Que es EL PROGRAMA DE GENERACIÓN DE INGRESOS en Francés

• programme de création de revenus
• le programme de création de revenus
• le programme de génération de revenus
• le programme générateur de revenus
• du programme de création de revenus
• programme de génération de revenus

Ejemplos de uso de El programa de generación de ingresos en Español y sus traducciones al Francés

Beneficiarios del Programa de generación de ingresos.
Bénéficiaires du programme de création de revenus.

Se estaba buscando financiación adicional para ampliar el plan de créditos a microempresas en otras zonas de la Ribera Occidental y reducir su dependencia del programa de generación de ingresos de Gaza.
L'Office a cherché de nouvelles sources de financement pour pouvoir élargir le programme de crédit aux petites entreprises à d'autres zones de la Cisjordanie et le rendre moins dépendant du programme de création de revenus à Gaza.

Gastos del programa de generación de ingresos.
Dépenses du programme de création de revenus, par catégorie.

Esta partida abarca el costo de la gestión del programa, la financiación y la contabilidad, las cuestiones jurídicas, la información de gestión y los servicios administrativos del programa de generación de ingresos.
Ce point traite du coût de la gestion du programme du financement et des comptes et donne des informations juridiques et sur la gestion ainsi que sur les services administratifs du programme de création de revenus.

Beneficiarios del Programa de generación de ingresos.
Bénéficiaires d'activités de création de revenus.

B Incluye el Programa de Aplicación de la Paz, el Llamamiento para el Líbano, el Hospital Europeo de Gaza, el traslado de la sede del Organismo a la zona de operaciones, el Programa de Generación de Ingresos, proyectos de capital y proyectos especiales.
B Programme de mise en oeuvre de la paix, Appel en faveur du Liban, Hôpital européen de Gaza, transfert du siège de l'Office vers la zone d'opérations, programme de création de revenus, projets d'équipement et projets spéciaux.

Gastos del Programa de Generación de Ingresos desglosados por.
Dépenses du programme de création de revenus, par activité.

D Capital tomado en préstamo de otros subprogramas del programa de generación de ingresos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
D Capital emprunté d'autres sous-programmes du programme de création de revenus en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

El Programa de generación de ingresos es totalmente autosostenible y no grava al Fondo General.
Le Programme de création de revenus est entièrement autonome et n'encombre pas le Fonds général.

En el período del que se informa, el Organismo cambió oficialmente el nombre del programa de generación de ingresos en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza por el de programa de microfinanciación y microempresas.
Au cours de la période considérée, l'Office a officiellement modifié le nom de son Programme de création de revenus en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, qu'il a rebaptisé le Programme de microfinance et de microentreprises.

El programa de generación de ingresos cobró una comisión del 2,5% en concepto de gastos administrativos por cada préstamo.
Le programme de création de revenus prélevait des frais administratifs de 2,5% pour chaque prêt.

La parte periódica del presupuesto del Programa de generación de ingresos, financiada con cargo a las actividades crediticias del propio Programa..
La portion renouvelable du budget du Programme de création de revenus financée par les propres activités de crédit du programme..

El programa de generación de ingresos, a través de dos de sus estrategias, ha desarrollado un énfasis especial para el beneficio de comunidades indígenas.
Le programme de création de revenus, par le biais de trois de ses politiques, a mis tout spécialement l'accent sur le bénéfice des peuples autochtones.

Las asignaciones presupuestarias para el Programa de generación de ingresos muestran un aumento del 20,4%(0,3 millones de dólares) entre el año 1999 y el 2000.
Les allocations au budget pour le Programme de création de revenus montrent une augmentation de 20,4%(0,3 million de dollars) entre 1999 et 2000.

El programa de generación de ingresos de la Ribera Occidental reanudó sus operaciones a plena capacidad, después de una reestructuración sustancial efectuada el año anterior.
L'Office a repris toutes ses activités au titre du programme de création de revenus en Cisjordanie, qui avait connu une importante restructuration au cours de l'année précédente.

Con excepción de los gastos periódicos del Programa de Generación de Ingresos, que se considera un proyecto autofinanciado, el presupuesto de proyectos representa actividades no financiadas.
À l'exception du coût renouvelable du programme de création de revenu qui est considéré comme un projet autonome, le budget des projets représente des activités non financées.

El programa de generación de ingresos concedió préstamos por un monto de 4,4 millones de dólares a 1.640 empresas, sobre todo en la Faja de Gaza.
Dans le cadre du programme de création de revenus, des prêts d'une valeur totale de 4,4 millions de dollars ont été accordés à 1 640 entreprises, principalement dans la bande de Gaza.

El subprograma era el menor entre los del programa de generación de ingresos de la zona de Gaza, pero su futuro era impredecible debido a la falta de donantes que lo financiaran.
C'est le plus petit sous-programme du programme de création de revenus dans la zone de Gaza mais son avenir est incertain faute de contributions de la part des donateurs.

El programa de generación de ingresos de la Faja de Gaza consta de cuatro subprogramas, de los cuales tres proporcionan créditos a grupos beneficiarios concretos y el cuarto, capacitación a pequeñas empresas.
Le programme de création de revenus à Gaza comprenait quatre sous-programmes, dont trois programmes de crédit à des groupes cibles particuliers et un programme de formation à la gestion des petites entreprises.

