Que es APLICABLES A SU en Francés

• applicables à leur
• applicables à son
• applicables à votre
• applicables à sa
• s'appliquent à votre
• relatives à leur

Ejemplos de uso de Aplicables a su en Español y sus traducciones al Francés

Una de sus secciones acaba de redactar directivas aplicables a su campo de acción.
Une section vient de rédiger des directives applicables à son domaine d'action.

Esta disposición aplica pues un enfoque holístico, asignando al dispositivo antimanipulación un papel accesorio al asignado a la mina con dispositivo de autodesactivación con sujeción a las restricciones aplicables a su uso.
Cette disposition obéit ainsi à une démarche globaliste, en attribuant aux dispositifs antimanipulation un rôle accessoire de celui qui revient aux mines se désactivant d'ellesmêmes, eu égard aux restrictions applicables à leur emploi.

Nosotros conservaremos una copia de las Condiciones de Contrato aplicables a su reserva, que podrá solicitarnos en cualquier momento.
Nous conserverons une copie de vos Conditions contractuelles applicables à votre réservation que vous pouvez nous demander.

Estos probablemente se destacaron dentro del artículo y usted puede ser sorprendido de encontrar que son aplicables a su circunstancia.
Elles seront probablement mis en évidence à l'intérieur de l'article et vous pourriez être surpris de constater qu'ils sont applicables à votre situation.

Desde el primer encuentro con el inspector de construcciones, se informa al empresario de las exigencias aplicables a su proyecto y de los documentos que debe presentar para que se le expida el permiso de construcción.
Dès la première rencontre avec l'inspecteur des bâtiments, le promoteur est informé des exigences applicables à son projet et des documents à présenter pour l'émission du permis de contruction.

Puede solicitar que le facilitamos una copia de cualquiera de las condiciones aplicables a su viaje.
Vous pouvez nous demander de vous fournir une copie de toutes les conditions applicables à votre voyage.

Muchas partes notificaron que los factores de emisión no eran apropiados o aplicables a su situación, y algunas subrayaron la necesidad de adaptar las metodologías a sus propias circunstancias.
De nombreuses Parties ont indiqué que les coefficients d'émission n'étaient ni adaptés ni applicables à leur situation, et certaines ont souligné qu'il serait nécessaire d'adapter les méthodologies à leur contexte.

Por ley, Dell está obligada a recaudar los impuestos sobre las ventas aplicables a su pedido.
La réglementation oblige Dell à collecter des taxes commerciales qui s'appliquent à votre commande.

Muchas Partes señalaron que los factores de emisión no eran adecuados ni aplicables a su situación, y algunas Partes subrayaron la necesidad de adaptar las metodologías a sus circunstancias.
Beaucoup ont signalé que les coefficients d'émission ne convenaient pas et n'étaient pas applicables dans leur cas, et certaines ont insisté sur la nécessité d'adapter les méthodologies aux conditions qui leur étaient propres.

Disponible también ser colgado en portaherramientas paredes pared, o bancos de trabajo aplicables a su fiel Beta.
Disponible également être accroché sur le mur de support murs de l'outil, ou applicables à votre fidèle établis Beta.

Muchas Partes señalaron que los coeficientes de emisión y conversión no eran apropiados ni aplicables a su situación, mientras que algunas Partes pusieron de relieve la necesidad de adaptar la metodología a sus contextos respectivos.
De nombreuses Parties ont indiqué que les coefficients d'émission et de conversion n'étaient ni adaptés ni applicables à leur situation, tandis que certaines Parties ont souligné la nécessité d'adapter les méthodes à leur contexte.

Sanidad animal: animales y productos de origen animal condiciones de policía sanitaria aplicables a su comercialización.
Santé animale: animaux et produits d'origine animale conditions de police sanitaire relatives à leur mise sur le marché.

De conformidad con este artículo, Noruega ha establecido criterios específicos aplicables a su política para conceder el estatuto de refugiado, que responden tanto a sus obligaciones en virtud del derecho internacional como a sus convicciones en la materia.
Conformément à cet article, la Norvège a établi des critères spécifiques applicables à sa politique d'octroi du statut de réfugié qui sont conformes à ses obligations en vertu du droit international et à ses convictions en la matière.

