Que es COMÚN DE DESARROLLO en Francés

• commun de développement
• commune du développement
• commune de développement
• commun pour le développement

Ejemplos de uso de Común de desarrollo en Español y sus traducciones al Francés

La financiación de estos dos programas procede directamente del Fondo Común de Desarrollo.
Ces deux programmes sont financés à même les fonds du Fonds Commun de Développement;

Un rasgo característico del proyecto es la estrategia común de desarrollo acordada por las autoridades locales, las asociaciones y las empresas.
Un trait caractéristique du projet est la stratégie commune de développement agréée par les autorités locales, les associations et les entreprises.

En los próximos años, la oficina del país debe seguir siendo parte importante del programa común de desarrollo del país.
Le bureau de pays continuera dans les années à venir à jouer un rôle important dans le programme commun de développement national.

El resultado de esas conferencias propició un concepto común de desarrollo económico sostenible en beneficio de toda la humanidad.
Ces conférences ont permis de mettre sur pied le concept commun de développement économique durable pour améliorer le sort de l'humanité dans son ensemble.

Se debe considerar, en todos los niveles, un nuevo tipo de educación que conduzca a un concepto común de desarrollo democrático.
Un enseignement d'un genre nouveau, qui permette de promouvoir un concept commun de développement démocratique, doit être envisagé à tous les niveaux.

Una estrategia común de desarrollo tiene que basarse en lo que nos une, reconocer qué es lo que nos separa y colmar la brecha siempre que lo que nos separa nos perjudique.
Une stratégie commune de développement doit reposer sur ce qui nous unit, reconnaître ce qui nous distingue et combler le fossé là où nous sommes séparés à nos dépens.

Una puesta en evidencia de los parámetros de una potencial estrategia común de desarrollo territorial transnacional.
Une mise en évidence des paramètres d'une potentielle stratégie commune de développement territorial transnationale.

En diciembre se presentará el plan común de desarrollo del equipo de las Naciones Unidas en Kosovo, documento de programación quinquenal de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
Le plan commun de développement de l'Équipe des Nations Unies au Kosovo, descriptif des programmes quinquennaux des institutions, fonds et programmes des Nations Unies, devrait être lancé en décembre.

El Gobierno de Viet Nam, además, ha integrado el desarrollo de la familia en la estrategia común de desarrollo socioeconómico del país.
Le Gouvernement vietnamien a d'ailleurs intégré le développement de la famille à la stratégie commune de développement socio-économique du pays.

Por otra parte, la política común de desarrollo de la Unión Europea contemplada en el Tratado de Maastricht debería fortalecer la eficacia de los instrumentos generales de desarrollo de la Unión.
En outre, la politique commune de développement de l'UE énoncée dans le Traité de Maastricht devrait conduire à un renforcement des instruments généraux de développement de l'Union visant à une plus grande efficacité.

Tiene por objeto asociar a las comunas en el seno de un espacio de solidaridad, con vistas a la elaboración de un proyecto común de desarrollo y de gestión territorial.
Elle a pour objet d'associer des communes au sein d'un espace de solidarité, en vue de l'élaboration d'un projet commun de développement et d'aménagement de l'espace.

Una puesta en evidencia de los parámetros de una potencial estrategia común de desarrollo territorial transnacional, integrando también los puertos como los de Toulon y La Spezia.
Une mise en évidence des paramètres d'une potentielle stratégie commune de développement territorial transnational, intégrant aussi les ports tels que ceux de Toulon et La Spezia.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992, permitió echar las bases de una gestión sana y común de desarrollo.
La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement tenue à Rio de Janeiro en juin 1992 a permis de jeter les bases d'une gestion saine et commune du développement.

Common Development and Distribution License(Licencia Común de Desarrollo y Distribución) o CDDL es una licencia de código abierto(OSI) y libre, producida por Sun Microsystems, basada en la Mozilla Public License(MPL), versión 1.1.
Common Development and Distribution License La Common Development and Distribution License(CDDL) est une licence open source créée par Sun Microsystems, établie à partir de la Mozilla Public License, version 1.1.

Si a cada nación corresponde redefinir una perspectiva de esperanza, la Unión debe ayudarlas dando ella misma pasos significativos orientados a finalidades sociales compartidas, a un proyecto común de desarrollo, a solidaridades fraternas.
S'il appartient à chaque nation de redéfinir une perspective d'espoir, l'Union doit les y aider en faisant elle-même des pas significatifs vers des finalités sociales partagées, un projet de développement commun, des solidarités fraternelles.

