Que es CON OBJETO DE FINANCIAR en Francés

• afin de financer
• en vue de financer
• aux fins de financer
• dans le but du financement des
• but de financer

Ejemplos de uso de Con objeto de financiar en Español y sus traducciones al Francés

Esta cuenta se establecerá con objeto de financiar proyectos, anteproyectos y actividades conexas.
Le compte spécial est créé aux fins de financer des projets, des activités préalables aux projets et des activités connexes.

Las subvenciones a efectos del presente anexo son contribuciones financieras directas que se conceden a título de liberalidad con objeto de financiar.
Les subventions au sens de la présente annexe sont des contributions financières directes accordées à titre de libéralité en vue de financer.

Con objeto de financiar sus políticas,"Bruselas prevé un impuesto europeo", titula el Financial Times Deutschland, tras el anuncio del comisario de Presupuesto Janusz Lewandowski….
Aifin de financer ses politiques,"Bruxelles prévoit un impôt européen", titre le Financial Times Deutschland, après l'annonce du commissaire au budget Janusz Lewandowski de vouloir….

Las misiones de cooperación(las embajadas) para la movilización de recursos con objeto de financiar y apoyar las medidas del Gobierno.
Les missions de coopération(les ambassades) pour la mobilisation des ressources afin de financer et soutenir les actions gouvernementales;

Se deben crear fondos públicos a todos los niveles con objeto de financiar distintas iniciativas para los jóvenes y de elaborar las plataformas no gubernamentales relativas a la juventud.
Créer des fonds publics à tous les niveaux dans le but de financer différentes initiatives en faveur de la jeunesse et de mettre sur pied des instances d'ONG de jeunes.

Cuanto mayor sea la presión fiscal menor será el margen de maniobra existente para aumentar los impuestos con objeto de financiar gastos públicos adicionales.
Un ratio d'imposition élevé laisse moins de marge de manœuvre pour utiliser les augmentations d'impôts en vue de financer les dépenses publiques supplémentaires.

Ayudas a la inversión en las explotaciones, con objeto de financiar planes de mejora para di versificar las actividades, reducir los costes de producción y atender las necesidades de los mercados;
Les aides aux investissements dans les exploitations, qui permettent de financer des plans d'amélioration pour diversifier les activités, réduire les coûts de production et tenir compte des besoins des marchés;

El orador invitó a la secretaría a que también considerara la posibilidad de crear un servicio separado para los PMA con objeto de financiar el plan de asistencia técnica posterior a Doha.
Le représentant invitait aussi le secrétariat à envisager de créer un compte distinct pour les PMA afin de financer le plan d'assistance technique de l'aprèsDoha.

Con objeto de financiar las actividades descritas anteriormente, así como ulteriores etapas del proyecto, la Tercera Conferencia de Examen podría brindar indicaciones sobre la manera de cubrirlo.
Concernant le financement des activités décrites plus haut, ainsi que des étapes ultérieures du projet, la troisième Conférence de révision pourrait donner des indications sur les modalités possibles.

Se ha creado un programa de préstamos a escala regional, en colaboración con la sociedad civil, con objeto de financiar a las organizaciones locales que se dedican a actividades sociales.
Un programme de prêt a été mis en œuvre à l'échelle régionale en partenariat avec la société civile, afin de financer des organisations locales qui se consacrent à des activités sociales.

Con el objeto de conseguir fondos con esa finalidad las sugerencias se concentraron en las formas de movilizar las artes y los artistas para contribuir a campañas de acopio de fondos con objeto de financiar dichos proyectos.
Afin d'obtenir des fonds à cette fin, les suggestions ont été axées sur les manières de mobiliser les arts et les artistes pour contribuer à des campagnes de collecte de fonds destinées à financer de tels projets.

En su decisión 95/23, la Junta Ejecutiva estableció una reserva sin distribuir de 25 millones de dólares para el trienio con objeto de financiar, entre otras cosas, las revisiones al alza resultantes de modificaciones en los datos básicos correspondientes a 1994 que se comunicaran en el curso de 1996.
Dans sa décision 95/23, le Conseil d'administration a constitué une réserve non affectée de 25 millions de dollars pour la période de trois ans afin de financer, entre autres, les révisions à la hausse résultant de changements apportés aux données de base de 1994 communiquées en 1996.