Por lo tanto, usted debe consultar su propia actuó como asesor en las consecuencias jurídicas aplicables a su situación particular.
Par conséquent, vous devriez consulter vos propres conseillers juridiques relativement aux incidences légales applicables à votre situation particulière.

La Ley definirá el concepto de datos personales, así como las condiciones aplicables a su tratamiento automatizado, conexión, transmisión y utilización, y garantiza su protección, especialmente a través de una entidad administrativa independiente.
La loi définit le concept de données personnelles, ainsi que les conditions applicables à leur traitement automatisé, leur accès, leur transmission et leur utilisation. Elle en assure la protection, notamment par le biais d'un organisme administratif indépendant.

Apoyo a las actividades destinadas a la sensibilización de grupos específicos sobre las cuestiones relacionadas con el trabajo infantil y las leyes aplicables a su situación.
Soutenir les activités visant à sensibiliser les groupes ciblés aux questions relatives au travail des enfants et aux lois applicables à leur situation.

Lea los términos y condiciones de la empresa de alquiler de coches aplicables a su reserva para obtener información adicional.
Veuillez consulter les conditions de vente de la société de location de voitures applicables à votre réservation pour de plus amples informations.

Derecho aplicable. La interpretación, validez y cumplimiento del presente EULA se regirá por lo estipulado en las leyes de Inglaterra salvo en la medida en que existan leyes locales aplicables a su Uso.
Droit applicable. L'interprétation, la validité et l'exécution du présent CLUF seront régies par les lois de l'Angleterre sauf dans la mesure où les lois locales s'appliquent à votre utilisation.

Para optar a la oferta, los participantes deben añadir los productos aplicables a su carrito y finalizar la compra antes de la fecha límite.
Pour être éligible à cette Offre, les Candidats Éligibles doivent placer les Produits concernés dans leur panier et terminer la transaction avant la Date de Clôture.

Al comprar su boleto, usted está expresando su conformidad con las regulaciones y/o restricciones específicas de la aerolínea que son aplicables a su vuelo o boleto.
Dans la mesure où vous achetez votre billet vous êtes censé avoir accepté les réglementations et les restrictions spécifiques de la compagnie aérienne applicables à votre vol ou billet.

Sirvan se indicar las medidas adoptadas a fin de informar plenamente a los trabajadores migratorios y sus familiares, antes de su partida, sobre las condiciones aplicables a su admisión, a su estancia y a las actividades remuneradas que puedan realizar, así como las leyes aplicables en el Estado de origen y/ o en el Estado de empleo.
Veuillez indiquer les mesures prises afin d'informer pleinement les travailleurs migrants et les membres de leurs familles, avant leur départ, des conditions applicables à leur admission, à leur séjour, aux activités rémunérées auxquelles ils peuvent se livrer, ainsi que des lois applicables dans l'État d'origine et/ou l'État d'emploi.

La forma de llegar a un acuerdo consiste en aceptar que se incluyan las redes de aeropuertos nacionales, al mismo tiempo que se detallan y se refuerzan las condiciones aplicables a su utilización.
Le seul moyen de parvenir à un accord consiste à soutenir l'introduction des réseaux aéroportuaires nationaux tout en ajoutant et en renforçant les conditions relatives à leur utilisation.

En 1998, Suiza aprobó unas directrices generales sobre la lucha contra la corrupción aplicables a su política de cooperación para el desarrollo en su conjunto.
En 1998, la Suisse a adopté des directives générales concernant la lutte contre la corruption qui s'appliquent à sa politique de coopération pour le développement dans son ensemble.

Otro principio conexo que se expone con frecuencia es el de la autonomía de las partes: las partes que intervienen en transacciones de comercio electrónico deben poder determinar, entre ellas, las normas y criterios aplicables a su relación comercial.
Un autre principe voisin fréquemment mentionné est celui de l'autonomie des parties: les parties à une transaction électronique doivent avoir la possibilité de déterminer librement entre elles les règles et normes applicables à leur relation commerciale.

En el presente asunto simplemente se trata de aplicar al Sr. Kozłowski las disposiciones de Derecho interno específicamente aplicables a su situación, de conformidad con la finalidad de la Decisión marco.
Dans la présente affaire, il s'agit simplement d'appliquer à M. Kozłowski les dispositions de droit interne spécialement applicables à sa situation, conformément à la finalité de la décisioncadre.

