Ejemplos de uso de Considerar todo en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos que considerar todo.
Nous devons tout considérer.Deben considerar todo, cualquier posibilidad.
Ils doivent tout envisager, Vamos a necesitar unas cuantas horas para meditar y considerar todo esto.
Nous aurons besoin de deux heures pour regrouper et considère tout cela.Tienes que considerar todo eso, a continuación, responderte a la pregunta.
Mis hermanos, cuando haya caído en diversas pruebas, considerar todo una alegría.
Mes frères, lorsquevous êtes tombé dans divers essais, considérer tout une joie.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
considerar la posibilidad
comité consideraconsiderar que la asamblea
la comisión consideróel comité consideróa considerar la posibilidad
considerando que el reglamento
la unión europea considerael estado parte considerael tribunal consideró
Más
Buda recomienda considerar todo esto con sabiduría y resistirlo con paciencia.
Le Bouddha recommande de considérer tout cela avec sagesse et Los Estados Partes se reunirán periódicamente en unaConferencia de los Estados Partes, a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la presente Convención.
Les États Parties se réunissent régulièrement enConférence des États Parties pour examiner toute question concernant l'application de la présente Convention.Se puede considerar todo ello como el conjunto fortificado mejor conservado de Alava, y que recientemente ha sido restaurado.
Nous pouvons considérer tout cela comme l'ensemble fortifié le mieux concervé de l'Alava, et qui a été récemment restauré.Aquí debe operar la política estructural ynosotros debemos considerar todo el entorno y no sola y exclusivamente el puesto aislado de trabajo.
Ici, il faut une politique structurelle etnous devons considérer tout l'environnement et pas seulement le lieu de travail.Debemos considerar todo un conjunto de normas totalmente desfasadas en el siglo XXI para enfrentarnos a nuevos problemas como el cambio climático.
Nous devons examiner tout un ensemble de règles qui sont aujourd'hui totalement dépassées à l'heure du XXI e siècle, alors que nous sommes confrontés à de nouveaux défis, tels que le changement climatique.El Consejo de Seguridad expresa su disposición a considerar todo el apoyo adecuado para aplicar un acuerdo de paz entre las dos partes.
Le Conseil de sécurité se déclare disposé à envisager toutes les mesures d'appui appropriées en vue de l'application d'un accord de paix entre les deux parties.Debemos considerar todo esto en el contexto de Basilea II, puesto que la calificación, ya sea interna o externa, se utilizará cada vez más para la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
Nous devons considérer tout cela dans le contexte de Bâle II, dans lequel la notation- interne ou externe- s'appliquera de plus en plus au financement des petites et moyennes entreprises.La Conferencia de los Estados Partes es un mecanismo establecido de conformidad con elartículo 40 de la Convención a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la Convención.
Mécanisme institué par l'article 40 de la Convention,la Conférence des États parties examine toute question concernant l'application de la Convention.Esa manera el copywriter puede considerar todo cuando él o ella reescribe la copia y usted puede acortar el ciclo de la revisión.
De cette façon le redacteur publicitaire peut considérer tout quand lui ou elle récrit la copie et vous pouvez raccourcir le cycle de revue.El Reino Unido no tiene ninguna duda respecto de su soberanía sobre Gibraltar y sus aguas territoriales,pero está dispuesto a considerar todo mecanismo aceptable para las otras dos partes que permita avanzar en las negociaciones.
Le Royaume-Uni ne doute pas de sa souveraineté sur Gibraltar et ses eaux territoriales,mais il est prêt à examiner tout mécanisme susceptible de faire progresser les négociations qui aurait la faveur des deux autres parties.Yo sé que debería considerar todo un gozo en la persecución, pero admito que aún no he sido capaz de pensar que las calumnias, insultos, amenazas como un GOZO.
Je sais que je devrais compter toute persécution comme une joie, mais j'admets que je n'ai pas encore été capable de considérer la calomnie, les insultes, et les menaces comme une JOIE encore.Cuando analizamos la forma en que Stalin dirigió al Partido y al país,cuando nos detenemos a considerar todo lo que hizo Stalin, llegamos al convencimiento de que los temores de Lenin eran bien fundados.
Quand on analyse la façon d'agir de Staline à l'égard de la direction du Parti et du pays,quand on s'arrête à considérer tout ce que Staline a commis, il faut bien se convaincre que les craintes de Lénine étaient justifiées.Es pues necesario considerar todo el conjunto de mecanismo de derechos humanos, definir los tipos de asesoramiento que necesitaría el Consejo de Derechos Humanos y luego ver qué instituciones serían las más indicadas para brindarlo.
Il faut donc examiner tout l'éventail des mécanismes se rapportant aux droits de l'homme, identifier le type de services consultatifs dont le Conseil aura besoin et repérer ensuite les institutions qui sont les mieux placées pour fournir de tels services.Con respecto a la pregunta concreta que acaba de formular, el Consejo se muestra claramenteabierto a la posibilidad de estudiar y considerar todo tipo de propuestas. En este sentido, el papel de la Comisión es fundamental.
