Que es ARRAY TEXTO en Francés

• tableau texte
• un tableau texte

Ejemplos de uso de Array texto en Español y sus traducciones al Francés

Este comando puede utilizarse con los siguientes tipos de array: Texto, Alfa, Numérico, Fecha, Puntero y Booleano.
Cette commande peut être utilisée avec des tableaux de type Texte, Alpha, Numérique, Date, Pointeur et Booléen.

Descripción paginas Array texto Nombres de las páginas más consultadas hits Array entero largo Número de hits para cada página uso Entero largo Porcentaje de la caché utilizado Descripción.
Description pages Tableau texte Noms des pages les plus consultées hits Tableau entier long Nombre de hits pour chaque page usage Entier long Pourcentages du cache utilisé Description.

Los diferentes tipos de arrays(como Array entero, Array texto,etc.) se agrupan bajo este título.
Sous cette appellation sont regroupés les différents types de tableaux comme les tableaux entier, tableaux texte.

El comando FONT LIST llena el array Texto fuentes con los nombres de las fuentes vectoriales disponibles en su sistema. El parámetro tipoLista permite designar el tipo de la lista de fuente a obtener.
La commande FONT LIST remplit le tableau Texte polices avec les noms des polices vectorielles disponibles dans votre système. Le paramètre typeListe vous permet de désigner le type de liste de police à obtenir.

Para mayor información, consulte el párrafo Asociar un icono pequeño a un elemento. Puede crear un array Texto que contenga los nombres de cada página del formulario.
A ce sujet, reportez- vous au paragraphe Associer une icône à une valeur. Vous pouvez créer un tableau Texte qui contient les noms de chaque page du formulaire.

Descripción nomObjetos Array texto Array de nombres de objetos en su orden de entrada esperado numPag Entero largo Número de la página para definir el orden de entrada(página actual si se omite) Descripción.
Description nomsObjets Tableau texte Tableau des noms d'objets dans l'ordre de saisie souhaité numPage Entier long Numéro de la page dont vous voulez fixer l'ordre de saisie(page courante si omis) Description.

Este ejemplo ilustra la diferencia en la forma en que funciona el comando cuando se aplica a un menú pop-up asociado a un array texto o a una variable texto..
Cet exemple illustre la différence de fonctionnement de la commande selon qu'elle est appliquée à un pop up menu associé à un tableau texte ou à une variable texte..

Descripción objeto Objeto, Campo Objeto Objeto estructurado propiedad Texto Nombre de la propiedad a leer array Array texto, Array real, Array booleano, Array objeto, Array puntero, Array entero largo Array valor de la propiedad Descripción.
Description objet Objet, Champ objet Objet structuré propriété Texte Nom de la propriété à lire tableau Tableau texte, Tableau réel, Tableau booléen, Tableau objet, Tableau pointeur, Tableau entier long Tableau valeur de la propriété Description.

Por el contrario, las variables de columna no se pueden escribir durante la creación porque los list boxes aceptan diferentes tipos de arrays para estas variables array texto, array entero,etc.
A l'inverse, les variables de colonne ne peuvent pas être typées à la création car les list box acceptent différents types de tableaux pour ces variables tableau texte, tableau entier.

A primera vista, una colección parece un array, pero mientras un array es una lista altamente optimizada del mismo tipo(Array entero largo, Array Texto,…), una colección es de contenedor que almacena una lista de tipos individuales(un entero largo, luego un texto, luego un número, luego una imagen, un objeto, incluso otra colección,etc.); y se puede acceder con notación de objetos.
A première vue, une collection ressemble à un tableau, mais si un tableau est une liste très optimisée de valeurs de même type(Tableau Entier long, Tableau Texte…) une collection est une sorte de conteneur qui stocke une liste de valeurs de types différents(un Entier long, puis un Texte, puis un Numérique, puis une Image, un Objet, voire une autre Collection, etc); et elles peuvent être consultées avec la notation objet.

Si pasa una ruta no válida, se genera un error. En ruta, puede pasar ya sea un texto que contenga una ruta de método, o un array texto que contenga un array de rutas.
Si vous passez un chemin invalide, une erreur est générée. Dans le paramètre chemin, vous pouvez passer soit un texte contenant un chemin de méthode, soit un tableau texte contenant un tableau de chemins.

