Que es CON LA EXCEPCIÓN DE DOS en Francés

• à l'exception de deux
• l'exception de deux

Ejemplos de uso de Con la excepción de dos en Español y sus traducciones al Francés

Con la excepción de dos.
A deux exception près.

Han encontrado a todos los muertos… con la excepción de dos presos.
Tous les corps ont été retrouvés… à l'exception de ceux de deux prisonniers.

Con la excepción de dos personajes.
À l'exception de deux personnages.

Junto a este río, al lado de todos mis amigos, con la excepción de dos o tres.
Au bord de cette rivière, devant tous nos amis, à part deux ou trois.

Con la excepción de dos años, 1965 a 1967, cuando fue a la Universidad Rockefeller, Rota se mantuvo en el MIT para el resto de su carrera.
À l'exception de deux années, 1965 à 1967, date à laquelle il a été à l'Université Rockefeller, Rota est resté au MIT pour le reste de sa carrière.

Las respuestas revistieron la misma forma, con la excepción de dos contribuciones presentadas por escrito.
Les réponses ont suivi ce modèle à l'exception de deux contributions écrites.

Al tiempo de redactarse el informe, la secretaría de la Dependencia Común de Inspección había recibido información de todas las organizaciones, con la excepción de dos de ellas ONU-Hábitat y la OMM.
Au moment de la rédaction du présent rapport, toutes les organisations avaient répondu à cette demande hormis deux d'entre elles ONU-Habitat et l'OMM.

Todos los candidatos acudieron a la convocatoria, con la excepción de dos, que hicieron el examen en el extranjero y fueron entrevistados por videoconferencia.
Tous les candidats se sont présentés, à l'exception de deux qui ont passé l'épreuve à l'étranger et dont l'entrevue s'est faite par visioconférence.

Con la excepción de dos asuntos, el del Sr. Pavón de Honduras y el del senador Cepeda de Colombia, las investigaciones sobre estos crímenes no han dado ningún resultado; en algunos casos no se ha abierto investigación alguna.
A l'exception de deux dossiers, ceux de M. Pavón du Honduras et du Sénateur Cepeda de la Colombie, les enquêtes sur les crimes en question n'ont donné aucun résultat; dans certains cas, aucune investigation n'a été entreprise.

El año pasado el presidente de la iglesia se dirigió a Berlín donde, con la excepción de dos, se juntaron todos los apóstoles europeos.
L'année dernière, le Président de l'Église s'était rendu à Berlin où, à deux exceptions près, tous les apôtres européens l'entouraient.

Todos ellos, con la excepción de dos(el Brasil y Chile), están clasificados por el Banco Mundial como países con bajos ingresos; más de la mitad son del África Subsahariana; y 16 figuran entre los países pobres más endeudados" IMF, 2000:112, en Page y Hewitt, 2001: 4.
À l'exception de deux(le Brésil et le Chili), tous sont classés parmi les pays à faible revenu par la Banque mondiale; plus de la moitié se trouvent en Afrique subsaharienne; et 16 sont des"pays pauvres très endettés">> FMI, 2000: 112, dans Page et Hewitt, 2001: 4.

El coro canta de manera casi continua a lo largo de toda la composición, con la excepción de dos breves intervenciones de los solistas.
Le chœur chante de manière quasi continue tout au cours de la composition, à l'exception de deux brèves interventions des solistes.

Con la excepción de dos versos escritos en arameo y que no son de Ben Sira en absoluto, todas las citas s R. Abaye'son claramente frívola, siendo los relativos a la ansiedad causada por una joven antes y después de su matrimonio, la inutilidad de repining, y el peligro de la introducción de extraños demasiado libremente en su propio hogar.
À l'exception de deux versets écrits en araméen et qui ne sont pas par Ben Sira du tout, tout de citations R. Abaye's sont nettement futile, étant celles liées à l'anxiété causée par une jeune fille avant et après son mariage, l'inutilité de se plaindre, et le danger d'introduire des étrangers trop librement dans sa propre maison.

La Sra. Higgins admite todas las modificaciones propuestas hasta el momento con la excepción de dos, cuyo debate pide que prosigan los demás miembros del Comité.
Mme Higgins accepte toutes les modifications qui ont été proposées jusqu'ici à l'exception de deux, pour lesquelles elle demande aux autres membres du Comité de poursuivre le débat.

Es el único manuscrito sobreviviente en el mundo que contiene, con la excepción de dos hojas que faltan, el texto completo del Talmud babilónico e incluye algunos tratados extracanónicos: Derekh Eretz zuta, Pirkei Azzai, Kallā, Sôferîm y Gērîm.
Il s'agit du seul manuscrit au monde qui contient, à l'exception de deux feuilles manquantes, le texte complet du Talmud de Babylone, y compris des tracts non canoniques: Derekh Eretz zuta, Pirkei Azzai, Kallā, Sôferîm et Gērîm.

