Que es CONTRIBUYA A RESOLVER en Francés

• contribuer à résoudre
• contribuer à régler
• aidera à résoudre
• contribuera à résoudre
• contribue à résoudre
• contribuera au règlement
• contribue à la résolution

Ejemplos de uso de Contribuya a resolver en Español y sus traducciones al Francés

El objetivo es que el IET contribuya a resolver estas tres cuestiones.
Le but est que l'IET contribue à résoudre ces trois questions.

La delegación de su país expresa su esperanza de que la resolución contribuya a resolver el problema.
Il espère que la résolution contribuera à résoudre ce problème.

Esperamos que esto contribuya a resolver pacíficamente el problema.
Nous espérons que cela contribuera à un règlement pacifique du problème.

Espero que el grupo de trabajo mencionado en el párrafo 27 contribuya a resolver ese urgente problema.
J'espère que le groupe de travail dont il est fait mention plus haut au paragraphe 27 aidera à régler ce problème urgent.

Es más, es poco probable que un nuevo procedimiento especial contribuya a resolver el problema de la impunidad, ya que incumbe a los Estados la responsabilidad de reforzar los sistemas judiciales en el plano nacional.
De plus, une nouvelle procédure spéciale n'aidera vraisemblablement pas à résoudre le problème de l'impunité, puisque les États doivent porter la responsabilité du renforcement des systèmes judiciaires au niveau national.

También se espera que la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público(IPSAS) contribuya a resolver esta cuestión.
La mise en place des normes IPSAS devrait aussi contribuer à régler cette question.

Espero realmente que este informe contribuya a resolver estos problemas.
J'espère vraiment que ce rapport aidera à résoudre ces problèmes.

El Presidente Sleiman ha subrayado en repetidas ocasiones a lo largo de su mandato la importancia de acordar una Estrategia de Defensa Nacional que contribuya a resolver la cuestión.
Tout au long de son mandat, le Président Sleiman n'a cessé de souligner combien il importait de convenir d'une stratégie nationale qui aiderait à régler cette question.

Espero sinceramente que la Cumbre contribuya a resolver estas cuestiones.
J'espère sincèrement que le sommet contribuera à répondre à ces questions.

También se espera que la introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público(IPSAS) contribuya a resolver esta cuestión.
La mise en place des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS) devrait aussi contribuer à régler ce problème.

Hay que redactar una amplia lista de recomendaciones que contribuya a resolver los problemas de derechos humanos de los romaníes.
Il y a lieu d'établir une liste exhaustive des recommandations qui pourraient contribuer à résoudre les problèmes des Roms relatifs aux droits de l'homme.

Demandar al Gobierno electo, a instalarse a partir del 28 de Julio del presente año, reorientación de su política económica, haciendo que esta contribuya a resolver las necesidades del país; 9.
Demander au gouvernement élu de mettre en place, à partir du 28 juillet de cette année, la réorientation de sa politique économique, faisant en sorte que celle-ci contribue à résoudre les besoins du pays; 9.

Considera que es posible elaborar un texto que contribuya a resolver esas diferencias, en particular si el Presidente celebra consultas amplias.
À son avis, il serait possible de formuler un texte qui aiderait à résoudre ces différends, surtout si le Président tient de vastes consultations.

Por lo tanto, es absolutamente necesario que nuestro Parlamento aborde este tema y contribuya a resolver la cuestión del desempleo.
Notre Parlement se doit donc d'aborder ces thématiques et de contribuer à résoudre l'urgence en matière d'emploi.

Tal vez el cambio generacional mencionado anteriormente contribuya a resolver el problema, pero el Gobierno seguirá monitoreando la situación desde una perspectiva de género para asegurar que la discriminación no sea estructural.
Le changement générationnel mentionné précédemment pourrait contribuer à résoudre le problème, mais le Gouvernement continuera à suivre la situation du point de vue de l'égalité entre les sexes afin de s'assurer que la discrimination n'est pas d'origine structurelle.

Espera que la reestructuración de la Oficina contribuya a resolver esos problemas.
Elle espère que la restructuration du Haut-Commissariat permettra de résoudre ces problèmes.

Esperamos que la comunidad internacional contribuya a resolver el conflicto existente entre varias facciones y grupos políticos en pugna; pero, al mismo tiempo, quisiéramos recordar a nuestros hermanos en Somalia que no puede haber una solución sin la cooperación de los somalíes mismos; me refiero principalmente a las soluciones que se les ofrecen desde el exterior.
Nous espérons que la communauté internationale contribuera à résoudre le conflit entre les différentes factions belligérantes et les regroupements ponctuels. Mais par ailleurs, nous tenons à rappeler à nos frères de la Somalie qu'il ne peut y avoir de règlement sans la coopération des Somaliens eux-mêmes, surtout s'agissant de solutions qui leur sont proposées de l'étranger.

Confiamos en que esta interacción trilateral contribuya a resolver el problema del Transdniéster.
Nous sommes certains que cette interaction trilatérale contribuera au règlement du problème de Transnistrie.

Pido a la Comisaria, a la señora Diamantopoulou, que busque alguna iniciativa que contribuya a resolver este problema.
Je demande à la commissaire Diamantopoulou de trouver une initiative qui contribue à la résolution de ce problème.

Se espera que el satélite ASTRO-F, que se lanzará a principios de 2004, contribuya a resolver muchos problemas astrofísicos importantes, con el apoyo de colaboradores internacionales como la ESA.
ASTRO-F devrait être lancé au début de 2004 et contribuer à la solution de nombreux problèmes astrophysiques importants avec l'aide des partenaires internationaux tels que l'Agence spatiale européenne.

