Que es DECIR QUE ALGO en Francés

• dire que quelque chose
• dire quelque chose
• affirmer qu'une chose

Ejemplos de uso de Decir que algo en Español y sus traducciones al Francés

Puedo decir que algo va mal.
Je peux dire que quelque chose ne va pas.

Cuando empleamos la locución"de" para indicar un genitivo, eso quiere decir que algo pertenece a alguien.
Quand vous employez la locution«de» pour indiquer un génitif, ça veut toujours dire que quelque chose appartient à quelqu'un.

No podemos decir que algo es un milagro.
Nous ne pouvons pas dire quelque chose est un miracle.

La consciencia es una mezcla de verdad y falsedad que crean un propio estándar de valor para decir que algo es verdadero.
La conscience est un mélange de vérité et de contrevérité qui forme le propre standard de valeur pour dire que quelque chose est vrai.

Quieres decir que algo de lo que sabemos está mal.
Tu veux dire quelque chose ne va pas dans ce que nous savons.

Si me miras ahora, puedes decir que algo anda mal.
Si vous me regardez maintenant, vous pouvez dire que quelque chose ne va pas.

Te oí decir que algo iba mal, y solo quise marcharme.
J'ai entendu que tu dis que quelque chose était faux, et je voulais juste partir.

Así que en las potencias elevadas a 1/3 tenemos que decir que algo elevado tercera potencia es igual a ocho.
Bien dans la puissance un tiers on doit dire que quelque chose à la troisème puissance est égale à huit.

No puedes decir que algo ha dejado de ser lo que siempre ha sido.
Tu ne peux pas dire que les choses s'arrêtent d'être ce qu'elles ont toujours été.

Hubo aa prueba de misiles esta mañana, y lo siento decir que algo salió mal y su barco fue alcanzado.
Il y avait un test de missile ce matin, et je suis navré de vous dire que quelque chose c'est mal passé et votre bateau a été touché.

Podría decir que algo le estaba corroyendo, la ética de lo que estaba construyendo.
Je peux dire que quelque chose le rongeait, l'éthique de ce qu'il avait construit.

Después de todo, ella, su esposo y su hijo creen que todo esta bien y de maravilla en Egipto,¡¡así que no quieran decir que algo está mal en el país delante de ella!!
Après tout, elle, son mari et son fils croient que tout va pour le mieux en Egypte, donc, vous ne voudriez pas dire que quelque chose cloche dans le pays devant elle!!

Suficiente que puedo decir que algo no está bien aquí.
Assez pour dire que quelque chose cloche ici. C'est pas le genre de Hopper.

Decir que algo es esencial es decir que es necesario para el logro de cierto objetivo.
Affirmer qu'une chose est fondamentale signifie généralement qu'elle est nécessaire à la réalisation d'un certain objectif.

Resulta difícil, si no imposible, decir que algo bueno pueda salir alguna vez de una guerra.
Il est difficile, voire impossible, d'affirmer que quoique ce soit de bon peut résulter de la guerre.

Asuma que dirán"no" a su oferta.2 envía un mensaje cortés, no-amenazador. Porque usted ha tenido probablemente apuro el entrar en contacto con de la persona por el teléfono, envíe esto vía el email. Su mensaje necesita decir que algo como usted"aprecie el tiempo que han tomado hasta ahora para discutir sus requisitos.
Supposez qu'ils ne diront"non" à votre proposition.2 envoient un message poli et non- menaçant. Puisque vous avez probablement eu l'ennui contacter la personne par téléphone, envoyez ceci par l'intermédiaire de l'email. Votre message doit indiquer que quelque chose comme vous"appréciez le temps où ils ont pris jusqu'ici pour discuter leurs conditions.

Debería poder decir que algo es raro sin que la gente me odie.¿Vale?
Je devrais pouvoir dire qu'un truc est chelou sans qu'on me déteste pour ça?