Consulte a los Estados Miembros acerca de la conveniencia y la posibilidad de establecer un fondo internacional para las víctimas de delitos y del abuso de poder, con objeto de financiar, entre otras cosas.
De solliciter les vues des États Membres concernant l'opportunité et la possibilité d'instituer un fonds international pour les victimes de la criminalité et les victimes d'abus de pouvoir afin de financer, notamment.

La Reunión de las Partes podrá crear un fondo de conservación formado por las aportaciones voluntarias de las Partes o por cualquier otra fuente, con objeto de financiar actividades de seguimiento, investigación y formación y proyectos relativos a la conservación de las aves acuáticas migratorias, incluida su protección y ordenación.
La réunion des parties peut créer un fonds de conservation alimenté par des contributions volontaires des parties ou par toute autre source dans le but de financer la surveillance continue, la recherche, la formation ainsi que des projets concernant la conservation, y compris la protection et la gestion, des oiseaux d'eau migrateurs.

Esta condena, dada la naturaleza de los delitos por los que puede imponerse, resulta proporcionada con las diversas condenas máximas que se puede imponer, de conformidad con el Código Penal, por actos cometidos intencionalmente con objeto de financiar el terrorismo.
Cette peine, compte tenu de la nature des délits pour lesquels elle peut être infligée, est proportionnée par rapport aux diverses peines maximales qui peuvent être infligées en vertu du Code pénal pour des actes commis délibérément en vue de financer le terrorisme.

Antecedentes: En virtud de su decisión 7/CP.7, la CP estableció un fondo especial para el cambio climático con objeto de financiar actividades, programas y medidas en ese ámbito que complementaran los financiados con los recursos asignados a la esfera de actividad del cambio climático del FMAM y con fondos bilaterales y multilaterales.
Rappel: Par sa décision 7/CP.7, la Conférence des Parties a créé un fonds spécial pour les changements climatiques afin de financer des activités, des mesures et des programmes relatifs aux changements climatiques, en complément des initiatives financées au moyen des ressources affectées au pôle du Fonds pour l'environnement mondial et par des sources bilatérales et multilatérales.

El saldo operativo del impone de 4 millones de ecus consignado en el presupuesto general de las Comunidades Europeas en virtud de la Acción común 96/656/PESC se liberará con objeto de financiar ios gastos derivados de la presente Acción común.
Le solde opérationnel du montant de 4 millions d'écus mis à la charge du budget général des Communautés européennes en vertu de l'action commune 96/656/PESC est débloqué afin de couvrir les dépenses résultant de la présente action commune.

El 30 de marzo de 1999, la Comisión decidió que la subvención concedida por la región de Toscana a la sociedad Aerelba con objeto de financiar los trabajos de modernización del aeropuerto de la isla de Elba(Marina di Campo) no constituía una ayuda estatal, en la medida en que la ayuda iba destinada a l 45.
Le 30 mars 1999, la Commission a décidé que la subvention accordée par la région Toscane à la société Aerelba en vue de financer les travaux de modernisation de l'aéroport de l'île d'Elbe(Marina di Campo), ne constituait pas une aide d'État, dans la mesure notamment où elle visait à la réalisation d'un projet d'infrastructure d'intérêt collectif et où cette infrastructure était ouverte sans discrimination à tous les transporteurs communautaires.

Los beneficios de la empresa deberán repartirse de la siguiente forma: un 80% para las organizaciones iwi beneficiarias, en proporción a su población, y un 20% para la Sociedad de administración fiduciaria Te Ohu Kai Moana con objeto de financiar la labor que realiza en nombre de las iwi.
Les bénéfices de la société doivent être partagés, à raison de 80 pour cent pour les organisations iwi mandatées en proportion de leurs populations et de 20 pour cent pour la TOKM afin de financier ses activités pour le compte des iwi.

Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 87, 88 y 89 del Tratado, los Estados miembros podrán aplicar a sus productores de leche una tasa de promoción por las cantidades de leche o de equivalente de leche comercializadas, con objeto de financiar medidas relativas a la promoción del consumo en la Comunidad, la ampliación de los mercados de la leche y de los productos lácteos y la mejora de la calidad.
Sans préjudice de l'application des articles 87, 88 et 89 du traité, un État membre peut percevoir auprès de ses producteurs de lait un prélèvement promotionnel sur les quantités de lait ou d'équivalent-lait commercialisées afin de financer des mesures relatives à la promotion de la consommation dans la Communauté, à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers et à l'amélioration de la qualité.

El 22 de octubre de 2009 había entrado en vigor la enmienda por la que se añadía al Código Penal un nuevo artículo, 165 a, que tipificaba los delitos de obtención, transferencia u ofrecimiento de dinero, instrumentos financieros(incluidos valores), divisas, derechos de propiedad u otros bienes muebles o inmuebles, con objeto de financiar el terrorismo.
Le 22 octobre 2009, le Code pénal modifié comportant le nouvel article no 165 a est entré en vigueur. Cet article punit le fait de recevoir, de transférer ou d'offrir de l'argent, des instruments financiers(y compris des actions ou obligations), des devises étrangères, des titres de propriété ou d'autres biens mobiliers ou immobiliers en vue de financer le terrorisme.

Entre otras cosas, asignó un importe de 960000 ecus al fondo de las Naciones Unidas para la fiscalización del uso indebido de drogas, con objeto de financiar dos proyectos que se llevan a cabo en Colombia y Lao, respectivamente.
Notamment, attribué un montant de 960 000 écus au Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus de drogue(Fnulad), en vue de soutenir deux projets intéressant respectivement la Colombie et le Laos.

Las Fuerzas Aéreas sostienen que las pérdidas mencionadas fueron resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq porque los gobiernos donantes trataron de ahorrar dinero a expensas de los tratos ya cerrados con las Fuerzas Armadas de Jordania, con objeto de financiar la acción militar contra el Iraq.
L'Armée de l'air soutient que les pertes susmentionnées ont été la conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les gouvernements donateurs ayant cherché à faire des économies, au détriment des relations établies avec les Forces armées jordaniennes, afin de financer l'action militaire contre l'Iraq.

Además, el Consejo pidió a el Secretario General que: a consultase a los Estados Miembros acerca de la conveniencia y la posibilidad de establecer un fondo internacional para las víctimas de delitos y de el abuso de poder, con objeto de financiar, entre otras cosas, la asistencia técnica para establecer servicios y organizaciones de apoyo a las víctimas o reforzar los existentes; y b convocase un grupo de trabajo sobre esa cuestión.
En outre, le Conseil a prié le Secrétaire général: a de solliciter les vues des États Membres concernant l'opportunité et la possibilité d'instituer un fonds international pour les victimes de la criminalité et les victimes d'abus de pouvoir afin de financer notamment l'assistance technique visant à développer ou à renforcer les services et organisations d'appui aux victimes; et b de convoquer un groupe de travail chargé d'étudier cette question.

Pide al Secretario General que establezca un fondo de contribuciones voluntarias para el Decenio y lo autorice a recabar, aceptar y administrar contribuciones voluntarias de gobiernos y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y de otras instituciones privadas y particulares, con objeto de financiar proyectos y programas durante el Decenio;
Prie le Secrétaire général d'établir un fonds de contributions volontaires pour la Décennie, et l'autorise à solliciter, accepter et gérer des contributions volontaires provenant de gouvernements, d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales et d'autres institutions privées, ainsi que des particuliers, et destinées à financer les projets et les programmes au cours de la Décennie;

Por lo que respecta a la responsabilidad de las personas jurídicas, el Decreto de Urgencia No. 159 de 14 de diciembre de 2001 estipula que la conversión de haberes de una persona jurídica con objeto de financiar actos de terrorismo, así como el suministro por una persona jurídica de fondos destinados a cometer actos de terrorismo, implican la responsabilidad civil de la persona jurídica.
Pour ce qui est de la responsabilité contraventionnelle des personnes juridiques, l'ordonnance d'urgence No 159 du 14 décembre 2001 prévoit que la réalisation de fonds par une personne juridique dans le but du financement des actes de terrorisme, de même que la mise à disposition de fonds par une personne juridique en vue de commettre des actes de terrorisme, mènent à la responsabilité contraventionnelle de la personne juridique.

