Ejemplos de uso de Combinación de elementos en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kary y Y es una combinación de elementos clásicos y modernos.
Karu and Y fait le mix entre des éléments modernes et classiques.Decoradas con antigüedades y detalles tradicionales en una combinación de elementos modernos y elegantes.
Décoré avec goût avec des antiquités et des détails traditionnels dans une combinaison d'éléments modernes et élégantes.Esta combinación de elementos, aunque no siempre se las arregla para encontrar las proporciones correctas.
Cette combinaison d'éléments, mais pas toujours réussit à trouver les proportions correctes.Los controles disponibles dependen de la combinación de elementos que haya seleccionado.
Es más bien una combinación de elementos citados en los modelos establecidos, lo que permite distinguir las películas que pueden ser designadas como fārsi.
C'est plutôt la combinaison des éléments cités plus haut dans Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
buena combinaciónnuevas combinacionessolo o en combinaciónexcelente combinacióngran combinaciónuna perfecta combinacióncompleja combinaciónlas posibles combinacioneslas mejores combinacionesmúltiples combinaciones
Más
El proceso de invención de la figura consistió en la combinación de elementos existentes para formar un ser imaginario.
Le processus d'invention consisterait à combiner des éléments existants par l'imagination.Aunque las armas de destrucción en masa continúan siendo el núcleo de las actividades relacionadas con el desarme, el problema de las armas convencionalessigue ganando terreno debido a una combinación de elementos.
Même si les armes Cada entidad vivientees único debido a las diferencias en la combinación de elementos y la intensidad de la energía espiritual.
Chaque entité vivanteest unique en raison Los proyectos porlo general comprenden una combinación de elementos: organización de más cursos sobre comercio, investigaciones aplicables a la formulación de políticas y actividades de divulgación destinadas a dar a conocer las cuestiones de política comercial.
Les projets comprennent en général divers éléments- une offre accrue de cours sur le commerce, la recherche en matière de politiques, et des activités de vulgarisation concernant les questions de politique liées au commerce.Muy religioso y cercano a la naturaleza,da rienda suelta a un estilo incomparable, combinación de elementos funcionales, estética modernista y símbolos religiosos.
Très croyant et proche de la nature il laisse ici librecourt à un style inégalable, combinaison d'éléments fonctionnels, d'esthétisme moderniste et de symboles religieux.Así pues, los Inspectores proponen que las cuestiones de dirección, presentación de informes, contratación de personal, financiación y otras cuestiones relativas a la nueva Oficina quedendeterminadas por cada conjunto de opciones o por una combinación de elementos de ambas.
Ils proposent donc que l'encadrement, la présentation de rapports, les effectifs, le financement et autres questions se rapportant au nouveau Bureau soient déterminées par l'une oul'autre série d'options ou par une combinaison d'éléments des deux.Una fórmula elegante,ligera y suave integrada por una combinación de elementos de gran poder hidratante para mantener la flexibilidad y el confort de la piel.
Une formule élégante,légère et douce constituée d'une combinaison d'éléments hautement hydratants pour maintenir la souplesse et le confort de la peau.Muchas Partes sostuvieron que el objetivo debería ser un tratado vinculante,mientras que algunos defendieron una combinación de elementos y decisiones vinculantes.
De nombreuses parties ont indiqué que l'objectif devrait être un traité contraignant,alors que certains défendaient une combinaison d'éléments contraignants et de décisions.Cara 1: Objetivos de la formación b La combinación de elementos separa dos resulta mucho menos problemática que en el pasado y la puede realizar el pro pio discente.
Face 1- Les objectifs de formation b la combinaison d'éléments séparés pose beaucoup moins de problèmes que par le passé et peut être réalisée par l'apprenant lui même.La experiencia demuestra que las soluciones más eficaces son resultado de unenfoque amplio caracterizado por una combinación de elementos adecuados a una situación concreta.
L'expérience démontre que les solutions les plus efficaces font partie d'unedémarche globale caractérisée par un ensemble d'éléments adaptés à une situation donnée.Si se especifica un nombre de elemento base,el valor de referencia de una combinación de elementos de campo es el resultado donde se sustituye el elemento del campo de base por el elemento base especificado.
Si un nom d'élément de base est spécifié,la valeur référentielle d'une combinaison d'éléments de champ correspond au résultat du remplacement de l'élément du champ de base par l'élément de base spécifié.Prácticamente esto significa definir las necesidades desde tres perspectivas: la actividad, las personas y el espacio.Las soluciones se consiguen mediante una combinación de elementos acústicos de alta calidad.
En pratique, cela revient à définir l'espace selon trois perspectives- l'activité, les personnes et l'espace. Les solutions sontalors obtenues en utilisant une combinaison d'éléments acoustiques de grande qualité.Entre estos dos enfoques existeamplio margen para la creatividad y la combinación de elementos que pueden incorporarse en un sistema híbrido para las necesidades específicas de un país.
Entre ces deux approches, il y a une large place pour Una técnica para cuantificar ese volumen, llamado umbral de análisis, se examina la la interacción entre los costes fijos, costes variables, los precios,y unidad de volumen para determinar que la combinación de elementos en los que los ingresos y gastos.
