Que es APOYAR UN PROGRAMA en Francés

• appuyer un programme
• soutenir un programme
• financer un programme
• de soutenir un programme
• appuyer le programme

Ejemplos de uso de Apoyar un programa en Español y sus traducciones al Francés

Ÿ Apoyar un programa de educación cívica con miras a las elecciones.
D'appuyer un programme d'éducation civique en vue des élections;

La Isla ha propuesto además, apoyar un programa de alfabetización universal.
L'île a aussi proposé de soutenir un programme d'alphabétisation universelle.

A raíz de esa reunión, la delegación de Noruega expresó su interés en apoyar un programa en la región.
C'est à la suite de ce débat que la délégation norvégienne a indiqué qu'elle envisageait de soutenir un programme dans la région.

Subvenciones para apoyar un programa de formación para la policía municipal en Vsetin.
Subventions pour financer un programme de formation de la police municipale à Vsetín.

No obstante, sin controles adecuados, en algunos casos se ha utilizado el ciclo del combustible nuclear de uso civil para apoyar un programa de desarrollo de armas.
Néanmoins, sans mesures de contrôle adéquates, le cycle du combustible nucléaire civil a parfois été utilisé pour appuyer un programme d'armement.

Apoyar un programa de información y estadísticas sobre el desarrollo sostenible en los pequeños Estados insulares en desarrollo;
Appuyer un programme de statistiques et d'information sur le développement durable des petits États insulaires en développement;

Se recomendó que se obtuvieran fondos para apoyar un programa de unidad y que se siguiera dando prioridad a la unidad sindical en la región.
Il a été recommandé de trouver un financement pour soutenir un programme d'unité et de continuer à accorder la priorité à l'unité syndicale dans la région.

Apoyando y fortaleciendo el marco de intervención e integrando estrechamente las entidades asociadas nacionales e internacionales, el PNUD estará en condiciones de apoyar un programa nacional ambicioso.
En renforçant le cadre des interventions et en conjuguant étroitement les apports des partenaires nationaux et internationaux, le PNUD sera à même d'appuyer un programme national ambitieux.

La primera es solicitar financiación adicional para el nuevo proceso que pueda apoyar un programa de trabajo y la participación de todos en forma adecuada.
La première consiste à demander aux fins du nouveau processus des fonds supplémentaires permettant de financer un programme de travail ainsi que la participation de tous de façon appropriée.

La finalidad principal del informe es apoyar un programa de acción comunitaria que fomente la cooperación entre los Estados miembros de la UE para combatir la exclusión social.
Le but premier du rapport est de soutenir un programme d'action communautaire visant à encourager la coopération entre les États membres de l'UE pour lutter contre l'exclusion sociale.

Preocupa especialmente que el Gobierno de Croacia no haya hecho intento alguno de dirigir y apoyar un programa de reconciliación nacional y consolidación de la confianza.
Il est particulièrement regrettable que le Gouvernement croate n'ait rien fait pour lancer et soutenir un programme national de réconciliation et de rétablissement de la confiance.

Además planea apoyar un programa de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) sobre las normas laborales que podrán aplicarse fácilmente a los centros nacionales para una producción más limpia.
Elle prévoit également d'appuyer un programme de l'Organisation internationale du Travail(OIT) relatif aux normes du travail qu'on pourra facilement mettre en œuvre avec les centres.

Desde 1987 se han retirado cereales de las existencias de intervención pública comunitaria para apoyar un programa de la UE en beneficio de las personas más desfavorecidas.
Depuis 1987, des céréales ont été retirées des stocks publics d'intervention del'UE pour soutenir un programme communautaire visant à contribuer au bien-être des personnes les plus démunies.

Cuba ha propuesto, además, apoyar un programa de alfabetización universal, en el cual la parte cubana aportaría un porcentaje importante de la tecnología y los recursos humanos especializados que se necesitarían.
Cuba a aussi proposé de soutenir un programme d'alphabétisation universelle. Elle fournirait une part importante de la technologie et des ressources humaines spécialisés requis.

La aplicación de medidas estructurales destinadas a mejorar el entorno operativo del comercio y apoyar un programa de recuperación económica sólo tendrá lugar después de las elecciones.
La mise en œuvre des réformes structurelles tendant à améliorer les conditions d'exercice de l'activité économique et à accompagner le programme de redressement économique ne commencera qu'après les élections.