Algunos países ya han creado fondos fiduciarios para la conservación forestal y el medio ambiente(recuadro III) con objeto de financiar actividades de ordenación de cuencas hidrográficas.
Certains pays ont déjà créé des fonds d'affectation spéciale pour la protection de l'environnement ou des forêts(encadré III) destinés à financer des activités intéressant la gestion des bassins versants.

¿Proyecta la Comisión emplear tales fondos en ayuda humanitaria para el Iraq, dado que en la actualidad el Iraq puede exportar petróleo por un valor anual de 2.000 millones de dólares con objeto de financiar con dicha suma la ayuda humanitaria para su atribulada población?
La Commission entend-elle débloquer ces crédits étant donné que l'Irak est désormais autorisé à exporter pour 2 milliards de dollars par semestre de pétrole afin de financer l'aide humanitaire en faveur de sa population en détresse?

El Decreto de Urgencia No. 159/2001 del Gobierno de Rumania, relativo a las medidas para prevenir e impedir la utilización del sistema financiero y bancario con objeto de financiar actos de terrorismo, entró en vigor el 14 de diciembre de 2001.
L'ordonnance d'urgence du Gouvernement de la Roumanie No 159/2001 pour la prévention et l'empêchement de l'utilisation du système financier- bancaire dans le but du financement des actes de terrorisme est entrée en vigueur le 14 décembre 2001.

Identificar y registrar experiencias de asociaciones de gobiernos intermedios con el sector privado o de otros niveles de gobierno y el sector privado con objeto de financiar y realizar obras de infraestructura necesarias para el desarrollo de la región;
À identifier et à faire le point des expériences des associations de gouvernements intermédiaires avec le secteur privé ou d'autres niveaux institutionnels publics et privés en vue du financement et de la réalisation des travaux d'équipement nécessaires pour le développement des régions;

Cómo usar "con objeto de financiar" en una oración en Español

Los Usuarios que participen activamente en CrowdAnts, y en especial los que realizan aportaciones con objeto de financiar un proyecto, aceptan que Crowd Spain, S.

con objeto de financiar el proyecto los propietarios solicitan un crédito al Banco de Crédito Industrial y una ayuda a la Dirección General de Cinematografía.

Con objeto de financiar las actuaciones previstas en la presente ley se conceden los siguientes créditos extraordinarios en el vigente presupuesto de gastos del Estado: 1.

Tras truncarse su carrera como cantante trabajó como ayudante de un laboratorio químico y en una tienda de musica, con objeto de financiar su educación musical.

Con objeto de financiar sus misiones de investigación y formación, la IASLC ha creado una Fundación, que está concediendo más ayudas y becas de investigación que nunca.

Lo que empezó como un trabajo de verano, siguió un año más: consistía en formar un fondo para una productora de Hollywood, con objeto de financiar 12 películas.

Con objeto de financiar esta disposición, los Estados miembros harán uso de un importe máximo del 30 % de su límite nacional anual fijado en el anexo II.

Cómo usar "en vue de financer, afin de financer, aux fins de financer" en una oración en Francés

L'association Brumath-Kotoka organise une fête du marcassin en vue de financer son action humanitaire au CHR d'Aboisso.

afin de financer une partie des travaux??

Les 5 classes de STMG organisent deux événements en vue de financer leurs projets annuels cette années!

Afin de financer toutes les dmarches administratives et juridiques.

Des prélèvements sont effectués sur le revenu des agents économiques en vue de financer la politique sociale.

Afin de financer une dette contractée auprès...

Recevoir des subventions, dons, legs ou autres donations et utiliser divers moyens d’autofinancement aux fins de financer ses activités.

Le plus souvent, un crédit doit être contracté en vue de financer son auto.

Afin de financer ce premier numéro, nous lançons un crowdfunding.

Afin de financer mes études et mon permis .