Ejemplos de uso de Barcelonés en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es uno de los clubes históricos del fútbol barcelonés.
Barrio de Sants-Badal: barrio barcelonés ubicado en el distrito de Sants-Montjuic.
Sin embargo, jugó pocos partidos en el equipo barcelonés.
El alojamiento se encuentra en el animado barrio barcelonés del Born, a 2 km de la playa de la Barceloneta.
En esta ocasión, el lugar es la sala Apolo,un conocido salón de actos en el paralelo barcelonés.
Cette fois, l'endroit est Apolo,une salle connue à Barcelone parallèle.Valery Gergiev se presenta porprimera vez ante el público barcelonés y lo hace con la Filarmónica de Múnich.
Valery Gergiev est présenté aupublic pour la première fois à Barcelone et le ferait avec l'Orchestre philharmonique de Munich.Si buscas apartamentos en Barcelona,chequea estas opciones de apartamentos en Eixample barcelonés.
Si vous êtes à larecherche d'appartements à Barcelone, consultez ces typesd'appartements dans l'Eixample.El día 1 de Noviembrede 1910, en el local barcelonés del Círculo de Bellas Artes, quedó constituida la CNT Confederación Nacional del Trabajo.
Le 1er Novembre 1910,dans les locaux du Cercle des Beaux-Arts de Barcelone, la CNT(Confederacion Nacional del Trabajo) se constitua.El hotel se encuentraa 7 minutos a pie del popular mercado barcelonés de La Boquería.
Vous pourrez flâner dans lefameux marché de la Boqueria de Barcelone à 7 minutes de marche de l'hôtel.El Sunotel Club Central seencuentra en el elegante barrio barcelonés del Eixample y ofrece piscina al aire libre y terraza con bañera de hidromasaje.
Doté d'une piscine extérieure et d'un jacuzzi sur sa terrasse, le Sunotel Club Central est situé dansl'élégant quartier de l'Eixample à Barcelone.Un concepto que refleja el equilibrio formal y la sobriedad presentes en los proyectos delarquitecto e interiorista barcelonés.
Un concept qui reflète l'équilibre formel et la sobriété qui caractérisent les projets Desde el 2011, el periódico barcelonés La Vanguardia sale a la venta en catalán y en castellano, haciéndolo el periódico catalán más distribuido del mundo.
Depuis 2011, le journal de Barcelone La Vanguardia est publié tous les jours en catalan et en castillan, en faisant le journal catalan le plus distribué.Es un proyecto de Gracia Territori Sonor, en el que se impulsa la música mas original, experimental yalternativa del panorama musical barcelonés.
C'est un projet Sonor de Gracia Territori, qui promeut la musique la plus originale,expérimentale et la scène musicale alternative à Barcelone.Este hotel amplio ymoderno se encuentra en el barrio barcelonés del Eixample, junto a la plaza de España y a 5 minutos a pie del centro de exposiciones Fira.
Cet hôtel moderne etspacieux est situé dans le quartier Eixample de Barcelone, à deux pas de la place d'Espagne et à 5 minutes à pied du parc des expositions Fira.El recital tendrá lugar los días 22 y 23 de septiembre en la Avinguda de la Catedral, uno de los lugares más emblemáticosdel barrio gótico barcelonés.
Le spectacle aura lieu le 22 et 23 Septembre à Avinguda El museo barcelonés, decide y pretende ahondar en la historia de la moto en Cataluña y rinde culto a una marca, a partir de una apasionante colección que reúne a sus muestras más representativas.
Le Musée de Barcelone, décide et vise à plonger dans l'histoire Dada la debacle republicana, no sería descabellado queesta formación pierda su representación en el Consistorio barcelonés- se necesita obtener el 5% de los votos.
En tenant compte du débâcle républicain, il ne serait pasfantaisiste que cette formation perde sa représentation dans la mairie de Barcelona- il est nécessaire d'obtenir le 5% des votes.El Pensión SanRamón se encuentra en el barrio barcelonés del Raval, a sólo 350 metros de la Rambla. Ofrece una recepción 24 horas y habitaciones con aire acondicionado y TV de pantalla plana.
Le Pensión San Ramón estsitué dans le quartier du Raval de Barcelone, à seulement 350 mètres de la Rambla. Il dispose d'une réception ouverte 24h/24 et de chambres climatisées avec une télévision à écran plat.Te invitamos a una noche diferente, con buena música, buen ambiente, una hermosa y única arquitectura modernista y, sin duda,con un espíritu muy barcelonés.
Nous vous invitons à une nuit différente, avec une bonne musique dans une atmosphère agréable, où vous pourrez admirer une architecture moderniste unique et unique,avec un esprit très barcelonés.El Bailen8 es un ático moderno situado en el barrio barcelonés de Eixample, a 300 metros de la estación de metro de Arco del Triunfo y dispone de aire acondicionado, calefacción y conexión Wi-Fi gratuita.
