Que es COMPLEMENTA LOS INFORMES en Francés

• complète les rapports
• il complète les rapports
• venant compléter les rapports
• complètent les rapports

Ejemplos de uso de Complementa los informes en Español y sus traducciones al Francés

El anexo 2 ofrece una sinopsis financiera del programa VNU, que complementa los informes financieros, presupuestarios y de gestión de la Administradora del PNUD.
L'annexe 2 donne de VNU un aperçu financier, qui complète les rapports financiers, budgétaires et administratifs de l'Administrateur.

Complementa los informes, presentados anteriormente en el curso de este año a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2003/14) y al Consejo Económico y Social E/2003/73.
Il complète les rapports présentés au cours de l'année à la Commission des droits de l'homme(E/2003/73) et au Conseil économique et social.

Esta parte del cuarto informe se refiere a las partes constitutivas del Reino Unido y complementa los informes presentados anteriormente en cumplimiento del Pacto.
La présente partie du quatrième rapport a trait aux entités constitutives du Royaume-Uni et complète les précédents rapports présentés en vertu du Pacte.

La parte 3 complementa los informes anteriores preparados por Australia conforme a los seis principales tratados sobre derechos humanos y debe leerse junto con aquellos.
Cette partie complète les rapports précédents établis en vertu des six principaux traités relatifs aux droits de l'homme et doit être lue conjointement avec lesdits rapports..

En el anexo 2 figura una sinopsis financiera del programa VNU, que complementa los informes financiero, presupuestario y de gestión de la Administradora del PNUD.
L'annexe 2 donne un aperçu financier du Programme des Volontaires des Nations Unies, en complément des rapports financiers, budgétaires et administratifs de l'Administratrice.

Mi informe complementa los informes sobre las relaciones entre la Unión y los países del sureste de Europa y el progreso de esos países, dentro del marco de los acuerdos de estabilización y asociación.
Mon rapport complète les rapports sur les relations entre l'Union et les pays de l'Europe du Sud-Est et présente les progrès réalisés par ces pays dans le cadre des accords de stabilisation et d'association.

El presente informe, presentado por la República de Austria de conformidad con el artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, complementa los informes anteriores.
Le présent rapport, présenté en application de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, doit être considéré comme complétant les rapports précédents.

La presente sección complementa los informes anteriores y en ella se destacan los elementos esenciales de las actividades del Tribunal para cumplir su estrategia de conclusión.
La section ci-après complète les rapports précédents et met l'accent sur les éléments essentiels des efforts du Tribunal dans son exécution de la Stratégie d'achèvement de ses travaux.

El informe abarca las actividades realizadas en el período comprendido entre julio de 2001 y el 31 de julio de 2003 y complementa los informes anuales presentados en ese período a la Comisión de Derechos Humanos E/CN.4/2002/114 y E/CN.4/2003/110.
Il couvre les activités menées entre juillet 2001 et juillet 2003 et vient compléter les rapports annuels présentés à la Commission des droits de l'homme au cours de cette période E/CN.4/2002/114 et E/CN.4/2003/110.

En la siguiente sección, que complementa los informes anteriores, se ponen de relieve los elementos esenciales de las actividades del Tribunal para cumplir su Estrategia de Conclusión.
Venant compléter les rapports précédents, la section ci-après met l'accent sur les éléments principaux des efforts du Tribunal dans l'exécution de la Stratégie de fin de mandat.

Contiene información sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) realizadas el año pasado y complementa los informes presentados anteriormente en el curso de este año a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2004/12 y Add.1 a 3) y al Consejo Económico y Social E/2004/89.
Il fournit des informations sur les activités du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) au cours de l'année écoulée et complète les rapports présentés au cours de l'année à la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2004/12 et Add.1 à 3) et au Conseil économique et social E/2004/89.

En esta sección, que complementa los informes anteriores, se ponen de relieve los instrumentos y elementos esenciales que aplica el Tribunal para cumplir su Estrategia de Conclusión.
La section ci-après complète les rapports précédents et met l'accent sur les principaux outils et éléments à l'aide desquels le Tribunal s'applique à exécuter la Stratégie d'achèvement des travaux.

Contiene información sobre las actividades de la Oficina del Alto Comisionado realizadas el año pasado y complementa los informes presentados anteriormente en el curso de este año a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/2003/14) y al Consejo Económico y Social E/2003/73.
Il fournit des informations sur les activités du Haut Commissariat au cours de l'année écoulée et complète les rapports présentés au cours de l'année à la Commission des droits de l'homme(E/2003/73) et au Conseil économique et social.