Al aprobar la Plataforma de Acción, los gobiernos y la comunidad internacional acordaron un programa común de desarrollo en que la igualdad entre los géneros y la potenciación de la mujer eran principios subyacentes.
En adoptant le Programme d'action, les gouvernements et la communauté internationale se sont mis d'accord sur un agenda commun pour le développement fondé sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes.

Adriminho(Asociación de Desarrollo Rural Integrado del Valle del Miño) es una asociación sin ánimo de lucro nacida de un consorcio que se constituyó en 1994 como plataforma para crear una estrategia común de desarrollo de la región.
Adriminho(association pour le développement rural intégré de la vallée du Minho) est une association sans but lucratif constituée par un partenariat mis sur pied en 1994 en vue de fournir une plate-forme destinée à mettre en place une stratégie commune de développement pour la région.

La promoción del paradigma del desarrollo humano brinda una oportunidad singular de emprender un proyecto común de desarrollo en el Ecuador reforzando la identidad del PNUD y acrecentando su ventaja comparativa.
La promotion du modèle du développement humain offre une occasion unique de forger une idée commune du développement en Équateur, tout en renforçant l'identité du PNUD et en mettant davantage en lumière les atouts qui lui sont propres.

Estas tres comunicaciones deberían conducir en septiembre a una completa redefinición de la política de desarrollo, como he anunciado, en forma de una nueva declaración de política de desarrollo, que me propongo traducir en una estrategia europea común de desarrollo.
Ces trois communications doivent conduire en septembre à la redéfinition complète de la politique de développement, comme je l'ai annoncé, sous la forme d'une nouvelle déclaration de politique de développement que j'entends traduire dans une stratégie européenne commune du développement.

También me complace la intención del Comisario de desarrollar una estrategia común de desarrollo y quisiera pedirle que trabajara junto con los Parlamentos nacionales y con otras instancias de los Estados miembros.
Je me félicite également de l'intention exprimée par le commissaire de mettre au point une stratégie commune de développement et je l'invite instamment à se mettre en contact avec les parlements nationaux ainsi qu'avec d'autres au sein des États membres.

Se fomentará la capacidad de prestación de servicios y planificación del desarrollo en los distritos, sectores y células, y se financiarán iniciativas de desarrollo locales en pro de los pobres a través del Fondo Común de Desarrollo.
Il s'agira de consolider les capacités de prestation de services et de planification du développement des districts, secteurs et cellules, ainsi que de financer des initiatives de développement axées sur les pauvres financées au moyen du Fonds commun de développement.

Existe la firme determinación de lograr el objetivo común de desarrollo sostenible comprometiéndose con el multilateralismo y en una mejor aplicación para alcanzar los objetivos del Plan de Aplicación de Johannesburgo.
Elle manifeste une ferme détermination à faire en sorte qu'un objectif commun du développement durable soit atteint en privilégiant le multilatéralisme et une meilleure application débouchant sur la réalisation des objectifs du Plan d'application de Johannesburg.

Se felicitan de que el nuevo Convenio de Lomé III reconozca claramente la importancia del papel que pueden y deben desempeñar los grupos socio-profesionales en la cooperación entre los países ACP y la Comunidad, con el fin de darle a ésta su plena dimensión para el objetivo común de desarrollo;
Se félicitent dé ce que la nouvelle Convention de Lomé III reconnaisse clairement l'importance du rôle que peuvent et doivent jouer les groupes socio professionnels dans la coopération entre les pays ACP et la Communauté, afin de donner è celle ci sa pleine dimension pour l'objectif commun de développement;

La congruencia de este programa común de desarrollo con el principio de que los planes y las prioridades nacionales constituyen el único marco de referencia viable de la programación por países de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas;
La concordance entre ce programme de développement commun et le principe selon lequel les priorités et les plans nationaux sont le seul cadre de référence viable pour la programmation par pays des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;

En lo que respecta al desarrollo de las infraestructuras, el procedimiento de consultas que se inició a partir de 1966 se ha mejorado y modificado conside rablemente, convirtiéndose en cierto modo en un instrumento común de desarrollo gracias a la creación en 1978 de un Comité de infraestructuras de transporte.
Dans le domaine du développement des infrastructures, la procédure de consultation, mise en place dès 1966, a été sensiblement améliorée et aménagée en une sorte d'instrument commun de développement grâce à la création, en 1978, d'un Comité en matière d'infrastructures de transport.

Hace falta, pues, una política integrada, una estrategia común de desarrollo, de paz, de estabilidad y de colaboración en la región, tal como está empezando a delinear la el Pacto de Estabilidad y la Agencia de Reconstrucción que, con sede en Salónica, será una agencia eficaz cuando tenga exactamente esta línea integrada.
Il faut donc une politique intégrée, une stratégie commune de développement, de paix, de stabilité et de coopération dans la région, telle qu'elle commence à s'élaborer avec le pacte de stabilité et l'Agence pour la reconstruction qui deviendra efficace le jour où elle suivra cette approche intégrée, avec son siège à Thessalonique.

