Ejemplos de uso de Al segundo programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La reprise des hostilités en 1997 abrusquement mis fin au deuxième programme de pays.En el período correspondiente al segundo programa prorrogado del país, los gastos del FNUAP ascendieron aproximadamente a 5,5 millones de dólares.
Le FNUAP a consacré 5,5 millions de dollars environ au deuxième programme de pays prolongé.Le Hemos escuchado una serie de ejemplos acerca de las iniciativas HIPC-I y HIPC-II y tengo entendido que actualmente se han destinado 1.000 millones al segundo programa.
Nous avons entendu plusieurs exemples relatifs aux initiatives PPLE 1 et PPLE 2, et j'ai compris qu'1 milliard était actuellement intégré dans ce deuxième programme.Continuaron los trabajos correspondientes al segundo programa FAST II!(investi gación sobre previsión y evaluación de ciencia y tecnología) y está ya a punto de completarse.
Les travaux développés par ailleurs dans le cadre du deuxième programme de recherche en matière de prévision et d'évaluation de la science et de la technologie(FAST II)(2) se sont poursuivis et le En muchos casos estas medidas van bastante más allá y reemplazan las medidas de gestiónindicadas en la respuesta de la administración al segundo programa mundial.
Dans bien des cas, les dispositifs en question vont largement au-delà des mesures décrites dans la réponse quel'Administration a donnée à l'évaluation du deuxième programme mondial ou les supplantent.Se aprobó una Declaración sobre el VIH/SIDA,y además nuestros dirigentes expresaron su respaldo al segundo Programa de Trabajo de la ASEAN sobre el VIH/SIDA para el período 2002-2005 orientado a poner en práctica las disposiciones contenidas en la Declaración.
Une Déclaration sur le VIH/sida aété adoptée, et les dirigeants ont également approuvé le deuxième Programme de travail pour la période 2002-2005 afin de mettre en oeuvre les dispositions contenues dans la Déclaration.Ese sobregiro se debió esencialmente al costo de contratación de expertos internacionales en dosproyectos aprobados en relación con el primer programa del país, que se arrastraron al segundo programa del país.
Ce dépassement s'explique essentiellement par la rémunération des experts internationaux engagés pour deux projets qui avaientété approuvés au titre du premier La Commission a constaté que le A la fin de 1997, toutes les interventions ont étéadoptées, sauf celles correspondant à PIC transnationale INTERREG Π C(le PO national« sécheresse» et les trois petites interventions plurirégionales« coopération») et au deuxième programme URBAN.Elección del Presidente y del Vicepresidente delConsejo de Administración• Debate en torno al segundo Programa de Trabajo Trienal• Debate en torno al texto sobre la"Función de los Puntos• Focales Nacionales"• Decisión sobre transferencias entre capítulos presu puestarios• Decisión de obtener el dictamen del Comité Científico sobre las disciplinas no cubiertas por él• Debate en torno a la composición de la Mesa.
Election Le Centre pour le développement social et les affaires humanitaires était seul responsable Le rapporteur insiste- à juste titre- sur la nécessité de mieux faire appliquer par les Etats membres les mesures communautaires existantes etnotamment celles relatives au 2eprogramme d'ac tions pour les femmes lancé par la Commission de 1986 à 1990.Como ya lo expliqué a la Sra. Squarcialupi durante el período de sesiones parcial de enero3, la Comisión lamenta profundamente que el Consejo aún no haya podido llegar a un acuerdo por lo que respecta al segundo programa de acción a escala comunitaria en favor de las personas minusválidas.
Comme je l'ai expliqué à Mme Squarcialupi, lors de la session de janvier(3), la Commission regrette vivement que le Commission n'a toujours pas été en mesure de se mettre d'accord sur le deuxième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées.Ron acompañadas de una declaración que señalaba que invitaba a la Comisión a pre sentar una propuesta de modificación de la decisión de el Consejo relativa a el segundo programa marco, con el fin de disponer de una base legal adecuada para la utilización anticipada de una parte de el« overhang»( a saber, 600 millones de ecus) durante el ejercicio 1991.
Commission est invitée à présenter une proposition modifiant ladécision du Conseil relative au deuxième programme cadre, afin de disposer d'une base légale adéquate pour Γ utilisation anticipéed'une partie de l'«overhang»(à savoir 600 millions d'écus) durant l'exercice 1991.Informar sobre la aplicación y los resultados, a 30 de junio de 1992,del segundo programa de acción comunitaria a favor de los minusválidos Helios.
Rendre compte de la mise en œuvre et des résultats à la date du30 juin 1992, du deuxième programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées Helios.Sin embargo, se planteó la necesidad de mejorar aspectos de estos programas para lograr mayor eficacia, sobre todo en algunos de sus componentes lo cual llevó al cierre del segundo programa y al replanteo del primero.
Cela étant, la nécessité d'améliorer certains aspects de Esperaremos al segundo semestre para el programa PHILOXENIA.
Paso ahora al segundo tema del programa.
En consecuencia, el segundo programa al que presta asistencia el FNUAP destaca los aspectos de calidad de la atención y participación masculina.
De ce fait, le deuxième programme financé par Además, en el informe no se hace referencia al segundo componente del programa, el Observatorio de Energías Renovables.
Y así ha avanzado al segundo nivel de mi programa.
Il passe donc au 2e niveau de mon programme.Este sería el segundo programa de asistencia a la República Dominicana.
Il s'agira du deuxième programme d'assistance El segundo programa está consagrado al tráfico de seres humanos.
Le deuxième programme est consacré au trafic d'êtres humains.En la respuesta de la administración a la evaluación del segundo programa mundial, el PNUD se comprometióa adoptar diversas medidas para mejorar la gestión.
En répondant à l'évaluation du deuxième programme mondial, l'Administration du PNUD s'est engagée El programa PARI 2(programa regional de apoyo a la integración) es un segundo programa de apoyo para el UEMOA y asciende a 65 millones de euros.
Le programme PARI 2(Programme d'appui régional à l'intégration) est un deuxième programme d'aide en faveur de l'UEMOA, qui est doté de 65 millions d'euros.Con este programa se lleva a la práctica el segundo programa comunitario(1982-1987) para el paso de los jóvenes de La fase de formación a La vida.
Ce Dado que el programa de colaboración europea sobre la integración escolar de los minusválidos forma parteintegrante de las actividades que se han de emprender con arreglo a el segundo programa de acción, y a pesar de que este programa aún no haya sido aprobado por el Consejo, la Comisión ha adoptado. y adoptará medidas preparatorias para la aplicación de este programa tan pronto como se apruebe.
Etant donné que le Con esta óptica, la Comisión propone al Consejo un segundo programa de acción para 1986-1990 destinadoa continuar las iniciativas actuales, y a. .
Dans cette optique, la Commission propose au Conseil un deuxième programme d'action 1986-1990, destiné à poursuivre les initiatives en.El segundo problema se refiere al programa KEDO.
Le deuxième problème concerne le programme KEDO.
