Que es COORDINACIÓN CON EL PROGRAMA en Francés

• coordination avec le programme
• collaboration avec le programme
• de coordination avec le programme
• la coordination du programme
• coordination du programme
• coopération avec le programme
• liaison avec le programme

Ejemplos de uso de Coordinación con el programa en Español y sus traducciones al Francés

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses también llevó a cabo exhumaciones en coordinación con el Programa Nacional de Resarcimiento.
L'Institut national de la criminalistique a également effectué des exhumations en collaboration avec le programme d'indemnisation national.

La coordinación con el programa de centros comunitarios de rehabilitación mejoró aún más gracias a los campamentos conjuntos de verano y al intercambio de visitas.
La coopération avec le programme de réadaptation de Jordanie a été renforcée grâce à l'organisation de camps de vacances communs et d'échanges.

Sin embargo, está trabajando en un plan para adoptar la funcionalidad del sistema de planificación de los recursos institucionales para 2013 en coordinación con el Programa Mundial de Alimentos.
Il envisage cependant de se doter d'un nouveau progiciel de gestion intégré d'ici à 2013, en collaboration avec le Programme alimentaire mondial.

Con motivo de su lanzamiento, en la 107ª Conferencia de la UIP, se organizó un grupo de debate en coordinación con el Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil de la OIT y el Parlamento de Marruecos.
Le lancement de ce guide à la 107e Conférence de l'UIP a donné lieu à une table ronde organisée en coopération avec le Programme focal sur le travail des enfants de l'OIT et le Parlement marocain.

Asimismo, determina cuáles son los países y las regiones en que podría producirse una escasez inminente de alimentos y evalúa constantemente las posibles necesidades de alimentos de emergencia, en estrecha coordinación con el Programa Mundial de Alimentos PMA.
Il identifie les pays et les régions où des pénuries alimentaires peuvent devenir imminentes et évalue en permanence les possibilités de besoins alimentaires d'urgence, ce qu'il fait en étroite liaison avec le Programme alimentaire mondial PAM.

Además, la Comisión tomó nota de que la Secretaría tenía intención de establecer actividades de cooperación y coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos de asistencia para el desarrollo.
La Commission a en outre noté que le Secrétariat avait l'intention d'instaurer une coopération et une coordination avec le Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres organismes d'aide au développement.

Coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y otros órganos pertinentes en lo relacionado con la función del derecho penal en la protección del medio ambiente presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios.
Coordination avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), la Commission du développement durable et d'autres organes compétents en ce qui concerne le rôle du droit pénal dans la protection de l'environnement budget ordinaire/fonds extrabudgétaires.

El Servicio Federal Ruso de Estadísticas del Estado(Rosstat) actuará como una institución asociada, en coordinación con el programa en la región de la CEI.
Le Service statistique fédéral de la Fédération de Russie(Rosstat) contribuera en tant qu'institution partenaire à la coordination du Programme dans la région de la Communauté.

En relación con el subprograma 8, se subrayó la necesidad de mejorar la coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Quant au sous-programme 8, l'accent a été mis sur la nécessité d'améliorer la coordination avec le Programme des Nations Unies sur l'environnement et le Programme des Nations Unies pour les établissements humains.

La UNODC sigue prestando apoyo técnico a los Estados Miembros en el marco del Memorando de Entendimiento sobre Fiscalización de Drogas y está intensificando la cooperación internacional en coordinación con el programa regional de la UNODC para Asia sudoriental.
L'ONUDC continue d'apporter un soutien technique aux États Membres dans le cadre du Mémorandum d'accord sur la lutte contre la drogue et renforce la coopération internationale en coordination avec le programme régional de l'ONUDC pour l'Asie du Sud-Est.