Une technique permettant de quantifier le volume, appelé seuil de rentabilité, s'intéresse à la l'interaction entre les coûts fixes, coûts variables, les prix,et l'unité en volume afin de déterminer la combinaison d'éléments dans lesquels les re.Tanto el Convenio de Rotterdam como el Reglamento(CE)n° 304/2003 se caracterizan por una combinación de elementos de política medioambiental y comercial muy similares a la presente propuesta.
La convention de Rotterdam et le règlement(CE)n° 304/2003 se caractérisent par une combinaison d'éléments de politique environnementale et commerciale très similaire à la présente proposition.En realidad, los factores en cuestión son una combinación de elementos generales y concretos: los"indicios" del proyecto de artículo 4 y la materia del tratado mencionada en el proyecto de artículo 5, criterio este que se basa en la práctica internacional, único valor más o menos fiable en un ámbito lleno de incertidumbres.
En fait, les facteurs en question sont une combinaison d'éléments généraux et concrets- les> du projet d'article 4 et le contenu du traité mentionné au projet d'article 5, ce dernier critère s'appuyant sur la pratique internationale, seule valeur à peu près fiable dans un domaine rempli d'incertitudes.En este trabajo de Leibniz destinadas a reducir todos los razonamientos ydescubrimientos a una combinación de elementos básicos tales como números, letras, sonidos y colores.
Dans ce travail de Leibniz visant à réduire toutes les raisonnement etde découverte à une combinaison d'éléments fondamentaux comme le nombre, des lettres, des sons et de couleurs.Un esquema de trazado(topografía) que consista en una combinación de elementos o interconexiones que sean corrientes, también estará protegido si la combinación, en su conjunto, cumple las condiciones mencionadas en el inciso anterior.
Un schéma de configuration(topographie) qui consiste en une combinaison d'éléments et d'interconnexions qui sont courants n'est protégé que si la combinaison, prise dans son ensemble, remplit les conditions énoncées à l'alinéa précédent.Muchas Partes dijeron que el objetivo debería ser un tratado jurídicamente vinculante,aunque algunos prefirieron una combinación de elementos vinculantes y decisiones de la CP no vinculantes.
De nombreuses parties ont indiqué que l'objectif devrait être un traité contraignant,alors que certaines préféraient une combinaison d'éléments contraignants et de décisions(non contraignantes) de la CdP.Para obtener másinformación sobre las cuestiones derivadas de la combinación de elementos de los artículos 35 3 y 55 del PA I, por un lado, y del principio de proporcionalidad, por el otro, véanse las observaciones preliminares que figuran en la sección a Referencias en tratados al crimen de guerra.
Pour ce qui est des questions découlant de la combinaison d'éléments tirés de l'article 35, paragraphe 3, et de l'article 55 du Protocole additionnel I d'une part et de la règle de la proportionnalité d'autre part, voir les remarques introductives de la section intitulée«a Mention du crime de guerre dans les traités».En realidad, todos estos diseños, ya fuesen ejecutados para Moscú, Tiflis o Taskent,llevan el sello distintivo de Schúsev, una combinación de elementos neoclásicos con las tradiciones arquitectónicas nacionales.
En fait tous ces projets, qu'ils eussent été exécutés pour Moscou, Tbilissi ouTachkent, affichent immuablement un style chtchoussevien fait d'un mélange d'éléments néoclassiques et d'architecture nationale traditionaliste.La clave del éxito que convirtió el estilo Armani en un símbolo del sigloXX reside en su armoniosa combinación de elementos contradictorios: lo moderno y lo tradicional, Oriente y Occidente, negro y blanco, lo viejo y lo nuevo, lo funcional y lo caprichoso, lo elegante y lo deportivo.
La clé du succès qui a transformé le style Armani en un symbole du XXesiècle réside dans son harmonieuse combinaison d'éléments contradictoires: modernité et tradition, Orient et Occident, noir et blanc, ancien et nouveau, fonctionnel et capricieux, élégant et sportif.Los países de esta región son pobres, su población es joven, hay grandes disparidades en los ingresos ylos sistemas de justicia son ineficaces, una combinación de elementos que explican la importancia de la delincuencia en estos países.
Les pays de cette région sont pauvres, leur population est jeune, il y existe de grandes disparités derevenus et les systèmes de justice y sont inefficaces, combinaison d'éléments qui explique l'importance de la criminalité dans ces pays.En este pack de juguetes de silicona para el entrenamiento de lazona pélvica encontrarás la combinación de elementos que necesitas para poner a tono tu musculatura íntima. Son accesorios de Kegel fabricados en silicona hipoalergénica, suaves, ergónomicos y muy fáciles de utilizar.
Dans Ce pack de jouets en silicone pour la formation de larégion pelvienne, vous trouverez la combinaison des éléments que vous souhaitez tonifier vos muscles intimes. Sont Accessoires de Kegel fait de silicone hypoallergénique, doux, ergonomique et très facile à utiliser.El escritorio de Cohen con modelos,bocetos y algunas de las herramientas que utiliza. Para él, la combinación de elementos técnicos y materiales que suponen la creación de un reloj es fascinante.
Le bureau de Nitzan Cohen, surlequel siègent modèles, ébauches et certains de ses outils quotidiens. Il trouve fascinant le mélange des éléments techniques et matériels participant à la fabrication d'une montre.
