Que es A NIVEL DE PROGRAMA en Francés

• au niveau du programme
• au niveau des programmes
• à l'échelle du programme

Ejemplos de uso de A nivel de programa en Español y sus traducciones al Francés

Algunos protocolos se utilizan a nivel de dispositivo, otros a nivel de programa de software.
Certains protocoles sont utilisés au niveau du périphérique, d'autres au niveau du programme logiciel.

A nivel de programa o subprograma, los planes de evaluación se vincularán al plan de mediano plazo.
Au niveau du programme ou du sous-programme, les plans d'évaluation sont liés au plan à moyen terme règle 106.2.

Los jefes de los subprogramas no aprobaban conjuntamente sus marcos estratégicos a nivel de programa.
Les chefs des sous-programmes n'approuvent pas conjointement leurs cadres stratégiques à l'échelle du programme d'ensemble.

A continuación figuran los resultados a nivel de programa que se incluirán en el informe anual de resultados.
On trouvera ci-après les résultats escomptés au niveau des programmes dont il sera fait rapport au Conseil dans le contexte du rapport annuel axé sur les résultats RAAR.

El método de estructura lógica, que incluye el análisis de las partes interesadas, a nivel de programa o proyecto.
L'approche du cadre logique, qui comprend une analyse des parties prenantes, au niveau du programme ou du projet.

Además, las prioridades ya no se indican a nivel de programa, subprograma ni producto, sino que reflejan las tendencias generales por sectores principales.
En outre, les priorités ne sont plus définies au niveau des programmes, sous-programmes et produits. Les indications de priorité reflètent désormais les orientations générales, par grands secteurs.

Ello no obstante, los inspectores consideran que no hay un vínculo adecuado entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados a nivel de programa, subprograma y programa de trabajo.
Toutefois, les inspecteurs estiment qu'aucun lien direct pertinent n'est établi entre les ressources et les résultats au niveau des programmes, sousprogrammes et programmes de travail.

A nivel de programa, el propósito del monitoreo y la evaluación hacer seguimiento sistemático a la implementación y los productos, y medir la eficacia de los programas..
Au niveau des programmes, le suivi et évaluation a pour objet de surveiller systématiquement l'exécution et les extrants et de mesurer l'efficacité de l'intervention.

El Comité hizo suyo ese argumento, pero sigue reiterando que la evaluación del riesgo a nivel de programa es importante para permitir una asignación eficaz de los recursos.
Le Comité a accepté cet argument, mais réaffirme que l'évaluation des risques au niveau des programmes est importante pour permettre de répartir efficacement les ressources.

A nivel de programa o subprograma, los planes de evaluación se vincularán al marco estratégico y se integrarán en el ciclo del presupuesto por programas..
Les plans d'évaluation indépendante sont liés, au niveau du programme ou du sous-programme, au cadre stratégique, et ils sont intégrés au cycle du budget-programme.

Su finalidad es verificar que los objetivos del proyecto se han logrado; a nivel de programa: se realizan estudios para evaluar el programa en su global i dad.
Elle a pour but de vérifier que les objectifs du projet ont été atteints; au niveau du programme: des études sont menées pour évaluer le programme dans sa globalité.

A nivel de programa o subprograma, los planes de evaluación se vincularán al plan de mediano plazo y se integrarán en el ciclo del presupuesto por programas..
Les plans d'évaluation sont liés, au niveau du programme ou du sous-programme, au plan à moyen terme, et ils sont intégrés au cycle du budget-programme;

Por lo que se refiere a los comentarios del Tribunal sobre la dimensión regional, la Comisión es de la opinión de que los programas para Asia deberían considerarse a nivel de programa.
En ce qui concerne les commentaires de la Cour sur la dimension régionale, la Commission estime qu'il faut considérer les programmes destinés à l'Asie au niveau du programme individuel.

Se hará hincapié en las evaluaciones a nivel de programa y de país para contribuir a alcanzar los objetivos específicos fijados en los planes de acción.
L'accent sera mis sur les évaluations faites au niveau des programmes et des pays de manière à ce que les objectifs concrets énoncés dans les plans d'action puissent être atteints.

En enero de 1992, el PNUD incorporó nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo a los organismos que ofrecían un mecanismo concreto de servicios de apoyo técnico a nivel de programa SAT 2.
En janvier 1992, le PNUD a mis en place de nouveaux arrangements en matière de dépenses d'appui, lesquels comportaient une modalité spécifique- les services d'appui technique au niveau des projets SAT-2.

Sin embargo, las enseñanzas obtenidas no se han analizado sistemáticamente a nivel de programa y, por consiguiente, no proporcionan necesariamente una evaluación completa de los resultados de los programas..
Toutefois, les enseignements tirés ne sont pas régulièrement analysés au niveau des programmes et ne permettent donc pas nécessairement de procéder à une évaluation globale des résultats des programmes..