En coordinación con el Programa Enfoque a la Familia de Costa Rica, el Ministerio de la Familia ha realizado también conferencias y seminarios sobre diferentes temas que ayuden a promover valores, mejorar las relaciones familiares y la comunicación en la familia.
En collaboration avec le Programme de défense de la famille du Costa Rica, le Ministère de la famille a également réalisé des conférences et des séminaires sur différents thèmes pour aider à promouvoir des valeurs et à améliorer les relations et la communication au sein de la famille.

Formación de jueces, magistrados, fiscales, oficiales de la policía y oficiales penitenciarios en derechos humanos, en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
A formé aux droits de l'homme des juges, des magistrats, des procureurs, des policiers et du personnel pénitentiaire, sous la coordination du Programme des Nations Unies pour le développement.

La Dependencia también ha ampliado sus actividades de coordinación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el equipo de las Naciones Unidas en el país para ayudar al Gobierno a hacer frente al aumento de la vulnerabilidad al VIH de la población desplazada.
Le Groupe a également renforcé ses activités de coordination avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et avec l'équipe de pays des Nations Unies afin d'aider le Gouvernement à remédier à la vulnérabilité au VIH croissante des populations déplacées.

Se prevé que el proyecto de las Naciones Unidas, financiado con recursos del Gobierno del Japón, se ejecutará en estrecha coordinación con el Programa de control de las armas pequeñas de la CEDEAO en Guinea-Bissau.
Le projet des Nations Unies, qui est financé par le Gouvernement japonais, devrait être exécuté en étroite concertation avec le Programme de lutte contre les armes légères de la CEDEAO en Guinée-Bissau.

Se prevé que en la Misión se mantendrían el enlace y la coordinación con el programa de asistencia humanitaria, particularmente en cuanto a la seguridad que pueda ser necesaria para la distribución de los suministros de socorro humanitario y para el proceso de desmovilización y reintegración de las fuerzas armadas en la sociedad.
On compte que la Mission sera dotée d'une capacité de liaison et de coordination avec le programme d'aide humanitaire, notamment pour assurer, le cas échéant, la sécurité de la distribution de secours humanitaires ainsi que du processus de démobilisation des forces armées et de leur réintégration dans la société.

Uno de los principales resultados fue un acuerdo tendiente a reforzar el papel de la base datos sobre mejores prácticas de Europa oriental y central administrado por la Municipalidad de Viena en coordinación con el Programa Mundial de Mejores Prácticas de Hábitat.
Un des principaux résultats a été un accord pour renforcer le rôle de la base de données sur les meilleures pratiques en Europe centrale et orientale, gérée par la ville de Vienne en coordination avec le programme mondial sur les meilleures pratiques en matière d'habitat.

Recientemente se han preparado informes importantes en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incluidos un análisis de la situación macroeconómica, informes sobre la pobreza, sobre el desarrollo nacional y sobre los objetivos del Milenio, así como un informe sobre el desarrollo humano relativo a la educación.
D'importants rapports ont été préparés récemment en coordination avec le Programme des Nations Unies pour le développement, notamment une analyse de la situation macroéconomique; des rapports sur la pauvreté, le développement national et les Objectifs du Millénaire; et sur le développement humain et l'éducation.

En el marco general de la Oficina contra la Droga y el Delito, el programa de trabajo del Centro se elabora y ejecuta en estrecha coordinación con el Programa de Trabajo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas.
Dans le cadre général de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, le programme de travail du Centre est préparé et exécuté en étroite coordination avec le programme de travail du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues.

En coordinación con el Programa Regional de Formación en Género y Políticas Públicas en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales(FLACSO), de la Argentina, los cuatro equipos investigaron si en los procesos de descentralización de los últimos dos decenios había aumentado el poder de decisión de la mujer a nivel local, y de qué manera.
En coordination avec le Programme régional de formation au genre et aux politiques publiques de la Faculté latino-américaine de sciences sociales(FLACSO) en Argentine, quatre équipes de recherche se sont demandé si, au cours des deux décennies écoulées, la décentralisation avait accru le pouvoir décisionnel des femmes au niveau local et selon quelles modalités.