Apoyar un programa universitario africano sobre los derechos humanos y la democratización, en particular la formación de expertos en derechos humanos y la promoción de la cooperación entre las universidades africanas.
Appuyer un programme universitaire africain sur les droits de l'homme et la démocratisation, en particulier la formation d'experts en droits de l'homme et la promotion de la coopération entre les universités africaines.

En vista de sus objetivos de política, los conservadores deberían apoyar un programa bien concebido de infraestructura federal, y los liberales deberían respaldar la reforma del impuesto de sociedades.
Compte tenu des politiques auxquelles ils aspirent respectivement, il s'agirait pour les conservateurs de soutenir un programme fédéral d'infrastructure correctement élaboré, et pour les libéraux d'appuyer une réforme de la taxation des entreprises.

Apoyamos la idea de que en algunos casos podríamos, por ejemplo, renunciar a la contribución de cofinanciación, porque en muchos de los países vecinos las organizaciones implicadas serían incapaces de apoyar un programa así con sus propios recursos.
Nous avons soutenu l'idée de renoncer par exemple à la contribution de cofinancement dans certains cas, vu que, chez bon nombre de nos voisins, les organisations participantes seraient incapables de financer un tel programme à l'aide de leurs ressources propres.

Para 2014, la comunidad internacional debería apoyar un programa de investigación y desarrollo con objeto de modernizar las herramientas y tecnologías estadísticas y promover su uso, especialmente en los países en desarrollo.
D'ici à 2014, la communauté internationale devra soutenir un programme de recherche et développement visant à moderniser les outils et technologies statistiques, et encourager leur utilisation notamment dans les pays en développement.

El estudio, que se espera sea validado y completado en junio, tenía por objeto identificar posibles puntos de entrada para apoyar un programa sobre la igualdad entre los géneros y la mediación para las mujeres en el ámbito del Consejo.
L'étude, qui devrait être validée et achevée en juin, avait pour objet de déterminer des points de départ possibles pour appuyer un programme sur l'égalité des sexes et la médiation à l'intention des femmes du Conseil national islamique.

Apoyar un programa de desarrollo de datos sobre financiación forestal a nivel nacional, en colaboración con los gobiernos, los procesos regionales, las organizaciones miembros de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, otros sectores y los bancos de desarrollo;
Appuyer un programme d'élaboration des données relatives au financement des forêts au niveau national, en collaboration avec les pouvoirs publics, les processus régionaux, les organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts, d'autres secteurs et les banques de développement;

Intentaremos poner fin rápidamente a las sanciones internacionales y apoyar un programa de reconstrucción internacional para ayudar al Iraq a conseguir una prosperidad real y a reintegrarse en la comunidad mundial.
Nous chercherons à mettre rapidement fin aux sanctions imposées par la communauté internationale et appuierons un programme international de reconstruction afin d'aider l'Iraq à jouir d'une véritable prospérité et à réintégrer la communauté mondiale.

De conformidad con la Estrategia Mundial para la Salud de la Mujer y el Niño del Secretario General de las Naciones Unidas, el UNFPA colaborará con la OMS y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia para reforzar el sistema de salud y apoyar un programa conjunto en materia de salud materna y neonatal.
Dans la ligne de la Stratégie mondiale sur la santé des enfants et des femmes du Secrétaire général des Nations Unies, le FNUAP collaborera avec l'OMS et l'UNICEF pour renforcer le système de santé et appuyer un programme commun pour la santé maternelle et infantile.

La financiación sobrante se utiliza para apoyar un programa de vuelos de aprendizaje en avioneta del Instituto Técnico de las Primeras Naciones, y programas de formación de profesores y de enfermería destinados a los aborígenes en diversas universidades.
Le reste du financement sert à appuyer le programme d'aviation au First Nations Technical Institute(Institut technique des Premières Nations) ainsi que les programmes de formation des maîtres et les programmes de soins infirmiers destinés aux Autochtones dans différentes universités.

Ejemplo de ello era el método establecido mediante esfuerzos de colaboración de los organismos especializados de las Naciones Unidas para apoyar un programa de rehabilitación y reintegración de los repatriados al Estado septentrional de Rakhine.
Les institutions spécialisées des Nations Unies ont ainsi collaboré à l'élaboration d'une procédure pour appuyer un programme de réadaptation et de réintégration des personnes rentrant dans l'État de Rakhine, situé dans le nord du pays.