La Unión Europea puede, a la altura de sus valores y de sus principios, pero también a la altura de su generosidad, implicarse y adoptar una respuesta común que contribuya a resolver ahora ese problema respetando nuestras propias reglas.
Conformément à ses valeurs et à ses principes, et par générosité, l'Union européenne peut apporter sa contribution en rédigeant une réponse commune qui permette de résoudre ce problème tout en respectant nos propres règles.

Esa herida no es sólo irlandesa: es una herida europea y vamos a apoyar a la Presidencia irlandesa para que contribuya a resolver un problema que debe tener un final de paz, de solidaridad y de concertación entre todas las partes implicadas.
Cette plaie n'est pas seulement irlandaise: c'est une plaie européenne et nous allons soutenir la présidence irlandaise pour qu'elle contribue à résoudre le problème qui doit aboutir à la paix, la solidarité et la concertation entre toutes les parties impliquées.

México considera que el trabajo de la Comisión debe traducirse en un instrumento que codifique los principios básicos que rigen la responsabilidad de los Estados y que contribuya a resolver los conflictos que puedan presentarse en su aplicación e interpretación.
Le Mexique estime que les travaux de la Commission devraient prendre la forme d'un instrument qui codifie les principes fondamentaux régissant la responsabilité des États et contribue à régler les différends auxquels pourraient donner lieu son application et son interprétation.

Debemos asegurarnos de que un uso adecuado de estos fondos contribuya a resolver algunos de los problemas citados.
Nous devons impérativement veiller à ce que l'utilisation pertinente de ces Fonds contribue à la résolution de certains de ces problèmes.

El orador espera que ese proyecto de resolución, que ha sido elaborado cuidadosamente por sus patrocinadores, contribuya a resolver esas dificultades y se apruebe por consenso.
L'orateur espère que ce projet de résolution, qui a été soigneusement élaboré par ses auteurs, contribuera à résoudre ces difficultés et qu'il sera adopté par consensus.

Dicho cuanto antecede, no creo equivocarme de interlocutor si me dirijo de nuevo a la Unión Europea invitándola a qué examine, e incluso a que contribuya a resolver, los problemas humanos dimanantes de los insoslayables programas de ajustes estructurales de las no menos inevitables instituciones de Bretton Woods.
Cela dit, je ne pense pas me tromper d'interlocuteur en me tournant de nouveau vers l'Union européenne pour l'inviter à examiner, voire à contribuer à résoudre les problèmes humains que posent les incontournables programmes d'ajustements structurels des non moins inévitables institutions de Bretton Woods.

Por otro lado, también es importante que Rusia sea un socio que contribuya a resolver los problemas, no a crearlos.
Et de l'autre, il est aussi important que la Russie soit un partenaire qui contribue à résoudre des problèmes et non pas un partenaire qui en crée.

Urge a la IE para que se elabore el borrador de una Declaración de compromisos humanos que contribuya a resolver las cuestiones sociales del Siglo XXI.
Exhorte l'IE à plaider pour l'élaboration d'une Déclaration des obligations de la personne humaine afin de résoudre les questions sociales du 21ème siècle.

A ese respecto, espero que el éxito logrado hasta la fecha en el proceso de identificación contribuya a resolver uno de los principales desencadenantes de la crisis.
J'espère à cet égard que la réussite du processus d'identification, jusqu'à présent, contribuera au règlement de l'une des principales causes de cette crise.

Armenia apoya los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para elaborar un instrumento internacional exhaustivo que contribuya a resolver los problemas relativos al comercio de armas convencionales.
L'Arménie appuie les efforts de la communauté internationale visant à élaborer un instrument international complet permettant de traiter les problèmes liés au commerce des armes classiques.

Cómo usar "contribuya a resolver" en una oración en Español

que contribuya a resolver los problemas que afectan la salud de los individuos que constituyen nuestra población.

¿Acaso la moderna investigación sobre la conciencia puede proporcionarnos algún dato que contribuya a resolver el problema?

La selección hace un llamado jefe del Distrito Capital, para que contribuya a resolver la problemática deportiva.

• Promover la innovación tecnológica, que contribuya a resolver la problemática existente respecto a la gestión de residuos.

También se recomendó crear una comisión que contribuya a resolver los problemas acumulados en los años de división.

Que ni tiene fundamento científico ni en la práctica ha demostrado que contribuya a resolver mejor los problemas económicos.

Tapscott expresa su confianza en que este mundo abierto contribuya a resolver algunos de los problemas mundiales más acuciantes.

Es mi deseo producir una respuesta que sea objetiva y que contribuya a resolver los problemas y no incrementarlos.

Acciones válidas: Cada minero que contribuya a resolver un Bloque en particular recibirá una parte proporcional de las Recompensas.

Por eso, exploraremos todas las alternativas provinciales y nacionales, tomando un rol activo que contribuya a resolver el problema''.

Cómo usar "contribuer à régler, aidera à résoudre" en una oración en Francés

favoriser les interactions sociales, créer des lieux d’échange, partager des bâtiments, cela peut aussi contribuer à régler plusieurs problèmes.

15h00 : Don et gratuité peuvent-ils contribuer à régler la crise ?

Je suis déléguée de classe pour contribuer à régler des situations injustes, être le porte-parole des élèves.

Les biens de l’entreprise, si elle en possède, sont alors vendus aux enchères afin de contribuer à régler les dettes.

Si vous pouvez contribuer à régler un problème, il faut venir ».

Les études suggèrent les grenades pourraient contribuer à régler ce dysfonctionnement sexuel relativement fréquent chez les hommes.

Tout cela vous aidera à résoudre le problème.

Le but de ce projet était de contribuer à régler la question en ce qui concerne la forme de la Terre.

Celui-ci peut contribuer à régler le problème de ceux qui "se lèvent" pour respirer.

Cela nous aidera à résoudre les problèmes.