Desde el punto de vista cualitativo, cabe destacar que se han abordado temáticas nuevas como Fotografía desde la perspectiva de Género o el taller realizado en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) sobre"Género, VIH/SIDA y Medios de Comunicación.
Du point de vue qualitatif, il convient de préciser que des thèmes nouveaux ont été abordés, tels que la photographie dans la perspective de la parité hommes-femmes ou l'atelier réalisé en coordination avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) sur l'égalité hommes-femmes, le VIH/sida et les médias.

Se prevé que la UNAMIR establecerá un dispositivo de enlace y coordinación con el programa de asistencia humanitaria, particularmente respecto de la seguridad que pueda ser necesaria para la distribución de los suministros de socorro humanitarios y el proceso de desmovilización de las fuerzas armadas y su reintegración en la sociedad.
Il est prévu de doter la MINUAR de moyens de liaison et de coordination avec le programme d'aide humanitaire, en particulier afin d'assurer au besoin les conditions de sécurité nécessaires pour la distribution des secours et le processus de démobilisation et de réintégration civile des forces armées.

El comité de seguimiento y coordinación elaboró un plan de capacitación para los próximos años destinado a aumentar la sensibilización de la mujer rural con respecto a esas enfermedades, en coordinación con el Programa Nacional de Lucha contra el SIDA y el Consejo Nacional de Población.
Le comité chargé du suivi et de la coordination a développé un plan de formation pour les années suivantes en vue d'améliorer les connaissances des femmes rurales en la matière en collaboration avec le programme national de lutte contre le sida et le Conseil national de la population.

El Programa de Desarrollo Humano en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y los Ministerios de Agricultura y Ganadería, Salud Pública y Bienestar Social y Educación y Culto han iniciado oficialmente, el 1º de junio de 1991, un proyecto cuyos objetivos son.
Le Programme pour le développement humain, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Ministère de l'agriculture et de l'élevage, le Ministère de la santé publique et du bien-être social et le Ministère de l'éducation et du culte ont officiellement lancé, le 1er juin 1991, un projet dont les objectifs sont les suivants.

En el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que deberá ser elaborado por todos los organismos de las Naciones Unidas en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, se especificarán todas las actividades y programas en que debe centrarse cada organismo.
Le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, qui devrait être élaboré par tous les organismes des Nations Unies sous la coordination du Programme des Nations Unies pour le développement, devrait préciser les activités et les programmes relevant de la responsabilité de chaque organisme.

En este sentido, debe continuar fortaleciéndose la coordinación con el Programa Internacional para el Desarrollo de las Comunicaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y sus programas de desarrollo en la información, comunicaciones e informática.
A cet égard, il faudrait continuer de renforcer la coordination avec le Programme international pour le développement de la communication de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et avec ses programmes de développement dans les domaines de l'information, des communications et de l'informatique.

Los trabajos relativos a los microsistemas integrados tendrán por principal objetivo la concepción, fabricación y ensayo multidisciplinar de los microsistemas, así como los métodos de integración y acondicionamiento, en coordinación con el programa de tecnologías industriales y de materiales y con otros programas específicos relacionados.
Les travaux relatifs aux microsystèmes intégrés privilégieront la conception, la fabrication et l'essai pluridisciplinaires des microsystèmes, ainsi que les méthodes d'intégration et de conditionnement en coordination avec le programme«Technologies industrielles et des matériaux» et avec les autres programmes spécifiques concernés.

