Que es EL PROGRAMA DE DESARROLLO DEL SECTOR en Francés

• le programme de développement du secteur
• le programme de développement du secteur de
• le programme pour le développement du secteur
• programme de développement du secteur

Ejemplos de uso de El programa de desarrollo del sector en Español y sus traducciones al Francés

Refuerzo institucional del programa de desarrollo del sector de la educación.
Renfort institutionnel du programme de développement du secteur de l'éducation.

El Programa de desarrollo del sector privado ha tenido una activa participación en la prestación de apoyo a los programas nacionales.
Le Programme de développement du secteur privé a permis d'appuyer des programmes nationaux.

Se está trabajando para crear una biblioteca en la cárcel de Pademba Road, en colaboración con el Programa de Desarrollo del Sector Judicial y otros agentes.
Une bibliothèque est en cours de création dans la prison de Pademba road en collaboration avec le Programme de développement du secteur de la justice et d'autres acteurs.

El programa de desarrollo del sector privado se está ejecutando actualmente por intermedio de siete organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
Le Programme de développement du secteur privé est en cours d'exécution par l'intermédiaire de sept organismes, fonds et programmes des Nations Unies.

La UNIOSIL colabora con el Gobierno y las instituciones pertinentes, como el programa de desarrollo del sector judicial, para resolver este problema.
Afin de remédier à ce problème, le BINUSIL travaille avec le Gouvernement et les institutions pertinentes, dont le Programme pour le développement du secteur de la justice.

El Programa de Desarrollo del Sector Privado siguió promoviendo el aumento del papel del sector privado en el proceso de desarrollo..
Le programme de développement du secteur privé a continué de promouvoir le rôle du secteur privé dans le développement..

Así pues, la Carta Nacional de Educación y Formación constituye la base fundamental de las estrategias políticas y el programa de desarrollo del sector educativo para el decenio 2000-2009.
De ce fait, la Charte nationale d'éducation et de formation constitue la base fondamentale des stratégies politiques et programme de développement du secteur éducatif au cours de la décennie 2000-2009.

El Programa de Desarrollo del Sector Agrícola- Ganadería: Apoyo al Desarrollo Pastoril y Agropastoril(préstamo n.º 672-TZ) en la República Unida de Tanzanía, y.
Le Programme de développement du secteur agricole- élevage: appui au développement pastoral et agropastoral(prêt no 672-TZ) en République-Unie de Tanzanie; et.

Con la coordinación del Gobierno y el apoyo del Banco Mundial, la UNESCO y otros organismos especializados, el programa de desarrollo del sector educativo de Etiopía va logrando progresos constantemente.
La mise en oeuvre du programme de développement du secteur de l'éducation en Ethiopie, coordonné par le Gouvernement et appuyé par la Banque mondiale, l'UNESCO et d'autres institutions spécialisées, progresse à grands pas.

El programa de desarrollo del sector financiero de Zambia está encaminado a modernizar y armonizar la legislación pertinente, ampliar el acceso a las finanzas y estimular la competencia.
Le programme pour le développement du secteur financier en Zambie vise à moderniser et à harmoniser les lois pertinentes, en ouvrant davantage l'accès au financement et en renforçant la concurrence.

De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de aire limpio, el Gobierno adoptó el Programa de desarrollo del sector de mejora de la calidad del aire en la Gran Manila.
Conformément aux dispositions de la loi sur la qualité de l'air, le Gouvernement a adopté le Programme de développement sectoriel pour l'amélioration de la qualité de l'air du Grand Manille MMAQISDP.

El Gobierno de la India y el Programa de Desarrollo del Sector Privado están administrando un programa de 46 millones de dólares financiado conjuntamente, para encontrar otros usos para el yute.
Le Gouvernement indien et le Programme de développement du secteur privé gèrent et financent conjointement un programme d'un montant de 46 millions de dollars qui a pour objet de trouver d'autres utilisations au jute.

Además, se han fomentado experiencias positivas de colaboración mediante los programas de inversiones sectoriales y los enfoques multisectoriales, como el Programa de desarrollo del sector educativo en Etiopía y el Programa de fomento de la educación de las niñas en Zambia.
De plus, des expériences fructueuses de partenariat dans le cadre de programmes d'investissement sectoriel et d'approches sectorielles, tels que le Programme de développement du secteur éducatif en Éthiopie et le Programme pour la promotion de l'éducation des filles en Zambie.

El Programa de Desarrollo del Sector Judicial, patrocinado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, sigue facilitando las mejoras en el sector..
Le programme de développement du secteur de la justice organisé sous les auspices du Département du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord continue à faciliter les améliorations dans ce secteur..

En vista de ello, se preparó un plan estratégico bien coordinado e integrado, el Programa de Desarrollo del Sector de la Educación para 2005-2009, que cuenta con el apoyo del Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión Europea.
Dans ce contexte, il a élaboré un plan stratégique global bien coordonné, le Programme de développement du secteur de l'éducation pour 2005-2009, soutenu par la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et la Commission européenne.