Situé dans le quartier Eixample de Barcelone, à 300 mètres En 2012 la película consiguió hasta siete premios en la gala Filmfare, los Óscar de Bollywood: mejor película,mejor dirección(el barcelonés Carlos Catalán), mejor diálogo, mejor actor de reparto, mejor película para los críticos, mejor cinematografía y mejor coreografía.
Dans 2012 Le film a remporté sept prix au gala Filmfare, Bollywood Oscars: Best Picture,Meilleur réalisateur(Barcelone Carlos Catalán), meilleur dialogue, Meilleur acteur de soutien, meilleur film pour les critiques, mejor cinematografía y mejor coreografía.Por ejemplo, uno de los autores barcelonés más famoso en el mundo, Carlos Ruiz Zafón, decidió no solamente publicar sus libros en el día de Sant Jordi, también hablar de la feria en sus obras y escribir una novela como homenaje.
Par exemple, Carlos Ruiz Zafón,l'un des plus célèbres auteurs barcelonais du monde, a décidé non seulement de publier des récits à l'époque de Saint Jordi, mais aussi de parler de la fête dans ses œuvres et d'écrire un roman en son hommage.Sin embargo la ejecución de dicha campaña quedó sin efecto a consecuencia queel joven barcelonés muriera súbitamente el 15 de noviembre de 1819 en la ciudad de Pamplona, de lo que el doctor Thomas Fooley llamó fiebre mortal.
Toutefois, l'exécution de cette partie de la campagne est annulée carle jeune barcelonés meurt subitement la 15 novembre 1819 dans la ville de Pamplona, de ce que le Dr Thomas Fooley a appelé une fièvre mortelle.Reconocido y prolijo retratista barcelonés, en la obra"Ramón Viladàs", el artista pinta con trazos muy sueltos y libres, en línea con su figuración realista típica, pese al aire de irrealidad que le confiere el fondo casi indefinido.
Portraitiste barcelonais reconnu et prolixe, dans l'œuvre« Ramón Viladàs», l'artiste peint avec des traits très légers et libres, suivant la figuration réaliste typique de l'artiste, malgré l'air d'irréalité que lui confère le fond presque indéfini.El Barcelonaforrent Urban Town Suites,situado en el barrio barcelonés de Gracia, a 10 minutos a pie de la estación de metro de Lesseps, ofrece apartamentos con aire acondicionado y TV de pantalla plana.
Situé dans le quartier de Gracia à Barcelone, le Barcelonaforrent Urban Town Suites dispose d'une télévision La colaboración del arquitecto barcelonés con la compañía no termina aquí, ya que Francesc Rifé participa como jurado en la séptima edición de los Premios de Arquitectura e Interiorismo, que se entregarán el próximo 22 de mayo en Madrid.
La collaboration de l'architecte barcelonais avec la société ne s'arrête pas là, puisque Francesc Rifé participe en tant que jury à la septième édition des Prix d'Architecture et de Décoration intérieure, qui seront remis le 22 mai prochain à Madrid.De entre todos ellos sólo uno, Segundo Viloria, era zamorano.Los restantes, el barcelonés Francisco Ferriol, el abulense Gregorio Pérez Arribas y el madrileño Antonio García Sánchez-Blanco, llegaron allí al acceder a la condición de funcionarios.
Seul l'un d'entre eux, Segundo Viloria était originaire de la ville.Les autres, le Barcelonais Francisco Ferriol, Gregorio Pérez Arribas, natif d'Ávila, et le madrilène Antonio García Sánchez-Blanco, furent envoyés à Zamora en tant que fonctionnaires.Y enmarcado tanto por el barrio barcelonés de Sarrià como por el municipio de Esplugues de Llobregat. Se trata, en definitiva, de una zona tranquila con poca actividad comercial, amplios espacios verdes y uno de los parques residenciales más caros de Barcelona.
Et encadré par le quartier barcelonais de Sarrià et la municipalité d'Esplugues de Llobregat. En bref, c'est un quartier calme avec peu d'activité commerciale, de grands espaces verts et l'un des parcs résidentiels les plus chers de Barcelone.El Alcam Laforjaestá situado en el barrio barcelonés de Sant Gervasi, a 5 minutos andando de la plaza de Francesc Macià, en la avenida Diagonal. Ofrece apartamentos elegantes con conexión Wi-Fi gratuita y TV de pantalla plana vía satélite.
L'établissement Alcam Laforja est situé dans lequartier Hoteles en el centro de Madrid, uno en el Ensanche barcelonés, el primer hotel de 5 estrellas que abre en Tenerife y 2 hoteles en Argelia parecen reflejar una reactivación del mercado que llevará de nuevo a la cadena a proseguir su crecimiento.
Hôtels dans le centre de Madrid, un dans le quartier de l'Ensanche à Barcelone, le premier hôtel 5 étoiles ouvert 
