Ejemplos de uso de Debe informar inmediatamente en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El oficial de policía judicial debe informar inmediatamente al detenido.
L'officier de police judiciaire doit informer immédiatement la personne gardée à vue.Este último debe informar inmediatamente al ministerio fiscal a fin de que éste pueda ejercer un control inmediato y efectivo de su decisión.
Ce dernier doit informer immédiatement le procureur du roi, afin qu'il puisse exercer un contrôle immédiat et effectif sur sa décision.Si sufre estos efectos secundarios debe informar inmediatamente a su médico.
Si Usted debe informar inmediatamente a su médico acerca de cualquier enfermedad crónica o reacciones alérgicas que ha estado sufriendo.
Vous devez informer immédiatement votre professionnel de la santé de toutes les maladies chroniques ou des réactions allergiques dont vous avez souffert.La dirección del centro de detención preliminar debe informar inmediatamente al fiscal, siempre que utilice armas de fuego.
La direction de l'unité de garde à vue doit immédiatement faire savoir au procureur que des armes à feu ont été utilisées.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Más
La autoridad competente debe informar inmediatamente a la Comisión respecto de toda medida de este tipo que haya adoptado.
L'autorité concernée doit immédiatement notifier à la Commission l'application de toute mesure de ce type.El Sr. CZESZEJKO-SOCHACKI(Polonia) dice que cuando un menor es detenido,la policía debe informar inmediatamente a sus padres o a su tutor.
CZESZEJKOSOCHACKI(Pologne) indique que lorsqu'elle arrête un mineur,la police polonaise est tenue d'avertir immédiatement ses parents ou son tuteur.El personal militar debe informar inmediatamente a su superior del uso de las armas de fuego.
Les militaires doivent immédiatement informer leur supérieur de l'usage d'armes à feu.Como se muestra en el diagrama, cuando un miembro del RASFF dispone de información sobre un riesgo sanitario grave procedente de alimentos opiensos, debe informar inmediatamente a la Comisión Europea mediante el sistema RASFF.
Tel que le montre le graphique, lorsqu'un membre du RASFF détient une information sur un risque sérieux concernant la salubrité d'une denrée alimentaire oud'aliments pour animaux, il doit immédiatement en informer la Commission européenne par l'intermédiaire du système RASFF.El oficial competente debe informar inmediatamente a la Alta Comisionada de tales recomendaciones.
Le responsable de secteur doit informer immédiatement le Haut-Commissaire de ces recommandations.Si un permiso de exportación o certificado de reexportación ha sido anulado, perdido, robado o destruido,la Autoridad Administrativa que lo haya expedido debe informar inmediatamente a la Autoridad Administrativa del país de destino, así como a la Secretaría, sobre los envíos comerciales.
Lorsqu'un permis d'exportation ou un certificat de réexportation a été annulé, perdu, volé ou détruit,l'organe de gestion l'ayant délivré devrait en informer immédiatement l'organe de gestion du pays de destination, ainsi que le Secrétariat En estos casos el Cliente debe informar inmediatamente al Vendedor enviando una comunicación por correo electrónico a la dirección customercare@ferplast. com.
Dans ces cas, le Client doit informer immédiatement le Vendeur en envoyant une communication par courriel à l'adresse service. fr@ferplast. com.Con arreglo al Código de conducta de la policía,todo agente de la policía debe informar inmediatamente a un familiar o miembro del hogar del detenido de su detención.
En vertu du Code de conduite de la police,l'agent devrait immédiatement notifier l'arrestation à un membre de la famille ou du foyer du détenu.Considerando que, si se produce un accidente, el usuario debe informar inmediatamente a la autoridad competente y comunicar la información necesaria para evaluar el impacto de dicho accidente y adoptar las medidas adecuadas;
Considérant que, si un accident survient, l'utilisateur devrait immédiatement en informer l'autorité compétente et communiquer les informations nécessaires pour l'évaluation de ses répercussions et l'adoption de mesures appropriées;Si una paciente tiene previsto quedarse embarazada ose queda embarazada, debe informar inmediatamente al médico y debe interrumpir el tratamiento con pravastatina, debido al posible riesgo para el feto.