El proyecto de presupuesto se basa en el mantenimiento de los recursos en la zona de la misión para el período que termina el 30 de junio de 1998, con la excepción de dos secciones de desminado que se repatriarán para esa fecha.
Les prévisions correspondent au maintien des ressources déployées dans la zone de la mission au cours de la période allant jusqu'au 30 juin 1998, à l'exception de deux sections de déminage qui doivent être rapatriées avant cette date.

Todos esos puestos están asignados a oficinas de fuera de la sede en Nairobi, con la excepción de dos puestos de categoría P-2 y uno de contratación local que se han asignado a la Dependencia de Coordinación y Gestión del Programa, en Nairobi.
Tous les postes sont attribués à des bureaux situés hors de Nairobi à l'exception de deux P-2 et d'un agent local affectés au Groupe de la coordination et de la gestion du programme à Nairobi.

En el párrafo 7 del anexo de la resolución 61/275 se dispone que los miembros del Comité serán nombrados para prestar servicio durante tres años y podrán ser reelegidos por un segundo y último período de tres años, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo y cuyos mandatos durarán cuatro años.
Le paragraphe 7 de l'annexe à la résolution 61/275 prévoit que les membres du Comité sont nommés pour trois ans et peuvent être réélus une seule fois pour trois ans, à l'exception de deux de ses cinq premiers membres, tirés au sort, qui sont nommés pour quatre ans.

Esto se demuestra por el hecho de que, con ligeras variaciones y con la excepción de dos pasajes, las dos cuentas de acuerdo, una de las excepciones se presenta en tres versos dando un recuento de los exiliados, que sólo se encuentran en Jeremías lii.
Ceci est illustré par le fait que, avec de légères variations et à l'exception de deux passages, les deux comptes d'accord; l'une des exceptions est présenté par trois versets qui donne le nombre des exilés, qui ne se trouvent que dans Jérémie lii.

En el párrafo 7 de la sección I del mandato se dispone que los miembros del Comité Asesor serán nombrados para prestar servicio durante tres años y podrán ser nombrados nuevamente por un segundo y último período de tres años, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo, y cuyos mandatos durarán cuatro años.
Le paragraphe 7 de la section I du mandat du Comité stipule que ses membres sont nommés pour trois ans et peuvent être nommés à nouveau une seule fois pour trois ans, à l'exception de deux de ses cinq premiers membres, tirés au sort, qui sont nommés pour quatre ans.

Por primera vez, la Comisión aceptó, a regañadientes, la posición común de todas las delegaciones con la excepción de dos- creo que fueron la holandesa y la belga-, que no aceptaron el principio de hacer una excepción en el caso de- y ahora repito la nota a pie de página- los alimentos tradicionales que ya se estaban produciendo en el momento de la directiva y que seguirían produciendo se, si no eran perjudiciales para la salud, naturalmente.
Pour la première fois, à son corps défendant, elle a accepté la position commune de toutes les délégations- à deux exceptions près, lee délégations néerlandaise et belge si mes souvenirs sont bons, qui étaient contre le principe d'une dérogation- concernant les denrées alimentaires traditionnelles déjà produites au moment de l'entrée en vigueur de la directive, à condition, bien entendu, qu'elles ne soient pas dangereuses pour la santé.

Los miembros del Comité serán nombrados para prestar servicio durante tres años y podrán ser reelegidos por un segundo y último período de tres años, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo y cuyos mandatos durarán cuatro años.
Les membres du Comité sont nommés pour trois ans; ils peuvent être réélus une seule fois pour trois ans, à l'exception de deux de ses cinq premiers membres, tirés au sort, qui sont nommés pour quatre ans.

El mandato de los miembros del Comité será de tres años no prorrogables, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que serán elegidos por cuatro años para facilitar la continuidad.
Ils ont un mandat de trois ans non renouvelable, à l'exception de deux des cinq premiers membres du Comité, qui sont élus pour un mandat de quatre ans dans l'intérêt de la continuité.

Además, en el documento A/62/106, el Secretario General se refiere al párrafo 7 del anexo de la resolución 61/275 de la Asamblea General, en el que se establece que los miembros del Comité serán nombrados para prestar servicio durante tres años y podrán ser nombrados nuevamente por un segundo y último período de tres años, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo, y cuyos mandatos durarán cuatro años.
Dans le même document, le Secrétaire général rappelle les dispositions énoncées au paragraphe 7 de l'annexe à la résolution 61/275 de l'Assemblée générale, selon lesquelles les membres du Comité sont nommés pour trois ans et peuvent être réélus une seule fois pour trois ans, à l'exception de deux des cinq premiers membres, tirés au sort, qui sont nommés pour quatre ans.

Con esto me refiero por ejemplo a los informes de que se habían cerrado todos los hospitales del país con la excepción de dos en la capital, de que se habían cerrado todas las bibliotecas menos dos y de que se había producido un brote de peste debido a las malas condiciones sanitarias.
Je songe par exemple aux rapports selon lesquels tous les hôpitaux du pays ont fermé leurs portes à l'exception de deux établissements de la capitale, que seules deux bibliothèques restent ouverte ou encore qu'une épidémie de peste se serait déclarée en raison de l'état désastreux des conditions sanitaires.