Esto establecería un vínculo a esas organizaciones no gubernamentales para que pudieran acceder mejor a los planes de fomento de la capacidad a nivel de programa y al fondo"Desafíos" para la sociedad civil del DDI.
Cette initiative permettrait de créer des liens entre ces ONG et de faire en sorte qu'elles aient plus facilement accès à des projets de renforcement des capacités au niveau du programme et au fonds> pour la société civile du DfID.

El FNUDC logró establecer buenos vínculos entre los resultados esperados a nivel de programa y su contribución a que la política surtiera efectos y pudiera volver a aplicarse a nivel nacional resultados 1.6 y 1.7.
Le FENU a obtenu de bons résultats en termes de liens entre les résultats visés au niveau des programmes et la contribution de ces résultats à l'amplification de l'impact sur les politiques et la reproduction à l'échelle nationale objectifs 1.6 et 1.7.

Contar con un potente sistema de multiplexado flexible posibilitará las diferentes configuraciones de flujos de sonido e imagen dentro de un canal; proporcionará los medios para controlar el acceso a nivel de programa y de canal y permitirá un uso más eficiente del espectro de frecuencia.
L'introduction d'un système multiplex puissant et souple permettra de faire coexister sur un seul canal les différentes configurations de séquences«image et son»; elle fournira le moyen de contrôler l'accès au niveau du programme et du canal et d'utiliser plus efficacement le spectre des fréquences.

Es necesario un mecanismo de coordinación a nivel de programa para promover los contactos entre los grupos y las actividades regionales a fin de intercambiar información en talleres, que a su vez pueden generar informes sobre las enseñanzas obtenidas que pueden difundirse posteriormente.
Un mécanisme de coordination, au niveau des programmes, s'avère nécessaire pour réunir les groupes et harmoniser les activités à l'échelon régional, en vue de partager les informations par le biais d'ateliers, dont les rapports sur les enseignements tirés seraient largement diffusés.

Con respecto a la definición del término"actividad", se señaló que puesto que los propios Estados Miembros determinaban los principales objetivos a nivel de programa, la Secretaría no tenía prácticamente ningún margen discrecional para suprimir una actividad a ese nivel..
En ce qui concerne la définition du terme>, on constatait que les États Membres fixaient les grands objectifs au niveau des programmes et que par conséquent le Secrétariat ne disposait pratiquement d'aucune latitude pour mettre fin à une activité à ce niveau..

A nivel de programa, la Oficina del Coordinador Especial desempeña un papel destacado en la coordinación de la labor humanitaria y de desarrollo de los 24 organismos y programas de las Naciones Unidas presentes en el territorio palestino ocupado y facilita la colaboración interinstitucional.
Au niveau du programme, le Bureau du Coordonnateur spécial joue un rôle de chef de file dans la coordination des activités humanitaires et de développement des 24 organismes et programmes des Nations Unies présents dans le territoire palestinien occupé, et il facilite la collaboration interinstitutions.

Debería establecerse un vínculo directo entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados a nivel de programa, subprograma y programa de trabajo con el fin de reforzar aun más la capacidad de planificación y supervisión de la Organización.
Un lien direct approprié devrait être établi entre ressources et résultats au niveau des programmes, sous-programmes et programmes de travail afin d'améliorer encore la capacité de planification et de surveillance de l'Organisation.

En otro orden de cosas, el Departamento ha participado en las primeras etapas de la aplicación de las nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo del PNUD, incluidos los servicios de apoyo técnico a nivel de programa(SAT-1) y a nivel de proyecto(SAT-2) y los servicios administrativos y operacionales.
En ce qui concerne les autres questions, le Département a prêté un concours au PNUD pour la mise en oeuvre des nouveaux arrangements relatifs aux dépenses d'appui, y compris les services d'appui technique fournis au niveau des programmes(SAT-1) et des projets(SAT-2), et les services administratifs et opérationnels.

A juicio de los inspectores, un vínculo directo adecuado entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados a nivel de programa, subprograma y programa de trabajo es un mecanismo de planificación y supervisión esencial para la gestión basada en los resultados.
Les inspecteurs estiment que l'existence d'un lien direct entre les ressources et les résultats au niveau des programmes, sousprogrammes et programmes de travail est indispensable pour la planification et le contrôle dans le cadre de la gestion axée sur les résultats.

El Secretario General debería asegurarse de que, a partir del ejercicio económico 2010-2011, se establezca un vínculo directo adecuado entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados a nivel de programa, subprograma y programa de trabajo con el fin de reforzar aun más la capacidad de planificación y supervisión de la Organización.
Le Secrétaire général devrait veiller à ce que, à compter de l'exercice financier 2010/11, un lien direct adéquat soit établi entre les ressources et les résultats au niveau des programmes, sous-programmes et programmes de travail afin d'améliorer encore la capacité de planification et de contrôle de l'Organisation.

