Que es EL TRÁFICO DE SUSTANCIAS en Francés

• le trafic de substances
• le trafic des substances
• de trafic de substances
• trafic de substances
• le trafic de matières

Ejemplos de uso de El tráfico de sustancias en Español y sus traducciones al Francés

El tráfico de sustancias tipo éxtasis también va en ascenso en Asia oriental y sudoriental.
Le trafic de substances de type"Ecstasy" s'intensifie également dans l'est et le sud-est de l'Asie.

Se ha creado un comité multisectorial para prevenir tanto el consumo como el tráfico de sustancias ilícitas.
Un comité multisectoriel a été créé pour prévenir à la fois la consommation et le trafic de substances illicites.

El uso indebido y el tráfico de sustancias adictivas constituyen delitos que pueden ser castigados por el derecho penal.
L'abus et le trafic de substances toxicomanogènes constituent des délits relevant du droit pénal.

La reforma pretende reducir el número de jóvenes consumidores de drogas y el tráfico de sustancias ilegales.
La réforme est destinée à réduire le nombre des jeunes consommateurs et le trafic de substances illégales.

Iii Prohibición de la fabricación y el tráfico de sustancias sicotrópicas, en particular de drogas sintéticas y estimulantes de tipo anfetamínico;
Iii Répression de la fabrication et du trafic de substances psychotropes, notamment de drogues de synthèse et de stimulants de type amphétamine;

Las estadísticas de las incautaciones10 se utilizan para evaluar la prevalencia y extensión del tráfico de sustancias sicotrópicas.
Les statistiques concernant les saisies10 sont utilisées pour évaluer l'incidence et l'étendue du trafic de substances psychotropes.

El tráfico de sustancias empleadas para fabricar estimulantes tipo anfetamina y sustancias del grupo MDMA("éxtasis") es tema del documento CN.7/1996/12.
Le trafic des substances utilisées dans la fabrication des stimulants de type amfétamine et des substances du groupe MDMA("ecstasy") est examiné dans le document CN.7/1996/12.

La cooperación policial juega un papel muy importante, porque no tenemos que olvidar que el tráfico de sustancias dopantes mueve 1.000 millones de euros al año.
La coopération des services de police joue un rôle primordial car il ne faut pas oublier que le trafic de substances dopantes représente un milliard d'euros par an.

El tráfico de sustancias usadas para la fabricación ilícita de heroína y cocaína se mueve en sentido contrario al tráfico de esas drogas ya elaboradas, a veces incluso siguiendo las mismas rutas.
Le trafic des substances utilisées dans la fabrication illicite d'héroïne et de cocaïne suit un parcours opposé au trafic des drogues fabriquées illicitement, mais emprunte parfois les mêmes itinéraires.

Pide a la Comisión que adopte medidas para garantizar un control efectivo en las fronteras exteriores de la Unión Europea y luchar contra el tráfico de sustancias prohibidas;
Invite la Commission à agir pour veiller à ce que les frontières extérieures de l'Union soient effectivement contrôlées et à lutter contre le trafic de substances illégales;

Promoción del intercambio de información sobre las nuevas tendencias del uso indebido y el tráfico de sustancias no sometidas a fiscalización en virtud de los convenios y convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas.
Encourager la mise en commun d'informations sur les nouvelles tendances en matière d'abus et de trafic de substances non placées sous contrôle au titre des conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

A tal fin, podría considerarse la preparación de un manual para oficiales de aduanas y de organismos de represión sobre la forma de detectar e impedir el tráfico de sustancias peligrosas.
À cette fin, on pourrait envisager de rédiger un manuel à l'intention des responsables de l'application des lois et des fonctionnaires des douanes sur les moyens de détecter et de décourager le trafic de matières dangereuses.

Promoción del intercambio de información sobre las nuevas tendencias del uso indebido y el tráfico de sustancias no sometidas a fiscalización en virtud de los convenios y convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas: proyecto de resolución revisado.
Encourager la mise en commun d'informations sur les nouvelles tendances en matière d'abus et de trafic de substances non placées sous contrôle au titre des conventions internationales relatives au contrôle des drogues: projet de résolution révisé.

Las competencias de la Dependencia abarcan la venta e intermediación ilícitas de armas, el tráfico ilícito de armas y el tráfico de sustancias químicas nocivas y artículos de doble uso.
Son champ de compétence est le suivant: vente et courtage d'armes illégaux; trafic d'armes et trafic de substances chimiques nocives et de biens à double usage.

En el campo técnico del tráfico de sustancias nucleares, químicas y biológicas, la OMA sigue trabajando en colaboración con otras organizaciones internacionales en el suministro de cursos y material de capacitación para los controles en frontera.
Afin de renforcer les compétences techniques de la douane face au trafic de matières nucléaires, chimiques et biologiques, l'OMD continue à travailler en partenariat avec d'autres organismes internationaux à l'organisation de stages de formation et à la diffusion de documents pédagogiques sur les contrôles aux frontières.