El Programa de Desarrollo del Sector Judicial, patrocinado por el Departamento de Desarrollo Extranjero Internacional es un proyecto que tiende a apoyar la reforma del derecho consuetudinario y su integración en el sistema jurídico oficial.
Le Programme de développement du secteur de la justice financé par le Department of Foreign International Development(un organisme gouvernemental britannique d'aide au développement) a entrepris un projet tendant à appuyer la révision du droit coutumier et son intégration dans le système juridique écrit.

El orador elogia las iniciativas que la ONUDI ya ha tomado a ese respecto y se complace en observar que una serie de gobiernos se han beneficiado de sus conocimientos técnicos en la elaboración de sus políticas industriales, y que en algunos países africanos se ha iniciado el programa de desarrollo del sector privado.
Il se félicite des initiatives déjà prises par l'ONUDI à cet égard et note avec satisfaction qu'un certain nombre de gouvernements ont bénéficié de ses compétences techniques pour l'élaboration de leurs politiques industrielles et que le programme de développement du secteur privé a été initié dans certains pays africains.

Además, la Comisión colaboró con el Programa de desarrollo del sector judicial a fin de elaborar y difundir un manual de capacitación para los tribunales locales sobre derechos humanos, procedimientos de la justicia local y administración de los registros.
Elle a également travaillé avec le programme de développement du secteur de la justice à la préparation et à la diffusion d'un manuel de formation destiné aux juridictions locales, traitant des droits de l'homme, des procédures à respecter et de la gestion des dossiers.

La Sección de derechos humanos también colaboró en temas relacionados con los derechos humanos y el estado de derecho con interlocutores y organizaciones no gubernamentales del ámbito internacional, como Save the Children, el Comité Internacional de Rescate, ActionAid, el Programa de Desarrollo del Sector Judicial(véase el párrafo 32), Irish Aid, el Organismo Alemán de Cooperación Técnica(GTZ) y la Unión Europea.
La Section des droits de l'homme a collaboré avec les organisations non gouvernementales et des partenaires internationaux comme Save the Children, le Comité international de secours, ActionAid, le Programme de développement du secteur de la justice(voir le paragraphe 32 ci-dessus), Irish Aid, l'Agence allemande de coopération technique(GTZ) et l'Union européenne sur les questions des droits de l'homme et de l'état de droit.

El programa de desarrollo del sector privado reformará la legislación iraquí sobre las inversiones(sector bancario y seguros), y cuando enlace con las iniciativas de desarrollo de las pequeñas empresas fomentará la creación de empleo y el comercio local.
Le programme de développement du secteur privé entraînera la réforme de la législation iraquienne sur les investissements(banque et assurance) et, en étant lié aux initiatives de développement des petites entreprises, encouragera la création d'emplois et le commerce local.

El Comité agradecería que en el cuarto informe periódico del Estado Parte se facilitara información sobre el Programa de Desarrollo del Sector Sanitario(1997) apoyado por el Banco Asiático de Desarrollo, así como acerca de los progresos logrados en la mejora del estado de salud y de la cobertura de la asistencia sanitaria de la población.
Le Comité apprécierait que l'État partie fournisse, dans son quatrième rapport périodique, des données sur le Programme de développement du secteur de la santé(1997), soutenu par la Banque asiatique de développement, ainsi que sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'amélioration de la santé publique et de la couverture sanitaire de la population.

El programa de desarrollo del sector público comprende ocho elementos fundamentales, desarrollados en el documento del Gobierno sobre el desarrollo del sector público titulado"Mejor Gobernanza, Mejores Resultados, 2004-2009", que el Consejo de Ministros aprobó en octubre de 2004.
Le programme de développement du secteur public comprend huit principaux éléments, analysés dans le document définissant la politique de développement du secteur public sous le titre:>, document directif adopté par le Conseil des ministres en octobre 2004.

El Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer tiene gran interés en desarrollar la capacidad de quienes trabajan en el programa de desarrollo del sector privado para integrar el concepto de género en la vida económica, en colaboración con la Junta de Asesores del Gabinete y ONU-Mujeres, estableciendo talleres de capacitación.
Le Ministère d'État à la condition de la femme veille à développer les capacités de ceux qui, dans le programme de développement du secteur privé, travaillent à intégrer la notion de parité des sexes dans la vie économique, en association avec le bureau des conseillers du Cabinet et ONU-Femmes en créant des ateliers de formation.

El Programa de desarrollo del sector privado de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD preparó el proyecto“MicroStart” en repuesta a la demanda de oficinas de países respecto de un producto práctico y operacional para apoyarlos en el terreno.
Le Programme de développement du secteur privé, du Bureau des politiques de développement du PNUD a mis au point le projet«MicroStart» en réponse à la demande des bureaux de pays qui souhaitaient pouvoir compter sur un produit pratique et opérationnel pour les aider dans ce domaine.