Si une patiente prévoit ou déclare une grossesse,le médecin doit être immédiatement informé et l'administration de la pravastatine En las incautaciones y otras intervenciones de terceros,el comprador debe informar inmediatamente por escrito sobre la identidad del objeto incautado mediante el envío de un protocolo de embargo y una declaración jurada 7.
Dans les saisies et autres interventions par des tiers,l'acheteur doit informer immédiatement par écrit de l'identité de l'objet saisi en envoyant un protocole de saisie et un affidavit7.Considerando que, con el fin de garantizar la adopción de medidas adecuadas en caso de accidente grave,el industrial debe informar inmediatamente a las autoridades competentes y comunicarles los datos necesarios que les permitan evaluar las consecuencias de dicho accidente;
Considérant que, afin d'assurer l'adoption de mesures adéquates dans le cas d'un accident majeur,l'exploitant doit immédiatement informer les autorités compétentes et leur communiquer les informations nécessaires pour leur permettre d'évaluer les conséquences de cet accident;Si presenta cualquiera de los síntomas siguientes, deberá informar inmediatamente a su médico.
Si Reacciones adversas posibles Haylista de efectos secundarios sobre los cuales usted debería informar inmediatamente a su doctor o profesional de asistencia médica.
Possible Effets secondaires possiblesIl ya la liste des Effets secondaires possibles que vous devez informer immédiatement votre médecin ou professionnel de la santé.El Director Ejecutivo deberá informar inmediatamente a la Junta Ejecutiva cuando cualquier situación única resulte en pagos que excedan $50.000.
Le Directeur Exécutif doit immédiatement informer le Conseil d'administration lorsque toute situation unique exige un versement supérieur à 50 000.Los agentes de la policía judicial deben informar inmediatamente al fiscal y presentarle un informe sobre los motivos de una detención policial.
L'officier de police judiciaire doit immédiatement informer le Procureur de la République et lui soumettre un rapport sur les motifs de garde à vue.A petición de la persona privada de libertad,las autoridades deben informar inmediatamente de esta circunstancia a la persona que esta elija.
À la demande de la personne visée,l'autorité compétente doit immédiatement informer de la situation une tierce personne désignée par la personne privée de liberté.Los Estados Partes deberán informar inmediatamente al Secretario General del carácter de la situación de excepción y de los derechos específicos que se limitarían.
Les États parties sont tenus d'informer promptement le Secrétaire général de la nature de la situation d'exception et des droits particuliers auxquels ils ont dérogé.Deberá informar inmediatamente a KARL STORZ si tiene la sospecha que ha perdido, le han robado o han utilizado su contraseña sin su autorización.
KARLSTORZ doit être immédiatement informé dès que vous soupçonnez la perte, le vol ou l'utilisation frauduleuse de votre mot de passe.Las instituciones crediticias deben informar inmediatamente a la DIF si obtienen información sobre transacciones que se ajusten a los requisitos del Reglamento sobre transacciones extraordinarias.
Un établissement de crédit doit rendre immédiatement compte au SRF des renseignements qu'il reçoit sur des transactions répondant aux définitions du règlement sur les opérations inhabituelles.Los emisores de valores deberían informar inmediatamente al público de las circunstancias o decisiones que probablemente tendrán un efecto material en el precio.
Les émetteurs de titres sont tenus d'informer immédiatement le public des circonstances ou des décisions susceptibles d'avoir une incidence sur les cours.En caso de que ocurra unaccidente grave, el fabricante deberá informar inmediatamente a las autoridades competentes, que a su vez deberán encargarse de informar a la Comisión.
Dans l'éventualité d'un accident majeur,le fabricant doit immédiatement avertir les autorités compétentes qui à leur tour sont tenues d'en informer la Commission.Los países deben informar inmediatamente sobre enfermedades que tengan posibilidades de propagarse a nivel internacional;
Les pays doivent notifier rapidement les maladies susceptibles de se propager à l'échelle internationale;Debo informar inmediatamente de lo contrario veo poco y también el riesgo de no permitirme dejar el especial.
Je dois fournir immédiatement sinon Ahora bien,no sabemos si se dirige a Canon City, pero debes informar inmediatamente si la ves.
On ne sait pas sielle est arrivée à Canon City, mais tu dois nous informer immédiatement si 