Los documentos de proyecto revelan por lo general diseños de proyecto insuficientemente estructurados, tanto a nivel de programa como de proyecto, y ello a causa de la necesidad de observar cierta flexibilidad para acomodar prioridades comunitarias.
Les documents de projet révèlent généralement des conceptions insuffisamment précises des projets tant au niveau des programmes que des projets, ce qui s'explique par la flexibilité nécessaire pour tenir compte des priorités des collectivités locales.

En el capítulo IV se analiza la ejecución de los programas en cada una de las secciones del presupuesto por programas bienal y se presentan de manera resumida los resultados a nivel de programa y las limitaciones de ejecución, seguidos de un examen de la ejecución correspondiente a cada subprograma y los logros previstos en cada uno de ellos.
Le chapitre IV rend compte de l'exécution des programmes chapitre par chapitre, donne un résumé des résultats obtenus au niveau des programmes et des obstacles rencontrés et fournit un examen des résultats pour chaque sous-programme et chacune des réalisations escomptées correspondantes.

En la sección IV se analiza la ejecución de los programas en cada una de las secciones del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 y se presentan de manera resumida los resultados a nivel de programa y las limitaciones de ejecución, seguidos de un examen de la ejecución correspondiente a cada subprograma y los logros previstos en cada uno de ellos.
La section IV est un exposé de l'exécution des programmes par chapitre du budget-programme de l'exercice biennal, y compris un résumé, au niveau du programme, des résultats obtenus et des contraintes subies, suivi d'un examen de la performance, par sous-programme et par réalisation escomptée.

Por cuanto se refiere al alcance, se efectúan, en general, dos tipos de evaluaciones: las evaluaciones a fondo, que se realizan principalmente a nivel de programa, y las evaluaciones temáticas, que suelen referirse a políticas, estrategias o temas intersectoriales que repercuten en la actuación de la organización o de varios de sus programas..
Concernant leur portée, l'on distingue le plus souvent deux types d'évaluation, à savoir l'évaluation approfondie, réalisée au niveau des programmes, et l'évaluation thématique, qui se rapporte généralement aux politiques, aux stratégies ou à des questions intersectorielles ayant une incidence sur le fonctionnement de l'organisme ou de plusieurs de ses programmes..

Cómo usar "a nivel de programa" en una oración en Español

Esto implica: - La definición de indicadores a nivel de Programa y a nivel de emprendimientos productivos.

Gestión de Riesgos a nivel de programa A nivel de programa se debe realizar la gestión de riesgos sobre todo evento que pueda impactar los beneficios esperados.

Dar seguimiento y atención a nivel de programa preventivo y de difusión, a quejosos y organizaciones no gubernamentales.

La interoperabilidad técnica se define como el intercambio fluido de datos a nivel de programa entre varias aplicaciones.

Los cambios a programas deben hacerse a nivel de programa fuente, recopilación obteniendo nuevo programa objeto y nuevo post list.

Las proyecciones a nivel de programa se realizan tomando en cuenta la velocidad histórica y se eligen escenarios: optimista, esperado, pesimista.

Muy buen hardware con un soporte software nefasto, tanto a nivel BIOS como a nivel de programa de cliente del servicio.

Los proyectos se definen a nivel de programa en equipo; después, cada uno de los miembros del equipo trabaja en uno.

El BCE tiene un bazoka a nivel de programa de expansión cuantitativa del que no ha hecho uso (lo estamos obviando).

Los créditos del capítulo 6 del presupuesto de la sección 01 «Parlamento de Canarias» son vinculantes a nivel de programa y capítulo.

Cómo usar "au niveau des programmes, au niveau du programme" en una oración en Francés

Les similarités s’arrêtent au niveau des programmes poursuivis par les apprenants et l’origine des personnels.

Vérifier que toutes les fonctions définies au niveau du programme ont une déclaration de type quelque part.

Au niveau du programme scène je ne peux rien sélectionner le curseur bouge tout seul.

L'offensive actuelle s'exerce surtout au niveau des programmes scolaires.

Les principaux acteurs au niveau des programmes sont la Confédération, les cantons et les régions.

Avoir une vision intégrée du changement au niveau du programme est tout un défi, croyez-moi!

Des défaillances constatées également au niveau du Programme d’électrification rural global (PERG).

Guide d autoévaluation au niveau du programme de formation Volume 2.

Le domaine fonctionnel doit également être saisi au niveau du programme (11).

Détails sur le logiciel existant: (Disponible dans l’écran Aide/A propos au niveau du programme Windowseller.)