Basándose en un estudio de viabilidad realizado por el Programa de desarrollo del sector privado, del PNUD, un programa piloto de tres años ayudará a 5.000 empresarios de bajos ingresos, especialmente mujeres, a abrir y ampliar sus microempresas y a aumentar sus ingresos.
À la suite d'une étude de faisabilité effectuée par le Programme de développement du secteur privé du PNUD, un programme pilote de trois ans a été mis au point pour aider 5 000 petits entrepreneurs, notamment des femmes, à lancer et à développer des microentreprises afin d'augmenter leurs revenus.

El Programa de Desarrollo del Sector Judicial del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), el Comité Internacional de Rescate y el Banco Mundial se mantuvieron como agentes principales y participaron en el fortalecimiento del sector judicial.
Le Programme de développement du secteur de la justice du Gouvernement du Royaume-Uni et de l'Irlande du Nord, le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le Comité international de secours et la Banque mondiale ont continué à être les principaux acteurs impliqués dans le renforcement du secteur de la justice.

Participación en programas de colaboración con el Programa de Desarrollo del Sector Judicial, patrocinado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, para la formulación y aplicación de un programa nacional de reforma del poder judicial.
Participation à des programmes exécutés en collaboration avec le Programme de développement du secteur de la justice, appuyés par le Département du développement international du Royaume-Uni, portant sur la formulation et la mise en œuvre d'une série d'objectifs pour la réforme du secteur judiciaire.

El Programa de desarrollo del sector privado aumentó los ingresos procedentes de la recaudación de fondos a más de 2 millones de dólares anuales, lo que equivale aproximadamente a las dos terceras partes de los demás recursos destinados al programa del país, y propició el ingreso de más de 100.000 personas y 50 empresas privadas locales a la asociación en pro del bienestar de los niños.
Le programme de développement du secteur privé a permis de porter les recettes provenant des collectes de fonds à plus de 2 millions de dollars par an, soit environ les deux tiers des ressources autres que les ressources ordinaires consacrées au programme de pays, et de conclure des partenariats en faveur des enfants avec plus de 100 000 particuliers et 50 entreprises privées locales.

Los días 29 y 30 de marzo, la UNIOSIL en cooperación con el PNUD y el Programa de Desarrollo del Sector Judicial que dirige el Reino Unido, organizaron una conferencia para la Policía de Sierra Leona sobre vigilancia en las comunidades destinada a estrechar la cooperación entre la policía y la población, en particular durante las elecciones de julio.
Du 29 au 30 mars, le BINUSIL, en coopération avec le PNUD et le Programme de développement du secteur judiciaire piloté par le Royaume-Uni, a organisé à l'intention de la police sierra-léonaise une conférence sur la police de proximité visant à renforcer la coopération entre la police et la population, en particulier durant le scrutin de juillet.

La República Unida de Tanzanía recibirá un préstamo suplementario de 56millones de dólares destinado al Programa de Desarrollo del Sector Agrícola.
La République-Unie de Tanzanie recevra un prêt supplémentaire de 56millions d'USD pour le programme de développement du secteur agricole.

Cómo usar "el programa de desarrollo del sector" en una oración en Español

En 2012 Brasil firmó un acuerdo con el Banco Mundial (BM) para realizar el Programa de Desarrollo del Sector Agua (INTERÁGUAS).

Los plazos de las fechas tentativas se establecerán a finales de año, cuando el Gobierno apruebe el programa de desarrollo del sector espacial hasta el año 2040.

También se fortalece a la Secretaría de Energía (Sener) dándole la responsabilidad de emitir el Programa de Desarrollo del Sector Eléctrico documento que concentrará la planeación del sistema eléctrico.

Cómo usar "le programme de développement du secteur" en una oración en Francés

Le programme de développement du secteur de l’hydraulique donnera également lieu au traitement des rejets d’assainissement des oueds Rhumel, Boumerzoug et M’harouel (cité Boussouf, à Constantine).

Le Programme de Développement du Secteur Médiatique consistera notamment à aider 55 radios communautaires dans les provinces, au Maniema, au Katanga, au Bandundu et au Sud-Kivu.

– Le Programme de développement du secteur de l’énergie du Cameroun doublera sa production d’énergie d’ici à 2015, et la triplera avant 2020.

Le programme de développement du secteur d’artisanat dans la région de Laâyoune-Sakia El Hamra comprend 17 projets totalisant 66,6 millions de DH.

Notamment dans la mise en place de la stratégie de développement du secteur financier qui s’exécute de façon suffisante, à travers le programme de développement du secteur financier (PDESFI).

Au nombre de celles-ci, le Programme de Développement du Secteur Financier (PDESFI) a été créé par Décret, en Octobre 2014.

Il a ajouté que le programme de développement du secteur inclut des opérations de maîtrise de l’énergie et de rationalisation de la consommation énergétique.

Ces deux projets sont prévus, rappelons-le, dans le programme de développement du secteur des ressources en eaux depuis 2004.

Le programme de Développement du secteur de la Santé (PRODESS) Le programme décennal de la santé (PRODESS, ) intègre le genre.

5- Impliquer davantage les banques et les établissements financiers dans le programme de développement du secteur au niveau des manifestions, rencontres, journées d’étude et séminaires.