Descripción campoObjeto Campo Campo de objeto del que desea obtener la lista de valores de atributos distintos ruta Texto Ruta de acceso del atributo cuyos valores distintos desea obtener arrayValores Array texto, Array entero largo, Array booleano, Array fecha, Time array Valores distintos en la ruta de atributos Descripción.
Description champObjet Champ Champ objet à utiliser cheminAttribut Texte Nom ou chemin de l'attribut dont vous voulez obtenir les valeurs distinctes tabValeurs Tableau texte, Tableau entier long, Tableau booléen, Tableau date, Tableau heure Tableau des valeurs distinctes dans l'attribut Description.

El método de proyecto siguiente selecciona el primer elemento de un array cuyo puntero pasado como primer parámetro corresponde a el valor de la variable o de el campo cuyo puntero se pasa como parámetro:' Método de proyecto SELECCIONAR ELEMENTO' SELECCIONAR ELEMENTO( Puntero; Puntero)' SELECCIONAR ELEMENTO-> Array Texto o Alfa;-> Campo o variable de tipo Texto o Alfa.
La méthode projet suivante sélectionne le premier élément d'un tableau dont le pointeur passé comme premier paramètre correspond à la valeur de la variable ou du champ dont le pointeur est passé en second paramètre:'Méthode projet SELECTIONNER ELEMENT' SELECTIONNER ELEMENT( Pointeur; Pointeur)' SELECTIONNER ELEMENT-> Tableau Texte ou Alpha;-> Champ ou variable de type Texte ou Alpha.

Los estilos se devuelven utilizando sus nombres localizados(es decir, un elemento"cursiva" será devuelto como"Itálico" en un sistema español), por lo que se puede construir un menú pop-up"Estilos" localizado, por ejemplo. En listaNomsFuente, pase un array texto para ser llenado con la lista completa de nombres de fuentes soportadas por la familiaFuente.
Les styles sont retournés avec leurs noms localisés(i.e. un élément"Italique" sera"Itálico" sur un système espagnol), ce qui vous permet par exemple de construire dynamiquement un pop- up menu"Styles" localisé. Dans listeNomsPolice, passez un tableau texte qui sera rempli avec la liste complète des noms de police pris en charge par la famillePolice.

Este comando le permite diseñar interfaces de manejo de fuentes y estilos, en particular en el contexto de las áreas 4D Write Pro(ver Referencia 4D Write Pro). En familiaFuente, pase el nombre de la familia de fuente para el que desea conocer los estilos y nombres de fuentes soportados. En listaEstilosFuente, pase un array texto para ser llenado con la lista de estilos de fuente soportados por la familiaFuente.
Cette commande vous permet de concevoir des interfaces manipulant les familles de polices et les styles de police, en particulier dans le contexte des zones 4D Write Pro. Dans famillePolice, passez le nom de la famille de police dont vous souhaitez connaître les styles et les noms complets. Dans listeStylesPolice, passez un tableau texte qui sera rempli avec la liste des styles pris en charge par la famillePolice.

Descripción coleccion Collection Colección a copiar en array(s) array Array Array para recibir los elementos de la colección; si se pasó nombreProp, array para recibir los valores de nombreProp en la colección nombreProp Texto Nombre de la propiedad del objeto cuyos valores copiar en array("" para todos los elementos) Descripción.
Description collection Collection Collection à copier dans un ou des tableau(x) tableau Tableau Tableau reçevant les éléments de la collection; si le paramètre nomPropriété est passé, le tableau reçoit les valeurs correspondantes à nomPropriété dans la collection. nomPropriété Texte Object property name whose values to copy in array("" for all elements) Description.

El comando llena el array de texto páginas con los nombres de las páginas más consultadas.
La commande remplit le tableau texte pages avec les noms des pages les plus consultées.

El parámetro jsonArray es un texto representando un array de objetos JSON y contiene uno o más elementos.
Le paramètre jsonTab est un texte représentant un tableau d'objets JSON contenant un ou plusieurs éléments.

El comando VOLUME LIST llena el array volumenes, de tipo texto, con los nombres de los volúmenes definidos(Windows) o montados(Mac OS) en su equipo.
VOLUME LIST remplit le tableau volumes, de type texte, avec les noms des volumes définis(Windows) ou montés(Mac OS) sur votre machine.

Find in array puede utilizarse con arrays de tipo Texto, Alfa, Numérico, Fecha, Puntero, y Booleano.
Find in array peut être utilisé avec des tableaux de type Texte, Alpha, Numérique, Date, Pointeur et Booléen.

El comando ARRAY TEXT crea y/o redimensiona un array de elementos de tipo Texto en memoria.
La commande TABLEAU TEXTE crée et/ou redimensionne un tableau d'éléments de type Texte en mémoire.

