Que es EL PRIMER PROGRAMA DE ACCIÓN en Francés

• le premier programme d'action
• premier programme d'action
• du premier programme d'action
• un premier programme d' action
• premier programme d' action

Ejemplos de uso de El primer programa de acción en Español y sus traducciones al Francés

Esto se reevaluará después del final del primer programa de acción.
La situation sera réévaluée après la fin du premier programme d'action.

La UE lanzó en 1973 el primer programa de acción comunitario para el medio ambiente.
L'UE a lancé, en 1973, le premier programme d'action communautaire pour l'environnement.

Sin embargo, la Directiva permite una cantidad anual de hasta 210 kg N por hectárea durante el primer programa de acción.
Cette quantité est cependant portée à 210 kg d'azote par hectare et par an pendant la durée du premier programme d'action.

En 1974, el Consejo adoptó el Primer Programa de acción social.
En 1974, le Conseil a adopté le premier programme d'action sociale.

Del primer programa de acción en materia de medio ambiente al Tratado de Maastricht 1972-1992.
Du«premier programme d'action en matière d'environnement» au traité de Maastricht 1972-1992.

Uno de los pilares fundamentales de esta nueva«política de empresa» ha sido el lanzamiento, en octubre de 1986, del primer programa de acción para las PYME.
L'un des supports essentiels de cette nouvelle« politique d'entreprise» a été mis en place en octobre 1986 avec le lancement d'un premier programme d'action pour les PME.

Recordemos que el primer programa de acción comunitaria en este ámbito se adoptó en 1983, es decir hace diecisiete años.
Rappelons que le premier programme d'action communautaire en ce domaine a été adopté en 1983, c'est-à-dire il y a dix-sept ans.

El apartado 7 de la sección 3 del Reglamento de fertilizantes prescribe un límite máxi mo de 210 kg N/Ha/año, establecido en el anexo ΙΠ para el primer programa de acción.
Le chapitre 3 point 7 de l'ordonnance sur les fertilisants prescrit la limite maximale de 210 kg N/ha/an fixée à l'annexe ΙΠ pour le premier programme d'action.

Italia aprobó recientemente el primer Programa de Acción Italiano para promover los derechos y la integración de las personas con discapacidad.
L'Italie a adopté récemment son premier programme d'action pour l'intégration des personnes handicapées et la promotion de leurs droits.

El texto que hoy tienen ante ustedes para esta segunda lectura es la posición común del Consejo sobre el primer programa de acción comunitario relativo a la prevención de la toxicomanía.
Le texte qui vous a été présenté aujourd'hui en deuxième lecture constitue la position commune arrêtée par le Conseil sur le premier programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie.

Durante el primer Programa de Acción se aprobó en 1984 una Resolución del Consejo relativa a las acciones tendentes a combatir el paro femenino.
Pendant le premier programme d'action, unr ré solution du Conseil sur l'action destinée à combattre le chômage des femmes a été adoptée en 1984.

La posición de las mujeres en la Administración Pública ha mejorado considerablemente desde que en 1984 se introdujo el primer programa de acción para mejorar la igualdad de oportunidades para las mujeres.
La place des femmes dans la fonction publique s'est considérablement améliorée depuis le lancement, en 1984, du premier programme d'action visant à permettre l'égalité des chances pour les femmes.

H en 1984, la propuesta y adopción del primer programa de acción, preparado con la ayuda de un grupo de altos funcionarios nacionales de telecomunicaciones;
La proposition et l'adoption, en 1984, d'un premier programme d'action, préparé avec l'aide d'un groupe de hauts fonctionnaires nationaux des télécom munications.

El Gobierno también ha aprobado planes de acción concretos para acometer los problemas que afectan a los niños, como el primer programa de acción nacional para combatir la trata de mujeres y niños 2008-2012.
Le Gouvernement a également adopté des plans d'action pour s'attaquer directement aux problèmes difficiles touchant les enfants, notamment son premier Programme d'action en vue de mettre fin au trafic des femmes et des enfants 2008-2012.

