Que es AYUDE A RESOLVER en Francés

• aider à résoudre
• contribuera à résoudre
• aide à régler
• aide à résoudre
• aidera à résoudre
• à aider à résoudre

Ejemplos de uso de Ayude a resolver en Español y sus traducciones al Francés

¿Quieres que te ayude a resolver esto?
Tu veux que je t'aide régler ça?

En lo que respecta a las situaciones de conflicto en África, confiamos en que la NEPAD ayude a resolverlas y a prevenirlas.
En ce qui concerne les situations de conflit en Afrique, nous avons la certitude que le NEPAD saura aider à résoudre et prévenir ces conflits.

Desencadenar una visión que ayude a resolver el asesinato del maestro Dan.
Déclencher une vison aidant à résoudre le meurtre de Dan le maître du donjon.

Espero que respondiendo algunas de sus preguntas, podamos aclarar cualquier rumor y quizás conseguir algo de información que nos ayude a resolver estos crímenes atroces.
J'espère qu'en répondant à quelques questions, on pourra dissiper les rumeurs et peut-être avoir des informations pour nous aider à résoudre ces crimes.

La gente quiere una Europa que ayude a resolver sus problemas y no una Europa que les cause molestias.
Les gens veulent une Europe qui les aide à résoudre leurs problèmes, plutôt qu'une Europe qui cause des soucis.

Puede ser que en el largo plazo, el cambio económico y social ayude a resolver la situación.
À long terme, les changements économiques et sociaux pourraient aider à résoudre la situation.

No existe una respuesta única que nos ayude a resolver los problemas y a aprovechar las oportunidades relacionadas con la migración.
Il n'y a pas de réponse unique qui nous permettra de résoudre les problèmes et saisir les opportunités liées à la migration.

La comunidad internacional espera ahora que Turquía nos ayude a resolver el problema de Chipre.
La Communauté internationale se tourne maintenant vers la Turquie pour qu'elle nous aide à résoudre le problème de Chypre.

Esperamos que esto ayude a resolver parte del misterio que gira en torno a los procesos que afectan y permiten la entrega de correos electrónicos.
Nous espérons que cela contribue à résoudre un certain nombre des mystères autour des processus qui affectent et autorisent la livraison des e-mails.

Puede que este baile ayude a resolverlo.
Cette danse aiderait a la solutionner.

El orador dice que está de acuerdo en que se deben tomar medidas para asistir a la comunidad romaní y a otras comunidades, y que se debe confiar en que el actual plan nacional ayude a resolver el problema.
Il reconnaît naturellement que des mesures positives devraient être prises pour aider les Roms et d'autres communautés, et il faut espérer que l'actuel plan national contribuera à résoudre ce problème.

Trato de encontrar algo que me ayude a resolver este caso.
J'essaie de trouver quelque chose qui m'aidera à résoudre l'affaire.

La versión de la biblioteca GpgME que usted está ejecutando es mas vieja que la que se utilizó para compilar GpgME++ Kleopatra. no funcionará con esta configuración. Por favor consulte a su administrador para que le ayude a resolver este problema.@title.
La version de la bibliothèque GpgME que vous utilisez est plus ancienne que la bibliothèque GpgME++ utilisée pour la compilation. Kleopatra ne fonctionnera pas dans cette configuration. Veuillez demander à votre administrateur de vous aider à résoudre ce problème. @title.

¿Alguien puede sugerir algo que me ayude a resolver mi problema?
Quelqu'un peut-il proposer quelque chose qui m'aide à résoudre mon problème?

Creo que es un toque de atención importante para revisar, por una parte, el tipo de ayuda, de cooperación técnica real que les ayude a resolver los problemas.
Je crois qu'il s'agit d'une occasion importante de réviser le type d'aide, de coopération technique réelle pour leur permettre de résoudre leurs problèmes.

Eh, estoy esperando que tu padre me ayude a resolver algunas cuestiones.
J'espérais que ton père pourrait m'aider à régler certaines questions.

Ha comenzado ya a realizarse un trabajo considerable, pero a menudo no existe concienciación ni un uso extendido del mismo; por lo tanto, espero que esta iniciativa sea verdaderamente útil y ayude a resolver estos problemas en la sociedad.
Des recherches substantielles ont déjà été effectuées, mais souvent, on n'en est pas conscient et leur usage n'est pas répandu. Ainsi, cette initiative, je l'espère, sera vraiment utile et aidera à résoudre les problèmes sociétaux.

Tenemos que pedir a la comunidad científica de Europa que nos ayude a resolver estos problemas, de manera que podamos mantener el liderato en lo que es quizás el reto más importante del siglo XXI.
Nous devrions demander à la communauté scientifique européenne de nous épauler dans la résolution de ces problèmes, afin de garder notre position dominante dans ce qui est peut-être le défi majeur du XXIe siècle.

La solidaridad debe entonces ser criterio que oriente nuestra ética económica y la subsidiariedad sea el principio que nos ayude a resolver todo conflicto de interés que se nos presente.
La solidarité doit ensuite être le critère qui oriente notre éthique économique et la subsidiarité, le principe qui nous aide à résoudre tout conflit d'intérêts.

