Ejemplos de uso de Directrices del programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ii. directrices del programa.
D Aprobación por la Comisión de una comunicación por la que se establecen las directrices del programa Konver para 1993-* punto 1.2.100.
D Adoption par la Commission d'une communication fixant les orientations du programme Konver pour 1993 r'-» point 1.2.100.Directrices del Programa de las Naciones Unidas para.
En respuesta a las recomendaciones de la OSSI, el ACNUR ha revisado las directrices del programa y los criterios de selección.
En réponse aux recommandations Exposición de las directrices del programa de acción nacional de España.
Présentation Formule observaciones yproporcione orientación a la FAO sobre la preparación de las directrices del Programa del Censo Agropecuario Mundial 2020.
Formuler des observations etfournir des orientations à Le Brésil a demandé quels étaient les principes directeurs du programme et les principales difficultés entravant son application.También recomienda a las oficinas de los países que realicen la supervisión yevaluación periódicas de conformidad con lo dispuesto en las directrices del Programa.
Il recommande en outre que les bureaux de pays procèdent à unsuivi et à Le Brésil a demandé quels étaient les principes directeurs du programme et les principales difficultés entravant son application.Por otro,debemos continuar los trabajos previstos en el plan de acción para la lucha contra la droga y las directrices del programa para la prevención de la toxicomanía.
D'autre part, nous devons poursuivre les travaux prévus au plan d'action pour la lutte contre la drogue et les orientations du programme sur la prévention de la toxicomanie.Les directives de l'agenda pour le développement en matière En ese sentido,Egipto insiste en que la aplicación selectiva de las directrices del Programa de Acción solo socavaríalos esfuerzos por lograr avances a ese respecto.
À cet égard,l'Égypte souligne que l'application sélective Otras directrices del programa figuran en el plan de trabajo sobre la reforma de la CEPE(E/ECE/1434/Rev.1), aprobado por la Comisiónel 2 de diciembre 2005.
L'orientation du programme a été précisée dans le plan de travail pour la réforme de la CEE(E/ECE/1434/Rev.1) adopté par la Commission le 2 décembre 2005.Actualmente Nueva Zelandia aplica el programa de estudios maorí de Tonga, Samoa y las Islas Cook como directrices del programa de estudios para la enseñanza de Vagahau Niue.
Les lignes directrices du Programme sont réexaminées chaque année, et aucune subvention ne sera accordée pour l'année 2012-2013 en raison Pide a la Comisión que refuerce la naturaleza estratégica del informe sugiriendo líneas de acción para los próximos años, siguiendo las directrices del programa plurianual.
Il demande à la Commission de renforcer la nature stratégique Les grandes lignes du programme national de lutte contre la toxicomanie et le trafic de stupéfiants établi par le Ministère de la santé sont conformes aux recommandations de l'OMS.Des directives pour les programmes interrégionaux sont en cours d'élaboration et permettront, au stade de l'évaluation des projets, une évaluation plus systématique des liens avec Al 30 de junio de 2012, aún quedaban disponibles para la venta 5,89 millones de RCE,con arreglo a las directrices del Programa de Monetización de las RCE aprobadas por la Junta.
Au 30 juin 2012, 5,89 millions d'URCE étaient toujours disponibles à La Division a systématiquement cherchéà orienter ses activités de coopération technique de manière à fournir aux États Membres, à leur demande, Al 30 de junio de 2014, aún quedaban disponibles para la venta 8,5 millones de RCE,con arreglo a las directrices del Programa de Monetización de las RCE aprobadas por la Junta del Fondo de Adaptación.
À cette date, il restait 8,5 millions d'URCE à vendre,conformément aux directives sur le programme de monétisation des URCE adoptées par Le plan se conforme aux directives du Programme Al 30 de junio de 2013, aún quedaban disponibles para la venta 10,5 millones de RCE,con arreglo a las directrices del Programa de Monetización de las RCE aprobadas por la Junta del Fondo de Adaptación.
Au 30 juin 2013, 10,5 millions d'URCE étaient toujours disponibles à Conformément aux lignes directrices du Programme national de mesures pour l'introduction de l'enseignement secondaire obligatoire, les élèves Que se mejoren las condiciones de trabajo de los profesores realzando su condición y salario y mejorando las instalaciones, por ejemplo aplicando las directrices del Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil.
Les conditions de travail COM(96) 203 final Comunicación de la Comisión relativa a las líneas directrices del programa de orientación plurianual de la flota,de 4a generación, o POP IV 30.05.1996-25 páginas ISBN 92-78-03875-X CB-CO-96-214-ES-C.
COMi 96 203 final Communication de la Commission relative à A ese respecto,cabe señalar que los funcionarios de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos y del UNITAR que se ocupaban del programa de becas consultaron estrechamente entre sí a los efectos de velar por la aplicación de las directrices del programa de becas que había aprobado la Asamblea General.
Agissant en étroite consultation, les fonctionnaires chargés d'administrer le Le non-respect éventuel En la misma resolución, la Asamblea General también estipuló que,"con sujeción a las disposiciones[de ese anexo], las reglamentaciones,normas y directrices del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo regirán las operaciones del Fondo.
Dans la même résolution, l'Assemblée générale a spécifié aussi que, sous réserve Asegurar la igualdad entre los géneros en el ámbitodel empleo es una de las directrices del Programa Estatal sobre la aplicación de la Estrategiade Empleo de la República de Azerbaiyán(2007-2010), aprobado por Orden del Presidente de la República de Azerbaiyán el 15 de mayo de 2007.
Assurer l'égalité 