En 1974 el Consejo adoptó el primer programa de acción social, en el que se subrayaba la necesidad de asegu rar una estrecha cooperación en el ámbito social.
En 1974, le Conseil a adopté le premier programme d'action sociale dans lequel était soulignée la nécessité d'une coopération étroite en matière de politique sociale.

La importancia que para el empleo de varones y mujeres encierran las res ponsabilidades familiares consta en la política social de la Comunidad des de su inclusión en el primer Programa de Acción Social publicado en 1974.
L'im portance des responsabilités fami liales pour l'emploi des femmes et des hommes est une composante de la politique sociale de la Commu nauté depuis l'inclusion de ce thème dans le premier Programme d'action sociale en 1974.

El encargo efectuado a Price Waterhouse de examinar el primer programa de acción europeo para el turismo, no tenía por objeto dar una respuesta a esta pregunta.
La mission confiée à Price Waterhouse de faire la radioscopie du premier programme d'action européen en faveur du tourisme n'avait évidemment pas pour but d'apporter une réponse à cette question.

El primer programa de acción para el fomento de la integración social de los minusválidos se inició en 1983 sobre la base de la mencionada resolución del Consejo de 21 de diciembre de 1981.
Le premier programme d'action pour la promotion de l'intégration sociale des personnes handicapées, a été instauré en 1983 sur la base de la résolution du Conseil du 21 décembre 1981 mentionnée cidessus.

IT Señor Presidente, la información, la consulta y la participación de los trabajadores se ha convertido en un tema de capital importancia en el debate europeo a partir del Primer programa de acción social adoptado por el Consejo en 1974.
Monsieur le Président, l'information, la consultation et la participation des travailleurs sont devenues un sujet de grande importance dans le débat européen dès le premier programme d'action sociale, adopté par le Conseil en 1974.

Además, prosiguió sus trabajos en el marco del primer programa de acción sobre la promoción de la igualdad de oportuni dades para las mujeres(1982-1985) 11 y sometió un informe sobre su aplicación.
En outre, elle a poursuivi ses travaux dans Le cadre du premier programme d'action sur La promotion de l'égalité des chances pour les femmes(1982-1985)(1) et a soumis un rapport sur son application.

La Comisión de Asuntos Sociales y Empleo del PE celebró una audiencia pública con una serie de organizaciones de minusválidos europeas representativas para proporcionarles la oportunidad de evaluar el primer programa de acción llevado a cabo.
La commission des affaires sociales et de l'emploi du PE a organisé, le 29 septembre 1987, une audition publique à laquelle ont participé diverses organisations européennes d'handicapés, afin que ces derniers aient l'occasion d'apprécier les résultats du premier programme d'action.

El primer programa de acción en favor de las personas de edad avanzada, que fue adoptado por el Consejo el 26.11.1990, se desarrolló en el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993.
Le premier programme d'action en faveur des personnes âgées, adopté par le Conseil le 26.11.1990, couvrait la période du 1er janvier 1991 au 31 décembre 1993.

El Consejo siempre ha puesto especial interés en los problemas relacionados con el minusválido, como bien lo demuestran el primer programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos(1974), la Resolución relativa a la integración social de los minusválidos(1981) y la Recomendación relativa al empleo en la Comunidad para los minusválidos 1986.
Le Conseil attribue depuis longtemps une attention particulière aux problèmes des handicapés et rappelle à cet égard le premier programme d'action communautaire pour la réadaptation professionnelle des handicapés(1974), la résolution concernant l'intégration sociale des handicapés(1981) et la recommandation sur l'emploi des handicapés dans la Communauté 1986.