En cualquier caso, tenemos que preguntar(Risas) cuál es la explicación más probable, y antes de decir que algo es de fuera de este mundo, tenemos que asegurarnos de que no está en este mundo.
Et dans chaque cas, nous devons nous demander--(Rires)-- quelle est l'explication la plus probable? Et avant de dire que quelque chose vient d'ailleurs, on devrait d'abord s'assurer qu'elle ne vient pas de ce monde.

Por consiguiente no podemos decir que algo esté totalmente libre de ADN modificado y esto significa que a mi entender, la libertad de elección es una farsa.
Nous ne pourrons donc plus jamais affirmer qu'une chose est absolument dépourvue d'ADN modifié, ce qui signifie, à mon sens, que la liberté de choix est une farce.

Las muchas caras de Tucson: Usted escuchará a la gente decir que algo es"midtown,"" east side,"" noroeste,"etc., que puede ser confuso para el visitante ocasional.
Les multiples facettes de Tucson: Vous allez entendre les gens dire que quelque chose est"midtown,"east side",«« Nord- Ouest,"etc…, qui peut être source de confusion pour le visiteur occasionnel.

No obstante, quisiera decir que algo se ha ido haciendo, en particular en materia de apoyo, por mediación de las ONG, a iniciativas que promuevan los principios de la democracia y de los derechos humanos.
Néanmoins, j'aimerais indiquer qu'une chose a été faite, en particulier grâce au soutien, par l'intermédiaire des ONG, aux initiatives de promotion des principes de la démocratie et des droits de l'homme.

En este caso, los juristas preferimos decir que algo es sui generis, pero la cuestión acerca de los futuros vecinos y Estados miembros debe resolverse, ya que por un lado debemos claridad a los ciudadanos de la Unión, que desean saber hasta dónde se extiende actualmente el proyecto de la Unión Europea, pero por otro lado también a los vecinos, a los que no debemos infundir esperanzas que no se puedan cumplir.
Nous autres, juristes, préférons parler de quelque chose de sui generis, mais la question des futurs voisins et des futurs États membres exige une réponse, car nous sommes tenus à davantage de clarté à ce sujet, d'abord envers les citoyens de l'Union, qui veulent savoir la portée actuelle du projet européen, mais aussi envers nos voisins, auxquels nous ne devons donner aucun espoir irréalisable.

Me dijeron que algo estaba regresando.
J'ai entendu dire que quelque chose revenait.

Dijiste que algo estaba pasando… algo malo… y yo no te creía.
Tu dis que quelque chose va arriver… de mauvais… et je ne t'ai pas crue.

Sólo digo que algo tiene que cambiar.
Je veux juste dire que quelque chose doit changer.

Dijiste que algo se acercaba?
Tu dis que quelque chose approche?

Te dije que algo como esto iba a pasar.
Je t'ai dit que quelque chose comme ça allait se produire.

Dijo que algo sucedería hoy.
Il a dit que quelque chose arriverait aujourd'hui.

Te digo que algo está pasando.
Je te le dis, quelque chose ne va pas.

Dicen que algo malo tienes.
Certains disent que tu as un problème.

Cómo usar "decir que algo" en una oración en Español

Decir que algo es repetitivo es decir que algo es malo.

Decir que algo nace es decir que algo comienza, decir que algo muere es decir que algo finaliza.

Debo decir que algo así esperaba.

"Se podría decir que algo asi.

Podríamos decir que algo está cambiando.

Pero decir que algo está mal.

Existencia quiere decir que algo es.

Había que decir que algo había.

Puedo decir que algo andaba mal.

Eso quiere decir que algo pasa.

Cómo usar "dire que quelque chose, dire quelque chose" en una oración en Francés

Il faut dire que quelque chose m'avait frustré.

Dire quelque chose de faux, ce n'est pas forcément dire quelque chose d'absurde.

c'est juste pour dire quelque chose

Je veux dire que quelque chose a changé.

C'est peu dire que quelque chose se trame...

De dire que quelque chose n'allait pas.

Pls quelqu'un lui dire quelque chose

On peut seulement dire que quelque chose évolue.

Autant dire que quelque chose semble se préparer...

Lui dire quelque chose sur moi.