Apoyar un programa de elaboración de datos sobre financiación forestal a nivel nacional, trabajando en colaboración con los gobiernos, los procesos regionales, las organizaciones que forman parte de la Asociación de Colaboración en materia de Bosques, otros sectores y los bancos de desarrollo;
Appuyer un programme d'élaboration des données relatives au financement des forêts au niveau national, en collaboration avec les pouvoirs publics, les processus régionaux, les organisations membres du Partenariat de collaboration sur les forêts, d'autres secteurs et les banques de développement;

A comienzos de 2007, la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo firmó un acuerdo con el Banco Mundial para apoyar un programa de colaboración regional en el Cuerno de África sobre el VIH/SIDA, orientado a consolidar e integrar iniciativas regionales para detener la propagación del VIH/SIDA.
Au début de 2007, l'Autorité intergouvernementale pour le développement a signé un accord avec la Banque mondiale pour appuyer un programme de partenariat régional sur le VIH/sida afin d'intégrer les initiatives régionales qui traitent de la propagation du VIH/sida.

Basándose en los resultados de las encuestas y en las experiencias de los elementos utilizados en la comparación, el consultor llegó a la conclusión de que las compañías aéreas serían reacias a apoyar un programa en que una organización exigiera a los viajeros utilizar las millas de viajero frecuente para viajes oficiales.
D'après les résultats de l'enquête et l'expérience des entités de référence, l'étude a permis d'établir que les compagnies aériennes seraient réticentes à appuyer un programme exigeant des voyageurs qu'ils utilisent leurs points de fidélité pour des voyages officiels, et ce.

La Comisión desea señalar que, de acuerdo con las autoridades chipriotas, está dispuesta a apoyar un programa de apoyo a la sociedad civil chipriota que contribuirá a financiar iniciativas de organizaciones no gubernamentales de ambas comunidades dirigidas a integrar éstas en una federación bicomunal y bizonal.
La Commission tient à souligner qu'en accord avec les autorités chypriotes, elle est disposée à soutenir un programme d'appui à la société civile chypriote qui contribuera à financer des initiatives d'organisations non gouvernementales des deux communautés visant leur intégration au sein d'une fédération bi-communale et bi-zo-nale.

Segundo, la comunidad internacional, y especialmente los Estados que están en condiciones de hacerlo desde el punto de vista financiero, deben apoyar un programa reforzado para eliminar las minas terrestres que fueron diseminadas en el pasado y que son responsables de las 25.000 muertes que se calcula que se producen anualmente a causa de la explosión de estas armas.
Deuxièmement, la communauté internationale, notamment les États qui sont financièrement aptes à le faire, doit soutenir un programme renforcé en vue d'éliminer les mines terrestres qui ont été disséminées dans le passé et qui sont responsables de la mort de quelque 25 000 personnes chaque année.

Cómo usar "apoyar un programa" en una oración en Español

Algunos republicanos se plantean apoyar un programa del gobierno.

¿debería apoyar un programa de becas para mexicanos en Harvard?

No exisitían los recursos para apoyar un programa de desarrollo.

En consecuencia, no podemos apoyar un programa de ficción", afirma.

En 2012 empezamos a apoyar un programa para inversores individuales.

Apoyar un programa de adopción de escuelas (colegios privados a públicos).

Para tener éxito, la alta dirección debe apoyar un programa de contingencia.

000 US$ para apoyar un programa para emergencias por inundaciones en Tabasco.

Empresas que quieren apoyar un programa INICIA o una actividad por única vez.

Los directivos no suelen apoyar un programa o el proceso de un entrenador.

Cómo usar "financer un programme, soutenir un programme, appuyer un programme" en una oración en Francés

Et le reste des bénéfices sert à financer un programme d’éducation.

Infusion médicinale garcinia pour soutenir un programme de poids santé.

Paiements Canada choisit Accenture pour soutenir un programme de modernisation de l’ensemble de l’industrie

Les entreprises rechignent parfois à financer un programme en développement personnel.

En Re?publique du Congo, un accord a été conclu entre le Gouvernement et le Fonds Monétaire International pour appuyer un programme de re?formes e?conomiques et financie?res.

Ce prêt doit servir à appuyer un programme de réformes de l'économie égyptienne, dont Le Caire n'a toujours pas présenté les détails.

Etablissement d’un fonds communautaire pour appuyer un programme de controle de la rage à Bohol, Philippines

Cet argent servira à appuyer un programme d'investissement de la société qui comprend la construction d'une nouvelle aér...

Mais comment bâtir et financer un programme d’entraînement pour le Commonwealth ?

L'appel pour des alternatifs est souvent fait par un individu "neutre" qui donne l'impression qu'il va appuyer un programme alternatif si la fluoration est défaite.