Gracias, señor López Garrido; ojalá la Presidencia española ayude a resolver todas estas incertidumbres, porque estoy convencido de que estamos viviendo tiempos que serán históricos en su momento en la historia de Europa.
Merci, Monsieur López Garrido, j'espère que la présidence espagnole contribuera à résoudre toutes ces incertitudes car je suis convaincu que l'heure venue, la période actuelle passera à l'histoire comme une période capitale pour l'Europe.

En consecuencia, el ONUSIDA pide a la Subcomisión que le ayude a resolver esos difíciles problemas.
En conséquence, l'ONUSIDA demande à la Sous-Commission de l'aider à résoudre ces difficiles problèmes.

En un momento en el que la inversión extranjera directa desempeña un papel crucial en el bienestar económico de los Estados miembros de la UE, espero que un mecanismo de solución de diferencias eficaz ayude a resolver los conflictos también en esta área.
À une époque où l'investissement direct étranger joue un rôle important dans le bien-être économique des États membres de l'Union, j'espère qu'un mécanisme efficace de règlement des différends permettra de les résoudre dans cette région également.

¿Por qué no darle el anillo a tu reina… y dejar que te ayude a resolver… el enigma del Lexicón?
Alors pourquoi ne pas remettre l'anneau à votre reine et la laisser vous aider à resoudre l'énigme du Lexicon?

El papel de la Conferencia de Desarme en este proceso es irreemplazable y lo será aún más, ya que se espera que la Conferencia se encargue de otro problema creciente que queremos nos ayude a resolver: la eliminación de las minas terrestres antipersonal.
Le rôle de la Conférence du désarmement dans ce processus est irremplaçable et s'élargira encore, la Conférence devant traiter d'un autre problème majeur que nous souhaitons aider à résoudre- l'élimination des mines terrestres antipersonnel.

Establecimiento de un sistema de administración de la tierra que dé seguridad jurídica y ayude a resolver el elevado número de conflictos que existen actualmente;
La mise en place d'un régime foncier qui apporte la sécurité juridique et contribue à régler le grand nombre de conflits qui existent actuellement;

BERTONE: Esperemos que se pueda elaborar lo antes posible una acuerdo fundamental que establezca una sana colaboración entre Iglesia y Estado y que ayude a resolver los problemas concretos que siguen aún sobre el tapete.
BERTONE: Il faut espérer que l'on pourra élaborer très rapidement un accord fondamental qui sanctionne une saine collaboration entre l'Église et l'État et qui aide à résoudre les problèmes concrets qui se posent encore.

Señor Presidente, me sumo a mis colegas escoceses que han pedido a la Comisaria que nos ayude a resolver esta situación lo más urgentemente que sea posible.
Monsieur le Président, comme mes collègues écossais, je demande à la commissaire de nous aider à régler cette situation aussi vite que possible.

Queremos que el mundo vea los efectos positivos de los cambios acaecidos en Kirguistán, e instamos a la comunidad internacional a que preste un apoyo activo a nuestro pueblo y lo ayude a resolver los problemas del desarrollo sostenible.
Nous souhaitons que le monde puisse assister aux effets positifs des changements qui ont lieu au Kirghizistan et appelons la communauté internationale à soutenir activement notre peuple et à l'aider à résoudre les problèmes du développement durable.

Se debe crear una base legal que tome en cuenta las observaciones del Tribunal de Cuentas y que ayude a resolver con éxito los actuales problemas del sector.
Une base juridique doit être établie, inspirée des remarques de la Cour des comptes et qui contribue à résoudre, avec succès, les problèmes actuels du secteur.

Deberían considerar el nombramiento de un especialista que se centre en la discriminación intersectorial y que ayude a resolver los problemas de las mujeres pertenecientes a minorías.
Ils devraient envisager de désigner un spécialiste chargé d'examiner plus particulièrement la discrimination croisée et de contribuer à traiter les questions intéressant les femmes appartenant à des minorités.

Cómo usar "ayude a resolver" en una oración en Español

sera q alguien me ayude a resolver este ejercicio.

Espero que algo aquí te ayude a resolver esto.

Espero que esto te ayude a resolver tu problema.

Que tu concepto ayude a resolver necesidades y problemas.

Espero esta resolución me ayude a resolver esta situacón.

Ayude a resolver los conflictos que se pudiesen generar.

Espero que esto te ayude a resolver tu duda.

Le pido que me ayude a resolver mis problemas.

Tú serás el guía que ayude a resolver el dilema.

para que lo ayude a resolver cualquier consulta al respecto.

Cómo usar "aide à régler, contribuera à résoudre, aider à résoudre" en una oración en Francés

Si ça avait été négatif, on aide à régler le problème.

Il nous aide à régler les aspects techniques du plan.

Il aide à régler les questions problématiques», précise-t-il.

- Elle contribuera à résoudre les difficultés structurelles évoquées ci-dessus.

En fait, la lumière aide à régler le rythme biologique.

Le médiateur vous aide à régler à l’amiable votre litige.

Cette trouvaille pourrait aider à résoudre le mystère.

Nous pouvons vous aider à résoudre problème.

La sérotonine est la substance chimique cérébrale qui aide à régler l’humeur.

Ceci contribuera à résoudre de multiples problèmes auxquels les populations sont ici confrontées :