Por defecto, si este parámetro se omite, todas las palabras extraídas del texto se guardan en el array, incluso si aparecen varias veces. Este comando permite efectuar de manera simple las búsquedas entre los registros que contienen grandes cantidades de texto garantizando utilizar las mismas palabras claves que 4D.
Par défaut, si ce paramètre est omis, tous les mots extraits du texte sont stockés dans le tableau, même s'ils apparaissent plusieurs fois. Cette commande permet d'effectuer de façon simple des recherches parmi des enregistrements contenant des textes de grande taille, en ayant la garantie d'utiliser les mêmes mots- clés que 4D.

Si el array fue declarado previamente como de tipo Alfa o de tipo Texto, estos comandos seguirán sus directivas.
Si le tableau a été déclaré auparavant comme étant de type Alpha ou de type Texte, ces commandes respecteront vos directives.

Hay una excepción a esta regla: si el campo es de tipo Imagen(y está asociado a un índice de palabras claves), el array correspondiente debe ser de tipo Texto. Después del llamado, el tamaño del array es igual al número de valores distintos encontrados en la selección.
Il y a une exception à cette règle: si le champ est de type Image(et est associé à un index de mots- clés), le tableau correspondant doit être de type Texte. Après l'appel, la taille du tableau est égale au nombre de valeurs distinctes trouvées dans la sélection.

Descripción series Campo, Array Datos para los cuales se devuelve el promedio rutaAtributo Texto Ruta del atributo del cual calcular el promedio Resultado Real Media aritmética(promedio) de series Descripción.
Description séries Champ, Tableau Valeurs dont vous voulez calculer la moyenne cheminAttribut Texte Chemin d'attribut duquel calculer la moyenne Résultat Réel Moyenne arithmétique de séries Description.

CLEAR VARIABLE reinicia variable en el valor por defecto de su tipo por ejemplo, cadena vacía para los tipos Alfa y Texto, 0 para las variables numéricas, ningún elemento para un array,etc.
CLEAR VARIABLE réinitialise variable à la valeur par défaut de son type par exemple chaîne vide pour les types Alpha et Texte, 0- zéro- pour les variables numériques, aucun élément pour un tableau etc.

Algunos parámetros se ignoran cuando el texto es multiestilo. Pase en el parámetro arrText el nombre del array a llenar con el texto dividido. En el parámetro ancho, pase un tamaño en píxeles que indique la longitud máxima de línea a medir para dividir el texto..
Certains paramètres seront ignorés si le texte est multistyle. Passez dans tabTexte le nom du tableau qui sera rempli par le texte découpé. Passez dans largeur une taille en pixels indiquant la longueur maximum de ligne à mesurer pour découper le texte..

En este caso, el array debe ser de tipo Entero, Entero largo o Real. Este comando acepta un parámetro opcional de tipo texto rutaAtributo, que puede utilizar si series es un campo de tipo Objeto.
Dans ce cas, le tableau doit être de type Entier, Entier long ou Réel. La commande accepte un paramètre optionnel de type texte, cheminAttribut, que vous pouvez utiliser si séries est un champ de type Objet.

Por defecto, si un array no fue declarado previamente y usted aplica un comando que incluye un campo de tipo Alfa como parámetro, se atribuye el tipo Texto al array.
Par défaut, lorsqu'un tableau n'a pas été déclaré au préalable et que vous appliquez l'une de ces commandes avec pour paramètre un champ de type Alpha, le type attribué au tableau sera Texte.

Disponible en: 01/01/1900 Avvisami quando disponibile Personalización del producto Después de guardar su producto personalizado, no olvide añadirlo a su carrito. Texto Tipo de montaje:* campos requeridos Cantidad Cantidad mínima para este producto es 1 Color Tamaño Array([0]> 168) 1 Datos deSnowboard Rocknrolla Amptek para experimentadosSnowboard Rocknrolla Amptek para los jinetes experimentados que quieren tener diversión sin límites.
Disponible auprès du: 01/01/1900 Avvisami quando disponibile Personnalisation des produits Après avoir enregistré votre produit personnalisé, pensez à ajouter à votre panier. Texte Assembling type:* champs obligatoires Quantité La quantité minimum pour ce produit est 1 Couleur Taille Array([0]> 168) 1 DétailsSnowboard Rocknrolla Amptek pour expérimentésSnowboard Rocknrolla Amptek pour les coureurs expérimentés qui veulent avoir du plaisir sans limites.