Cuando el Consejo apruebe el principio de una acción común, fijará su alcance preciso, los objetivos generales y específicos que la Unión se asigne al llevarla a cabo, así como los medios, los procedimientos, las condiciones y, si es necesario, el límite temporal aplicables a su ejecución.
Lorsque le Conseil arrête le principe d'une action commune, il en fixe la portée précise, les objectifs généraux et particuliers que s'assigne l'Union dans la poursuite de cette action, ainsi que les moyens, procédures, conditions et, si nécessaire, la durée applicables à sa mise en oeuvre.

Los elementos principales del pliego de condiciones: nombre de la denominación, breve descripción del producto, incluidas las normas específicas aplicables a su envasado y etiquetado, breve descripción de la delimitación de la zona geográfica;
Les éléments principaux du cahier des charges: intitulé de la dénomination, description succincte du produit, y compris les règles spécifiques applicables à son conditionnement et à son étiquetage, description succincte de la délimitation de l'aire géographique;

Consideramos que la situación de las autoras no está contemplada explícita ni exclusivamente en el apartado g del párrafo 1 del artículo 16 como lex specialis y que el texto introductorio del párrafo 1 del artículo 16, así como sus demás apartados y los artículos 2 y 5 son plenamente aplicables a su situación.
Nous considérons que la situation des auteurs n'est pas exclusivement ni explicitement couverte par l'alinéa g du paragraphe 1 de l'article 16 au titre de lex specialis et que le chapeau du paragraphe 1 de l'article 16 ainsi que ses autres alinéas, outre les articles 2 et 5, sont pleinement applicables à leur situation.

Los elementos principales del pliego de condiciones: el nombre, una descripción del producto, incluidas, si ha lugar, las normas específicas aplicables a su envasado y etiquetado, y una descripción concisa de la delimitación de la zona geográfica.
Les éléments principaux du cahier des charges: la dénomination, une description du produit, y compris, le cas échéant, les règles spécifiques applicables à son conditionnement et à son étiquetage, ainsi qu'une description succincte de la délimitation de l'aire géographique.

El Consejo científico estará formado, además, por expertos cualificados, elegidos y nombrados por la Conferencia de las Partes; el número de dichos expertos, los criterios aplicables a su elección y la duración de su mandato serán determinados por la Conferencia de las Partes.
Le Conseil scientifique comprend, en outre, des experts qualifiés, choisis et nommés en tant que membres par la Conférence des Parties; le nombre de ces experts, les critères applicables à leur choix, et la durée de leur mandat sont déterminés par la Conférence des Parties.

Cómo usar "aplicables a su" en una oración en Español

Primero, los resultados son aplicables a su paciente?

Estos pensamientos son igualmente aplicables a su autor.

¿Los conocimientos transmitidos, son aplicables a su trabajo?

Identificación de los requisitos legales aplicables a su empresa.

Los requisitos aplicables a su caso pueden ser diferentes.

Capacitaciones a Directores sobre normas aplicables a su desempeño.

nl puede leer las reglas aplicables a su caso.

Como siempre, compartiremos algunas ideas aplicables a su operación.

com, comercios afiliados, o aplicables a su estado de cuenta.

Criterios de valuación aplicables a su ingreso al patrimonio 11.

Cómo usar "applicables à leur, applicables à votre" en una oración en Francés

Les utilisateurs des versions antérieures pourront eux aussi retrouver des informations applicables à leur situation.

Les règles applicables à leur construction sont aujourd'hui européennes.

Nous identifierons les savoir et savoir-faire applicables à votre projet.

Les questions doivent être applicables à votre lieu de travail.

Vous obtenez applicables à votre sélection mandats.

Veuillez ignorer les informations non applicables à votre scanneur.

Les participants repartent avec des méthodes et techniques concrètes directement applicables à leur poste.

Ces dernières sont également applicables à leur propre comportement ;

Les instruments couverts restent comptabilisés selon les règles applicables à leur catégorie comptable.

Il a rédigé les prescriptions techniques applicables à votre installation.