También se recibieron fondos de ese Programa para ampliar el programa de generación de ingresos, mejorar la infraestructura y los servicios de salud ambiental y emprender otras actividades en forma de proyectos.
Des fonds ont également été reçus dans le cadre du Programme pour étoffer le programme de génération de revenus, améliorer les infrastructures et les services de santé, et entreprendre d'autres activités sous forme de projets.

En Gaza, el programa de generación de ingresos se dirige desde una oficina central en Gaza y una dependencia en Khan Younis.
Dans la bande de Gaza, le programme de création de revenus est géré par un bureau central à Gaza et une antenne à Khan Younis.

Durante el período sobre el que se informa, el programa de generación de ingresos sirvió también para conceder 32 préstamos a pequeñas empresas por un total de 231.168 dólares en Jordania y 20 préstamos por un total de 130.500 dólares en el Líbano.
Durant la période étudiée, le programme de génération de revenus a également accordé 32 prêts(soit 231 168 dollars) à de petites entreprises situées en Jordanie, et 20 prêts pour une valeur de 130 500 dollars, au Liban.

SAMPAGUITA, el Programa de Generación de Ingresos para Mujeres de la Fundación Sta. Magdalena Sofía(SMSF) en Montalbán, Filipinas, ha celebrado su 10º aniversario.
SAMPAGUITA, le Programme de Génération de Revenus pour les Femmes de la Fondation Sainte Madeleine-Sophie(SMSF) à Montalban, Philippines, a célébré son 10ème anniversaire.

Dentro del programa de generación de ingresos, el Organismo disponía también de un fondo rotatorio para préstamos a pequeñas empresas de la Ribera Occidental, Jordania y el Líbano.
Dans le cadre du programme de génération de revenus, l'Office a également administré des fonds de roulement destinés aux petites entreprises situées en Cisjordanie, en Jordanie et au Liban.

El programa de generación de ingresos de la Faja de Gaza estuvo formado por cuatro subprogramas, tres de los cuales proporcionaban crédito a grupos beneficiarios concretos y uno ofrecía servicios de capacitación mercantil.
Le programme de création de revenus à Gaza comprenait quatre sous-programmes, dont trois programmes de crédit visant des groupes particuliers et un programme de formation à la gestion des petites entreprises.

El presupuesto del Programa de generación de ingresos, incluidos tanto los gastos periódicos como las actividades no financiadas de proyectos, representa el 1% del volumen presupuestario total para el bienio 2000-2001.
Le budget du programme de création de revenus, qui comprend à la fois des dépenses renouvelables et des activités de projets non financées, compte pour 1% du volume du budget total pour l'exercice biennal 2000-2001.

El programa de generación de ingresos de la Faja de Gaza consta de cuatro subprogramas, de los cuales tres proporcionan créditos a grupos beneficiarios concretos y el cuarto, capacitación a pequeñas empresas.
Le programme de création de revenus à Gaza comprend quatre volets: trois ont pour objet d'octroyer des prêts à des groupes spécifiques, le quatrième de dispenser une formation dans le domaine des petites entreprises.

El programa de generación de ingresos de la Faja de Gaza estuvo formado por cuatro subprogramas, tres de los cuales proporcionaban crédito a grupos beneficiarios concretos y uno ofrecía servicios de capacitación mercantil.
Le programme de création de revenus à Gaza comprenait quatre sous-programmes. Trois visaient à fournir des crédits à divers groupes cibles et le quatrième à assurer des services de formation à la gestion des entreprises.

En el marco del programa de generación de ingresos del OOPS se siguió prestando apoyo a pequeñas empresas y microempresas de la comunidad de refugiados proporcionando préstamos de capital de inversión y de explotación mediante fondos rotatorios en las zonas y suministrando asistencia técnica.
Au titre du programme de création de revenus, l'Office a continué de soutenir les petites entreprises et les microentreprises des réfugiés en leur prêtant le capital de départ et le fonds de roulement, sous forme de crédits financés par des fonds locaux autorenouvelables, et en leur apportant une assistance technique.

En el marco del programa de generación de ingresos del OOPS se siguió prestando apoyo a empresas pequeñas y microempresas de la comunidad de refugiados proporcionando inversión de capital y préstamos de capital de explotación mediante fondos rotatorios para préstamos en las zonas y la prestación de asistencia técnica.
Au titre du programme de création de revenus, l'Office a continué de soutenir les petites entreprises et les microentreprises des réfugiés en leur prêtant le capital de départ et le fonds de roulement, sous forme de crédits financés par des fonds locaux autorenouvelables, et en leur apportant une assistance technique.

Cómo usar "el programa de generación de ingresos" en una oración

" SAMPAGUITA, el Programa de Generación de Ingresos para Mujeres de la Fundación Sta.

En este macroproyecto, Comfandi ejecutó el programa de generación de ingresos en torno al proceso de construcción de las viviendas.

Así mismo, impulsará en la feria el programa de generación de ingresos para mujeres, con el que se esperan beneficiar a 24.

Selección de 200 nuevos niños para Bogotá Quiero contarles algunos logros que hemos tenido en el programa de generación de ingresos en proniño.

Sin embargo, también observamos la limitación y la necesidad de cambio; no sólo en Festilana, sino en todo el programa de Generación de Ingresos a Artesanos.

Una mirada a la calidad de vida desde el programa de generación de ingresos en los componentes de emprendimiento y fortalecimiento de unidades productivas, para la población desplazada.