S'agissant de la question spécifique que vous venez de poser, le Conseil est de El Tribunal de Justicia está obligándoles a considerar todo el tiempo de atención continuada como tiempo de trabajo, así que no han perdido nada en ese sentido.
La Cour de justice vous oblige à considérer tout le temps de garde comme du temps de travail; vous n'avez donc rien perdu de ce côté-là.La directiva ha de garantizar que los principios del mercado interior se apliquen asimismo a los servicios de la sociedad de la información y que sobre todo las pequeñas ymedianas empresas puedan considerar todo el mercado europeo como su mercado nacional.
La directive doit faire en sorte que les principes du marché intérieur s'appliquent également aux services de la société de l'information et que les petites et moyennes entreprises, surtout,puissent considérer l'ensemble du marché européen comme leur marché intérieur.Las personas religiosas no deben considerar todo presentimiento psicológico vívido y toda experiencia emocional intensa como una revelación divina ni como una comunicación espiritual.
Les personnes religieusesne doivent pas considérer chaque pressentiment psychologique brillant et Una de ellas-que guarda relación con la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam- es que en opinión del ponente-que no triunfó en el Pleno, pero que ahora, con el Tratado de Amsterdam en vigor, adquiere pleno sentido-debemos considerar todo este proceso como un proceso de estrategia conjunta de la Unión que debe conducir a acciones conjuntas.
Premièrement- en ce qui concerne l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam- de l'avis du rapporteur- qui n'a pas eu de succès à l'Assemblée, mais qui à présent, avec le traité d'Amsterdam en vigueur, prend Maalouf abriga la esperanza de que algún día pueda considerar todo el Oriente Medio su patria y de que su nieto considere ese libro un recuerdo extraño de una época en la que se debían exponer esos argumentos.
Il espère qu'un jour il pourra considérer l'ensemble du Moyen-Orient comme sa terre et que son petit-fils considérera son livre comme le récit d'une époque étrange au cours de laquelle il fallait mettre en avant ce genre de choses.El Sr. Terzi(Dependencia Común de Inspección), respondiendo a las observaciones de las organizaciones miembros de la Junta de jefes ejecutivos relativas a la recomendación 6 del informe de la Dependencia sobre la deslocalización(A/65/63),reitera que las organizaciones deberían considerar todo tipo de soluciones, incluida la reasignación dentro de la organización, a fin de mitigar las repercusiones de la deslocalización en el personal.
Terzi(Corps commun d'inspection), répondant aux observations des organismes membres du CCS concernant la recommandation 6 du rapport du CCI sur la délocalisation(A/65/63),réaffirme que les organisations doivent étudier tous les moyens d'atténuer les incidences de la délocalisation sur le personnel, y compris les possibilités de transfert interne.La necesidad de considerar todo el ciclo de procesos de que consta un proyecto para evitar el resultado de que simplemente se desplacen las emisiones de un proyecto a otro o del territorio de la Parte en que se realiza el proyecto a otro país sea o no Parte.
La nécessité de considérer l'ensemble des opérations incluses dans un projet pour s'assurer qu'il n'entraîne pas simplement le déplacement des émissions d'un projet à un autre ou du territoire de la partie où il est exécuté à celui d'un autre pays(qu'il soit ou non partie à la Convention);La Convención establece una Conferencia de los EstadosPartes que se reunirá periódicamente a fin de considerar todo asunto relativo a la aplicación de la Convención y será convocada por el Secretario General de las Naciones Unidas en un plazo que no superará los seis meses contados a partir de la entrada en vigor de la Convención.
La Convention établit une Conférence des États parties,qui doit se tenir régulièrement pour examiner toute question liée à la mise en œuvre de la Convention et que le Secrétaire général de l'ONU doit convoquer au plus tard six mois après l'entrée en vigueur de la Convention.Sería necesario considerar todo el ciclo de procesos relacionados con una actividad, con miras a garantizar que no resultara en un simple desplazamiento de emisiones de una actividad hacia otra o de la Parte en que se desarrolle una actividad hacia otro país independientemente de que sea o no sea Parte.
Il faudrait considérer l'ensemble des opérations incluses dans un projet pour s'assurer que celui-ci n'entraîne pas simplement le déplacement des émissions d'une activité vers une autre ou du territoire de la Partie où il est exécuté vers un autre pays que ce dernier soit ou non partie à la Convention.El punto de vista moderno, que tiende a considerar todo lo babilónico como absolutamente primitivo y que parece pensar que porque los críticos fijar una fecha tardía a los escritos bíblicos de la religión en ella figuran también debe llegar tarde, se puede ver en La Haya,"Teología Bíblica" 339.
Le point de vue moderne, qui tend à considérer tout ce babylonienne comme absolument primitive et qui semble penser que parce que les critiques d'apposer une date tardive dans les écrits bibliques qui y sont contenues la religion doit aussi être en retard, peut être vu dans Haag,«Théologie Biblique" 339.
