Ejemplos de uso de Un programa de ayuda en Español y sus traducciones al Danés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este era un programa de ayuda.
Un programa de ayuda de dos años no proporciona seguridad financiera a ninguna organización.
SYNERGY no es un programa de ayuda.
SYNERGY-programmet er imidlertid ikke et bistandsprogram.Este es un programa de ayuda que realmente vive en su equipo(en lugar de en un sitio Web.).
Dette er et hjælpeprogram, der rent faktisk bor i din computer snarere end på ¿De la universidad? Bueno, dirige un programa de ayuda comunitaria.
Fra college? Hun kører et program der hjælper nærmiljøet.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Más
Dirige un programa de ayuda comunitaria.
Hun kører et program der hjælper nærmiljøet.El reglamento no contempla precisamente esto ysu error decisivo es que da preferencia a un programa de ayuda centralista, organizado y dirigido centralmente.
Netop det indeholder forordningen ikke noget om, ogdet er en afgørende konstruktionsfejl ved den, at den foretrækker et centralt styret, et centralistisk organiseret hjælpeprogram.Tenemos un programa de ayuda a los más necesitados.
Vi har et program, som hjælper folk i nød på fode igen.El 15 de noviembre,la Comisión decidió nopresentar objeciones a la modificación y prolongación propuestas de un programa de ayuda danés.
Den 15. november besluttede Kommissionen, atden ikke ville gøre indsigelse mod den foreslåede ændring og forlængelse af en dansk støtteordning for uddannelse af søfolk(8).El Grupo Bosch ofrece un programa de ayuda a los empleados con cáncer.
Bosch-koncernen tilbyder program for at støtte medarbejdere med kræft.La participación de la Unión Europea en ese proceso es evidentemente de gran relevancia e importancia, tanto en el marco de la ayuda humanitaria inmediata, como en el marco de la elaboración de un programa de ayuda a la reconstrucción y la rehabilitación.
EU's engagement i denne proces er indlysende nok af stor betydning og vigtighed,både hvad angår den humanitære hjælp som med hensyn til udarbejdelsen af et støtteprogram for genopbygning og genoptræning.Muchas compañías aéreas tienen un programa de ayuda a los pasajeros con miedo a volar.
Mange af dem har programmer, der hjælper passagerer med flyskræk.ECUS para un programa de ayuda a la repatriación de emigrados a Camboya, patrocinado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
ECU til et hjælpeprogram vedrørende genbosætning af emigrerede, der vender tilbage til Kampuchea; Ahora, casi por quinta vez se presenta un programa de ayuda para la industria nuclear.
Nu forelægges så at sige for femte gang et støtteprogram for atomindustrien.Tenemos un programa de ayuda hasta 2013-y estoy segura de que durará más- y ahora hemos aumentado la línea de base de nuestra ayuda a 200 millones de euros al año, respecto a los 150 millones de euros al año que había antes.
Vi har et bistandsprogram op til 2013- og jeg er sikker på, det vil fortsætte- og vi har nu øget grundlinjen for vores bistand til 200 mio. EUR om året, hvilket er En Rumanía está en curso un programa de ayuda financiera con carácter preventivo.
Dicho esto, debo aprovechar esta oportunidad para preguntar si este enfoque bastará para responder de forma eficaz a la crisis global que afecta a este sector o si, como creo,la Comisión debería considerar y proponer un programa de ayudas al sector, para que sea estable y pueda crecer tras la crisis.
Når det nu er sagt, vil jeg benytte lejligheden til at betvivle, at denne tilgang vil være tilstrækkelig til at imødekomme den globale krise i sektoren på La CEE lanza PHARE, un programa de ayuda a los países de Europa Central y Oriental.
Tras cerciorar se de que se cumplía con lo dispuesto en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favorde el medio ambiente, la Comisión ha decidido no plantear objeciones a la aplicación por el Estado federado de Renania de el Norte-Westfalia de un programa de ayudas a la utilización racional de la energía y a la utilización de las fuentes de energía renovable.
Efter at have konkluderet, atrammebestemmelserne for statsstøtte til miljøbeskyttelse var overholdt, har Kommissionen besluttet ikke at gøre indsigelse mod delstaten Nordrhein-Westfalens iværksættelse af et støtteprogram til fordel for rationel energiudnyttelse og anvendelse af vedvarende energikilder.Además, hemos preparado un programa de ayuda para desarrollar el negocio de los gusanos.
Derudover har vi udarbejdet et hjælpeprogram til udvikling af maggot-forretningen.El 16 de diciembre de el año pasado, en el contexto de la aprobación de el Presupuesto 2000,la autoridad presupuestaria invitó nuevamente a la Comisión a presentar un plan financiero plurianual para un programa de ayuda a la región de los Balcanes occidentales, incluida también, llegado el caso, según cuál fuese el montante necesario, una propuesta de modificación de las perspectivas financieras.
Den 16. december sidste år fastholdt budgetmyndigheden i forbindelse med beslutningen om budget2000 endnu Ha desembocado en un programa de ayuda exterior que promueve la cooperación y la coherencia a nivel de la UE.
Dette har resulteret i et eksternt bistandsprogram, der fremmer koordination og sammenhæng på EU-plan.El Consejo ha adoptado un Reglamento por el que se prorroga un programa de ayuda a las poblaciones desarraigadas en Asia y Ame'rica Latina.
Rådet vedtog Punto Cuarto Programa de un programa de ayuda económica a los países pobres anunciadas por el presidente estadounidense Harry S.
Pege Four Program et program for økonomisk bistand til de fattige lande, som USA præsident Harry S.(PL) Señora Presidenta,no será posible establecer un programa de ayuda eficaz para Afganistán si no se estabiliza su situación interna.
(PL) Fru formand!Det vil ikke være muligt at etablere et effektivt bistandsprogram for Afghanistan, uden at den interne situation i landet bliver mere stabil.El Reglamento establece un programa de ayuda para la economía de la UE durante los períodos de crisis.
I forordningen er der fastlagt et støtteprogram for EU's økonomi i krisetider.En su Informe relativo al ejercicio 2002(4),el Tribunal advirtió de la existencia de lagunas en el control de un programa de ayudas para la elaboración y difusión de buenas prácticas destinadas a reducir los riesgos para la seguridad y la salud en las pequeñas y medianas empresas.
I beretningen om regnskabet for regnskabsåret 2002(4) bemærkede Retten, atden havde konstateret mangler ved kontrollen af et støtteprogram for udarbejdelse og formidling af god praksis, der kan nedsætte sundheds- og sikkerhedsrisiciene i små og mellemstore virksomheder.Windows Hjælp(WinHlp32. exe) er et Hjælp-program, som er blevet inkluderet i alle Microsoft Windows-versioner siden operativsystemet Microsoft Windows 3.1.A nuestro juicio, en su forma actual el reglamento da amplia prioridad a un programa de ayuda de gestión centralizada, mientras que este tipo de estructuras centrales no funcionan absolutamente en la antigua Yugoslavia.
Forordningen i sin nuværende form prioriterer efter vor opfattelse i for høj grad et centralt styret bistandsprogram, medens de centrale strukturer i det tidligere Jugoslavien overhovedet ikke fungerer endnu.En la actualidad estamos preparando un programa de ayuda coordinado que incluirá tanto ayuda alimentaria como asistencia en el terreno de la asistencia médica.
Vi er i øjeblikket i færd med at forberede et koordineret hjælpeprogram, der omfatter både fødevarehjælp og bistand inden for det offentlige sundhedsvæsen.