Complementa los informes anuales presentados a la Comisión de Derechos Humanos durante ese período, de conformidad con las resoluciones de la Comisión 2000/76, de 27 de abril de 2000, y 2001/80, de 25 de abril de 2001.
Il complète les rapports annuels présentés à la Commission des droits de l'homme pendant cette période, en application des résolutions 2000/76 et 2001/80 de la Commission, en date du 27 avril 2000 et du 25 avril 2001 respectivement.

En el presente informe, preparado en atención a la solicitud mencionada, se incluye información que complementa los informes del Secretario General sobre el elemento de programa V.1 preparados para los períodos de sesiones segundo y tercero del Grupo.
Le présent rapport, élaboré comme suite à la demande susmentionnée, fournit des informations supplémentaires par rapport aux précédents rapports du Secrétaire général sur l'élément de programme V.1 établi à l'occasion des deuxième et troisième sessions du Groupe.

Complementa los informes del Secretario General y ha de permitir que el Grupo examine, en forma amplia, el tipo de enseñanza que se requiere para alcanzar la calificación y los conocimientos necesarios en el medio contable europeo.
Il complète les rapports du Secrétaire général et devrait permettre au Groupe d'examiner, dans une optique globale, le type d'enseignement nécessaire pour atteindre le niveau de compétence et de connaissance nécessaire dans l'environnement comptable européen.

Este informe, que se presenta en respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 62/185, complementa los informes del Secretario General sobre el seguimiento de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y sobre la crisis de la deuda y el desarrollo.
Le présent rapport, établi en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 62/185, complète les rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement et sur la crise de la dette et le développement.

Complementa los informes del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea(A/59/85-E/2004/68 y A/59/387) y suministra datos estadísticos preliminares sobre los recursos encauzados por conducto de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en 2003.
Il complète le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/201(A/59/85-E/2004/68 et A/59/387) et fournit des données statistiques préliminaires sur les ressources qui ont transité par les organismes des Nations Unies en 2003.

La sección que figura a continuación complementa los informes anteriores y en ella se destacan los elementos esenciales de las actividades del Tribunal para cumplir su estrategia de conclusión.
La section figurant ci-après a pour vocation de compléter les rapports précédents et de mettre en exergue les caractéristiques essentielles des efforts que le Tribunal déploie afin de se conformer à la stratégie d'achèvement de ses travaux.

El actual informe, que complementa los informes provisionales sobre el estudio presentados por el Secretario General a la Comisión de Derechos Humanos en sus períodos de sesiones 60° y 61°(E/CN.4/2004/68 y E/CN.4/2005/75), se presenta de conformidad con esta solicitud.
Le présent rapport, qui complète les rapports intérimaires relatifs à l'étude établis par le Secrétaire général à l'intention de la Commission des droits de l'homme(E/CN.4/2004/68 et E/CN.4/2005/75), est soumis en application de ces dispositions.

En el presente informe figura información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación del capítulo IV(Cooperación internacional) de la Convención recogidos en los documentos CAC/COSP/2013/9 y CAC/COSP/2013/10.
Le présent rapport contient des informations, organisées par régions, qui complètent le rapport thématique sur l'application du chapitre IV(Coopération internationale) de la Convention, figurant dans les documents CAC/COSP/2013/9 et CAC/COSP/2013/10.

El presente informe complementa los informes sobre la marcha del proyecto presentados a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones(A/53/347 y Add.1) y se centra en la finalización de las obras relacionadas con la instalación del nuevo sistema de telecomunicaciones en Addis Abeba, única actividad pendiente de todo el proyecto.
Le présent rapport complète les rapports d'avancement relatifs à ce projet dont l'Assemblée générale a été saisie à sa cinquante-troisième session(A/53/347 et Add.1). Il porte essentiellement sur l'installation d'un nouveau système de télécommunications à Addis-Abeba qui a été achevée au cours de la période considérée.

En el presente informe figura información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Le présent rapport contient des informations, regroupées par régions, qui complètent le rapport thématique sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection et répression) et IV(Coopération internationale) de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

La siguiente sección complementa los informes anteriores y en ella se destacan los elementos esenciales de la labor que hace el Tribunal para cumplir su estrategia de conclusión.
La section ci-après complète les rapports précédents et met l'accent sur les principaux outils et éléments à l'aide desquels le Tribunal s'applique à exécuter la Stratégie d'achèvement des travaux.