Hace suyo el enfoque general del Fondo para la colaboración y coordinación con el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y con otros organismos y organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y el sector privado;
Souscrit à l'approche générale adoptée par le Fonds en matière de collaboration et de coordination avec le Programme des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) et le Groupe des Nations Unies pour le développement, ainsi qu'avec d'autres institutions et organismes des Nations Unies, les organisations non gouvernementales et le secteur privé;

Más precisamente, la Comisión retiene un determinado número de enmiendas relativas a los siguientes temas: el desarrollo de la política de cooperación en el ámbito de la juventud, la importancia de la coherencia y la coordinación con el programa La Juventud con Europa, la necesidad de eliminar las trabas jurídicas que dificultan la movilidad transnacional de los jóvenes.
Plus précisément, la Commission retient un certain nombre d'amendements, qui concernent les sujets suivants: le développement de la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, l'importance de la cohérence et de la coordination avec le programme Jeunesse pour l'Europe, la nécessité de lever les obstacles juridiques qui s'opposent à la mobilité transnationale des jeunes.

Coordinación con el programa de prioridades nacionales por conducto de su secretaría y de los grupos de trabajo del Parlamento Nacional 5(protección social) y 2(seguridad alimentaria) para hacer hincapié en la necesidad de un enfoque gubernamental amplio para la reducción del riesgo de desastres naturales y de los efectos del cambio climático.
Assurer la coordination avec le programme de priorités nationales par le biais du secrétariat chargé des priorités nationales et des groupes de travail sur les priorités nationales nos 5(protection sociale) et 2(sécurité alimentaire) afin de mettre l'accent sur la nécessité pour le Gouvernement d'adopter une approche globale concernant la réduction des risques de catastrophes naturelles et les changements climatiques.

Con respecto al mejoramiento de las cárceles y las condiciones de detención, siguió trabajando en estrecha coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la ejecución de un proyecto de reforma penitenciaria financiado conjuntamente con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.
Afin d'améliorer la situation dans les prisons et les conditions de détention, elle a poursuivi ses efforts en étroite liaison avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour la mise en oeuvre du projet de réforme du système pénitentiaire cofinancé avec l'Agence des États-Unis pour le développement international USAID.

Cómo usar "coordinación con el programa" en una oración en Español

También ponderó la coordinación con el programa Salud.

Todo en coordinación con el programa de Facultad solidaria.

Estas fueron filmadas en coordinación con el Programa Cineduca.

Esta actividad se realizará en coordinación con el programa de la Mujer.

de Arona Colaboración y coordinación con el Programa NOVA del Proyecto Hombre.

en coordinación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

- Lactario dentro del Comedor Universitario, en coordinación con el Programa Universidad Saludable.

Realizamos este diálogo con coordinación con el programa de radio Sin Etiquetas 96.

Se tramita solcitud de hospedaje en coordinación con el Programa de Vivienda del Recinto.

Organizado en coordinación con el programa de Doctorado de la Facultad de Derecho ESADE-URL.

Cómo usar "coordination avec le programme, de coordination avec le programme" en una oración en Francés

Par ailleurs, pour assurer la coordination avec le programme IEVP, un bureau de liaison a été établi à Valence.

Bonne coordination avec le programme non cavalier (mon mari a été ravi de son voyage et des visites additionnelles).

L’Ordre de Malte France poursuit en 2016 ses actions de lutte en coordination avec le programme national et l’OMS selon deux axes

L’organisation de jeunesse du Parti communiste, le Komsomol en Ukraine, avait désigné Lilia Piltyaï pour organiser la coordination avec le programme cubain lorsque celui-ci a débuté en 1990.

Ce projet sera réalisé en coordination avec le programme SIMULHUG des HUG.

Ce nettoyage a été fait en coordination avec le programme Adopt-A-Street de la ville de Seattle qui avait fourni pour l’occasion les outils, les gants et les sacs.

Cela inclura l'identification de domaines de coordination avec le programme d'activités de la région MENA.

Lancé en 2016, il est à établir en coordination avec le programme de ciblage des investisseurs.

Examiner le suivi périodique financier des partenaires opérationnels, en coordination avec le programme et /ou le personnel de contrôle de projet.

Organisé par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, en coordination avec le Programme d'assistance internationale (ISG), il a réuni des représentants d'organisations internationales, de sponsors, d'experts et d'agronomes.