También le preocupa la falta de una legislación específica que prohíba la venta, la utilización y el tráfico de sustancias controladas que se aplican a niños, así como de programas de tratamiento en ese sentido.
Il est également préoccupé par l'absence de législation spéciale interdisant la vente, l'usage et le trafic de substances réglementées qui soit applicable aux enfants, de même que comme par l'absence de programmes de traitement à leur intention.

Reafirmando la necesidad de fortalecer las medidas de seguridad relativas a las autorizaciones de importación y exportación a fin de evitar la falsificación de esas autorizaciones y prevenir el tráfico de sustancias sujetas a fiscalización.
Réaffirmant la nécessité de renforcer les mesures de sécurité et de sûreté concernant les autorisations d'importation et d'exportation pour empêcher leur falsification et le trafic des substances placées sous contrôle.

Recordando su resolución 48/1, relativa a la promoción del intercambio de información sobre las nuevas tendencias del uso indebido y el tráfico de sustancias no sometidas a fiscalización en virtud de los convenios y convenciones internacionales sobre fiscalización de drogas.
Rappelant sa résolution 48/1 sur les moyens d'encourager la mise en commun d'informations sur les nouvelles tendances en matière de trafic de substances non placées sous contrôle au titre des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.

Se deberían considerar las amenazas que plantea el tráfico de precursores, estimulantes de tipo anfetamínico y nuevas sustancias psicoactivas, así como el tráfico de sustancias lícitas que imitan los efectos de las drogas ilícitas.
Les menaces que posent le trafic de précurseurs chimiques, de stimulants de type amphétamine et de nouvelles substances psychoactives, ainsi que le trafic de substances légales qui imitent les effets des drogues illicites.

Observando con preocupación que, a pesar de los esfuerzos realizados por los Estados y las organizaciones internacionales y regionales competentes, el tráfico de sustancias utilizadas con frecuencia en la fabricación de estupefacientes y sustancias sicotrópicas seguía siendo un problema que los Estados debían afrontar con carácter prioritario, si aún no lo habían hecho.
Notant avec préoccupation qu'en dépit des efforts déployés par les États et les organisations internationales et régionales compétentes, le trafic de substances fréquemment utilisées dans la fabrication de stupéfiants et de substances psychotropes reste un problème auquel les États doivent s'attaquer en priorité, s'ils ne l'ont pas encore fait.

El Consejo Económico y Social, en su resolución 1995/20, pidió al Secretario General que convocara reuniones de expertos para examinar medidas de lucha contra la fabricación ilícita y el tráfico de sustancias sicotrópicas, en particular de estimulantes, así como el empleo ilícito de sus precursores.
Dans sa résolution 1995/20, le Conseil économique et social a demandé au Secrétaire général d'organiser une réunion d'experts pour étudier les mesures qu'il faudrait prendre contre la fabrication illicite et le trafic de substances psychotropes et notamment de stimulants, et contre le détournement des précurseurs.

También le preocupa que no exista legislación que ampare a los niños mediante la prohibición de la venta, el consumo y el tráfico de sustancias sujetas a fiscalización, ni programas de tratamiento de las toxicomanías dirigidos a los niños.
Il est également préoccupé par l'absence de loi interdisant expressément la vente, l'utilisation et le trafic de substances réglementées par les enfants ainsi que par le fait qu'il n'existe aucun programme de traitement adapté.

Recordando también su resolución 48/1, relativa a la promoción del intercambio de información sobre las nuevas tendencias del uso indebido y el tráfico de sustancias no sometidas a fiscalización en virtud de los tratados de fiscalización internacional de drogas.
Rappelant également sa résolution 48/1, qui visait à encourager la mise en commun d'informations sur les nouvelles tendances en matière d'abus et de trafic de substances non placées sous contrôle au titre des conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

Han adaptado su legislación a las normas internacionales, promulgado leyes que sancionan severamente la producción, el consumo abusivo y el tráfico de sustancias sicotrópicas y la producción de precursores, tomado medidas concretas y creado nuevos instrumentos.
Elles ont aligné leur législation sur les normes internationales, adopté des lois qui sanctionnent sévèrement la production, la consommation abusive et le trafic de substances psychotropes et la production de précurseurs, pris des mesures concrètes et créé de nouveaux instruments.

Recordando su resolución 48/1 de 11 de marzo de 2005, relativa a la promoción del intercambio de información sobre las nuevas tendencias del uso indebido y el tráfico de sustancias no sometidas a fiscalización en virtud de los convenios y convenciones internacionales de fiscalización de drogas.
Rappelant sa résolution 48/1 du 11 mars 2005, qui visait à encourager la mise en commun d'informations sur les nouvelles tendances en matière de mésusage et de trafic de substances non placées sous contrôle au titre des conventions internationales relatives au contrôle des drogues.