En el mandato del Comité Asesor de Auditoría Independiente se dispone que los miembros del Comité serán nombrados para prestar servicio durante tres años y podrán ser nombrados nuevamente por un segundo y último período de tres años, con la excepción de dos de los cinco primeros miembros del Comité, que se determinarán por sorteo, y cuyos mandatos durarán cuatro años resolución 61/275, anexo, párr. 7.
D'après le mandat conféré au Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, les membres du Comité sont nommés pour trois ans; ils peuvent être nommés à nouveau une seule fois pour trois ans, à l'exception de deux de ses cinq premiers membres, tirés au sort, qui sont nommés pour quatre ans résolution 61/275, annexe, par. 7.

El 3 de octubre de 2005, el Gobierno de Rumania pagó las sumas respectivas a los demandantes, con la excepción de dos, uno por no haber sido encontrado y otro porque había indicado un número de cuenta incorrecto.
Le 3 octobre 2005, le Gouvernement roumain a versé les sommes en question aux requérants, à l'exception de deux d'entre eux qui n'ont pas pu être retrouvés ou qui avaient indiqué un numéro de compte erroné.

La mayoría de las decisiones sobre la vida cotidiana en pareja son tomadas por las parejas en conjunto(uso del coche familiar, menú en los actos especiales, personas con las que socializar en el tiempo libre, forma de pasar el tiempo libre de la familia), con la excepción de dos cuestiones que deciden con mayor frecuencia las mujeres: cuándo está la casa lo suficientemente limpia y ordenada y qué se sirve de cena.
La majorité des décisions affectant la vie quotidienne du couple sont prises conjointement(emploi de la voiture familiale, menu pour des occasions spéciales, personnes fréquentées par le couple durant son temps libre, choix des loisirs)- à l'exception de deux questions plus fréquemment décidées par les femmes: décider quand la maison est suffisamment propre et ordonnée et décider de la composition des repas.

En la Estrategia sobre productos químicos del quinto período de reposición del Fondo Fiduciario del FMAM(FMAM5), se mencionan explícitamente todas las prioridades de financiación, con la excepción de dos: 1 apoyo del FMAM a las actividades de los centros regionales del Convenio de Estocolmo y 2 apoyo del FMAM al establecimiento de mecanismos de intercambio de información.
Toutes les priorités de la Conférence des Parties en matière de financement sont explicitement mentionnées dans la stratégie pour la gestion des substances chimiques dans le cadre de la cinquième reconstitution du FEM(FEM-5), à l'exception de deux priorités: 1 appui du FEM aux activités des Centres régionaux de la Convention de Stockholm et 2 appui du FEM à la mise en place de mécanismes d'échange.

Cómo usar "con la excepción de dos" en una oración en Español

Las grandes semanas de la moda tienen lugar, con la excepción de dos veces al año.

Todos los objetos son galaxias, con la excepción de dos estrellas (indicadas por su forma puntiaguda).

El silencio se mantiene durante todo el día con la excepción de dos períodos de recreo.

Con la excepción de dos regiones Gaeltacht (de habla gaélica), sus majestades irlandesas desaparecieron ya hace tiempo.

Con la excepción de dos plantas en el patio a todos de vuelta más estaba agotado irremediablemente.

Todos estos activistas son hombres, con la excepción de dos mujeres, una de las cuales está embarazada.

Usar el intervalo de credibilidad de 95% da un resultado similar con la excepción de dos casos.

Todos ellos siguen estando hoy, con la excepción de dos palmeras preciosas que tristemente sucumbieron al picudo rojo.

Con la excepción de dos de dichas detenciones en el resto de detenciones sufrió torturas de diversa consideración.

Sin embargo, la lista de este año, con la excepción de dos o tres, no me atrae tanto.

Cómo usar "à l'exception de deux, l'exception de deux" en una oración en Francés

Les animaux non vaccinés sont morts, à l exception de deux moutons dont l un va mourir devant les journalistes, et l autre ne passera pas la nuit.

Source : académie de Lyon, constats de rentrée 2010 et Les premiers résultats vont dans le sens attendu, à l exception de deux caractéristiques : le sexe et la distance (tableau 4).

Offre de cours très resserrée autour du contrat à l exception de deux modules qui paraissent s en éloigner mais qui sont peut-être en réalité essentiellement contractuels.

Dans Paris, je t aime, chaque courtmétrage se passe dans un de ces arrondissements (à l exception de deux le 11ème et le 15ème).

une plage qui l étend à perte de vue, déserte, à l exception de deux personnes.

UNE OFFRE DE TRANSPORTS EN COMMUN DENSE ET DIVERSIFIÉE Pantin dispose d une bonne desserte en transports en commun, à l exception de deux quartiers,

La conséquence première est l absence de données concrètes sur les tonnages collectés et valorisés, à l exception de deux EPCI.

Il se compose de vingt logements de 35 m2 et dix logements de 58 m2, comportant un jardin privatif (à l exception de deux d entre eux).

3 l exception de deux opérations d apport de liquidité initiées au mois de novembre.

Il est globalement favorable sur l ensemble de département, à l exception de deux zones au nord et au centre du département.