En lo que respecta al desarrollo de las infraestructuras, el procedimiento de consultas que se inició a partir de 1966 se ha mejorado y modificado considerablemente, convirtiéndolo en cierto modo en un instrumento común de desarrollo gracias a la creación en 1978 de un Comité de infraestructuras de transporte.
Dans le domaine du développement des infrastructures, ia procédure de consultation, mise en place dès 1966, a été sensible ment améliorée et aménagée en une sorte d'instrument commun de développement grâce à la création, en 1978, d'un Comité en matière d'infrastructures de transports.

La concentración de la ONUDI en la industrialización rural, la tecnología de la información y la creación de capacidad comercial, junto con el hincapié que hace en las empresas pequeñas y medianas, forma una estrategia fundamental para ayudar a los países menos adelantados a alcanzar el objetivo común de desarrollo.
L'attention portée par l'ONUDI à l'industrialisation des zones rurales ainsi qu'au renforcement des capacités en matière de technologies de l'information et d'échanges commerciaux, ainsi que l'accent qu'elle met sur les petites et moyennes entreprises, sont porteurs d'une stratégie essentielle pour aider les pays les moins avancés à atteindre l'objectif commun de développement.

Alentar a los órganos del sistema de las Naciones Unidas a que hagan uso de asociaciones con el mundo del deporte como parte de su enfoque a una estrategia común de desarrollo(siguiendo el ejemplo de las evaluaciones conjuntas por países y de los marcos de asistencia al desarrollo de las Naciones Unidas) e instrumentos conexos.
Encourager les organismes des Nations Unies à forger des partenariats sportifs dans le cadre de leur démarche en faveur d'une stratégie commune de développement(en suivant notamment l'exemple des bilans communs de pays et des cadres d'assistance au développement des Nations Unies) et d'autres instruments pertinents.

Aprovechando la labor anterior de la secretaría de la CESPAP, en particular el documento final de Bali3, se propone que la CESPAP, en asociación con otras partes interesadas, convoque una reunión en la que funcionarios de alto nivel establezcan un marco que oriente los responsables de las políticas de la región hacia un paradigma común de desarrollo.
Partant des travaux antérieurs du secrétariat de la CESAP, notamment le Document final de Bali, il est proposé que la Commission, en partenariat avec les acteurs intéressés, organise une réunion de hauts responsables pour mettre au point un cadre qui servira de guide aux décideurs de la région pour la conception d'un modèle commun de développement.

Cómo usar "común de desarrollo" en una oración en Español

Construcción de una visión común de desarrollo territorial.

Hablando en plata, una estrategia común de desarrollo transfronterizo.?

Danilo Medina: El Caribe necesita una estrategia común de desarrollo 20121129 http://www.

Movapps no es solo una empresa común de desarrollo de aplicaciones móviles.

Las piernas son un sitio común de desarrollo de la lesión [ 2 ].

Colaboración Entidades financieras con el objeto de definir un marco común de desarrollo de la actividad.

Sincerely esperanza puede contigo de la mano para lograr el progreso común de desarrollo y empalme.

Europa es un marco común de desarrollo para todos los países que hemos podido formar parte.

Ac5, que comparten el objetivo común de desarrollo rápido, control del centro y posibilidad de ataque al.

crear "momentos" entre distintos sectores de la sociedad que van creando una visión común de desarrollo ".

Cómo usar "commun de développement, commune du développement, commune de développement" en una oración en Francés

Elle associe des communes autour d’un projet commun de développement et d’aménagement de l’espace.

L’APRODD est un regroupement de professionnels partageant une vision commune du développement durable.

Consultation pour l'élaboration d'un modèle commun de développement des aires de covoiturage d'Ille-et-Vilaine 2017

Aider à la mise en place d’une vision commune de développement des activités de plein air.

Acte additionnel N°06/2013/CCEG/UEMOA portant institution de la politique commune de développement culturel au sein de l'UEMOA

Continuer l’évolution de la stratégie commune de développement pour le Corridor multimodal Rhin-Alpes

En 2000, l’ONU a défini un cadre commun de développement mondial sur quinze ans.

Les statuts traduisent un projet commun de développement et d’aménagement de l’espace.

Africains. « Maurice et le Gabon partage une vision commune du développement économique.

Lise Bourbeau et moi possédons une vision spirituelle commune du développement personnel.