La Ley sobre la prevención del uso indebido de drogas de 1988 y su enmienda de 1993 prohíbe en general la venta, el uso y el tráfico de sustancias fiscalizadas, y ofrece cierta protección a los niños contra las personas que tratan de influir en los escolares.
La loi de 1988 sur la prévention de l'abus des drogues et son amendement de 1993 interdisent de façon générale la vente, l'utilisation et le trafic des substances contrôlées et contiennent des dispositions précises protégeant les enfants contre les personnes qui cherchent à exercer sur eux une influence néfaste.

Podría considerarse la preparación de un manual para oficiales de aduanas y de organismos de represión sobre la forma de detectar e impedir el tráfico de sustancias peligrosas y de un manual para oficiales de organismos de represión sobre la forma de detectar y prevenir el contrabando de especies amenazadas.
On pourrait envisager d'élaborer un manuel à l'intention des agents de répression et des fonctionnaires des douanes sur les moyens de détecter et de décourager le trafic de matières dangereuses ainsi qu'un manuel à l'intention des agents de répression sur les moyens de détecter et de décourager la contrebande d'espèces menacées.

Añade además a la lista de actos delictivos afecta dos por la disposición la estafa grave, las redes de inmigración clandestina, el blanqueo de capitales, el tráfico de sustancias nucleares y radiactivas, la participación en una organización criminal en el sentido de la Acción común 98/733/JAI del Con sejo, y los actos de terrorismo.
En outre, il ajoute à la liste des faits dé lictueux concernés par la disposition, l'escroquerie grave, les filières d'immigration clandestine, le blanchiment de capitaux, le trafic de substances nucléaires et radioactives, la participation à une organisation criminelle au sens de l'action com mune 98/733/JAI du Conseil, et les actes de terro risme.

El consumo de alcohol así como las actividades vinculadas al tráfico de sustancias controladas son problemas que afectan a muchos niños, niñas y adolescentes.
La consommation d'alcool ainsi que les activités liées au trafic de substance contrôlées constituent des problèmes qui affectent beaucoup d'enfants et d'adolescents.

Ley de 24 de febrero de 1921 relativa al tráfico de sustancias venenosas, soporíficas, estupefacientes, psicotrópicas, desinfectantes o antisépticas y de sustancias que puedan servir a la fabricación ilícita de sustancias estupefacientes y sicotrópicas Ley sobre las drogas.
Loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, soporifiques, stupéfiantes, psychotropes, désinfectantes ou antiseptiques et des substances pouvant servir à la fabrication illicite de substances stupéfiantes et psychotropes Loi drogue.

Cómo usar "el tráfico de sustancias" en una oración en Español

"Panamá es la puerta para el tráfico de sustancias ilícitas.

El proceso está ligado con el tráfico de sustancias controladas.

Constituye circunstancia agravante el tráfico de sustancias controladas en volúmenes mayores".

El tráfico de sustancias se castiga con la pena de muerte.

El tráfico de sustancias ilícitas trae violencia, miedo, extorsiones y, sí, muertes.

Detenido el exatleta Nolet en una redada contra el tráfico de sustancias dopantes.

Acciones operativas están encaminadas a contrarrestar el tráfico de sustancias estupefacientes local e internacional.

El tráfico de sustancias dopantes en los países de la UE representa unos 1.

Como que el desarrollo económico y cultural, era obviamente el tráfico de sustancias ilícitas.

Cómo usar "le trafic des substances, de trafic de substances" en una oración en Francés

Lutte contre le trafic des substances et méthodes dopantes : installation de la commission régionale à Amiens - DRJSCS Hauts-de-France

Je note pour l’aspirine, même si je crois qu’on m’arrêter de trafic de substances médicamenteuses si j’apporte un autre médicament avec moi 😀

Ont-ils compté les frais de justice et police lié à l'explosion du nombre de cambriolages et de trafic de substances illicites ?

Le Sahel présente des risques sécuritaires élevés en raison de la présence d’activités terroristes, de trafic de substances illégales et des flux non-contrôlés de personnes.

Lutte contre le trafic des substances et méthodes dopantes - Installation de la commission régionale

Le conducteur a été arrêté et fait face à quatre chefs d’accusation de trafic de substances de drogues.

Arrêt de la thérapie en cas de trafic de substances psychoactives dans le cadre institutionnel, actes de violence, mobbing.

En cas de suspicion de présence ou de trafic de substances illicites, le Chef d’établissement peut demander une intervention des services de police.

L'UCLAD avait révélé des chiffres effarants, concernant le trafic des substances médicamenteuses apparentées à la drogue.

Loi du 24 février 1921 concernant le trafic des substances vénéneuses, stupéfiantes, désinfectantes, psychotropes ou antiseptiques.