El presente informe contiene información, organizada por región, que complementa los informes temáticos acerca de la aplicación del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) de la Convención que llevan las signaturas CAC/COSP/2013/6, CAC/COSP/2013/7 y CAC/COSP/2013/8.
Le présent rapport contient des informations, organisées par régions, qui complètent les rapports thématiques sur l'application du chapitre III(Incrimination, détection et répression) de la Convention publiés sous les cotes CAC/COSP/2013/6 à 8.

La información que figura en el presente documento complementa los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención, recogidos en los documentos CAC/COSP/IRG/2013/6 a 9, y específicamente sobre la aplicación de determinadas disposiciones del capítulo IV sobre cooperación internacional.
Le présent rapport contient des informations qui complètent les rapports thématiques sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection et répression) et IV(Coopération internationale) de la Convention, contenus dans les documents CAC/COSP/IRG/2013/6 à 9, en particulier sur l'application de certaines dispositions du chapitre IV relatif à la coopération internationale.

Este informe, que se presenta en cumplimiento de la resolución 63/205 de la Asamblea General complementa los informes del Secretario General relativos al seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo y a la crisis de la deuda externa y el desarrollo.
Le présent rapport, établi en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/205, complète les rapports du Secrétaire général sur le suivi et la mise en œuvre du Consensus de Monterrey et de la Déclaration de Doha sur le financement du développement et sur la dette extérieure et le développement.

La información que figura en el presente documento complementa los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción CAC/COSP/IRG/2013/6-9.
Le présent rapport contient des informations qui complètent les rapports thématiques sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection et répression) et IV(Coopération internationale) de la Convention des Nations Unies contre la corruption CAC/COSP/IRG/2013/6 à 9.

El presente informe contiene información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación del capítulo III(Penalización y aplicación de la ley) y el capítulo IV(Cooperación internacional) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción CAC/COSP/IRG/2013/6-9.
Le présent rapport contient des informations, organisées par régions, qui complètent les rapports thématiques sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection et répression) et IV(Coopération internationale) de la Convention des Nations Unies contre la corruption CAC/COSP/IRG/2013/6 à 9.

El presente informe contiene información, organizada por regiones, que complementa los informes temáticos sobre la aplicación de los capítulos III(Penalización y aplicación de la ley) y IV(Cooperación internacional) de la Convención, que figuran en los documentos CAC/COSP/IRG/2014/6, CAC/COSP/IRG/2014/7 y CAC/COSP/IRG/2014/8.
Le présent rapport contient des informations, regroupées par régions, qui complètent les rapports thématiques sur l'application des chapitres III(Incrimination, détection et répression) et IV(Coopération internationale) de la Convention, publiés sous les cotes CAC/COSP/IRG/2014/6, CAC/COSP/IRG/2014/7 et CAC/COSP/IRG/2014/8.

Cómo usar "complementa los informes" en una oración en Español

Complementa los informes del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático.

Complementa los informes paralelos sobre las experiencias, pensadas generalmente para "enfermedades" como el trastorno bipolar y la depresión.

TX-FUELCOMPASS complementa los informes de consumo existentes, haciendo que los análisis del estilo u otras soluciones ECO maximicen su ahorro de costes de combustible.

Cómo usar "complète les rapports" en una oración en Francés

Ce rapport complète les rapports détaillés communiqués aux écoles et aux autorités scolaires.

Complète les rapports de service avec exactitude.

Peut faire l’essai et l’évaluation d’équipements informatiques et complète les rapports requis dans les circonstances.

Cela complète les rapports de nos sous-marins.

Complète des formulaires et documents, écrit lorsque nécessaire des correspondances et complète les rapports avec l’information disponible et fait les suivis nécessaires.

Ensuite, je complète les rapports et j’envoie le dossier pour la suite du processus (habituellement pour l'évaluation des habiletés auditives, psychologiques, etc.).

Après les cours, je complète les rapports de session et ensuite je prépare mes leçons pour les jours suivants.

Une très classique visualisation des performances des clics, en fonction de leur emplacement dans l'email, complète les rapports statistiques.

Il complète les rapports déjà publiés sur les tueries dont se sont rendues coupables les forces de Laurent Gbagbo, comme à Bloléquin.

Complète les rapports d’inspection et les rapports de non-conformité (zone de quarantaine) et en effectue le suivi