El primer programa de acción comunitaria en el ámbito de la educación surgió sólo 20 años después, en 1976, por añadidura limitado a la formación profesional que, desgraciadamente, es el único tipo de educación que contempla el Tratado de Roma.
Le premier programme d'action communautaire dans le do maine de l'éducation n'a surgi que 20 ans après, en 1976, et même ainsi il se limitait à la formation professionnelle qui, malheureusement, est le seul domaine envisagé par le Traité de Rome.

El programa Impact II recoge los objetivos generales del primer programa de acción y ajusta las líneas de acción y los mecanismos de intervención a la vista de la experiencia adquirida y de la evolución del mercado.
Impact II reprend les objectifs généraux du premier programme d'action, tout en ajustant les lignes d'action et les mécanismes d'intervention au vu de l'expérience acquise et des évolutions constatées sur le marché.

En particular, el primer programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la UE pretende desarrollar una sólida plataforma de conocimiento y estudios del estado, perspectivas, tendencias e impactos de la acción normativa en los diversos territorios europeos.
Le premier programme d'action pour la mise en œuvre de l'Agenda territorial de l'UE vise en particulier à développer une solide plate-forme de connaissances et d'évaluations de l'état, des perspectives, des tendances et des impacts politiques sur les divers territoires européens.

Aparte de la Carta de Leipzig y la Agenda Territorial, el primer programa de acción europea durante la Presidencia portuguesa, la cohesión territorial se ha incluido como un objetivo de la Comunidad en el Tratado de Reforma.
Au-delà de la Charte de Leipzig et de l'Agenda territorial, le premier programme d'action sous la Présidence portugaise, la cohésion territoriale était comprise comme un objectif communautaire dans le Traité modificatif.

Se trata del primer programa de acción mundial para los países menos adelantados que dedica un capítulo a la exclusión de la lista de países menos adelantados y la transición gradual, en reconocimiento de que es necesario intensificar las actuaciones al respecto a fin de cumplir el objetivo global.
Il s'agit du premier programme d'action mondial en faveur des PMA qui contienne un chapitre sur le reclassement et la transition sans heurt, prenant ainsi acte de la nécessité qu'il faut faire davantage pour atteindre l'objectif primordial.

No obstante, la evaluación del primer programa de acción para 19821985 ha suscitado la necesidad de que la Comunidad continúe e intensifique su acción a este respecto, especialmente a fin de adaptarla a la evolución económica y social asi como al desarrollo tecnológico.
Toutefois, l'évaluation du premier programme d'action 1982-1985 a fait apparaître la nécessité pour la Communauté de continuer et d'intensifier son action en la matière, notamment en vue de l'adapter à l'évolution économique et sociale et au développement technologique.

POLÍTICAS COMUNITARIAS: La política con respecto a las PYME se remonta al primer programa de acción comunitario aprobado en 1983 en la clausura del Año Europeo de las PYME y de la Artesanía.
POLITIQUES COMMUNAUTAIRES: la politique en faveur des PME remonte à un premier programme d'action communautaire adopté en 1983, lors de la clôture de l'année européenne des PME et de l'artisanat.

Cómo usar "el primer programa de acción" en una oración en Español

Por ello se realizo el primer programa de acción de los minusvalidos en los años 70.

El primer programa de acción en vivo ventiló en el CBS a partir la 1977 a 1979.

También será el primer programa de acción en vivo en DC Extended Universe, por lo que será un reloj emocionante.

Por ejemplo, en 1973, la UE creó la primera Directriz sobre Protección del Medio Ambiente y los Consumidores, y compuso el primer Programa de Acción Ambiental.

Un año después, la Comunidad Europea, embrión de la posterior Unión Europea, crearía la primera Directriz sobre Protección del Medio Ambiente y el primer Programa de Acción Ambiental.

El Primer Programa de Acción abarcó de 1973 a 1977 y se dedicó especialmente a la contaminación atmosférica y a la gestión de los recursos y del medio.

Cómo usar "premier programme d'action" en una oración en Francés

Mise en perspective de l évolution du droit primaire Le Traité de Rome Du premier programme d action sociale à l Acte unique européen...28 Section 2.