Que es EN EL CASO DE QUE ALGO en Francés

• dans le cas où quelque chose
• au cas où ça

Ejemplos de uso de En el caso de que algo en Español y sus traducciones al Francés

En el caso de que algo vaya mal, usa esto.
En cas de pépin, sers-toi de ça.

Cuando lo hagas, solo en el caso de que algo vaya mal.
Quand vous le ferez, juste au cas où ça se passerait mal.

¿En el caso de que algo la pasara?
Au cas où il vous arriverait quelque chose?

Necesitamos una estrategia, en el caso de que algo vaya mal.
Il nous faut une stratégie de sortie, au cas où ça tournerait mal.

En el caso de que… algo trágico nos pasase a Laurie o a mí, nos gustaría que fueses el padrino de Jonah.
Dans l'éventualité que… quelque chose de tragique nous arriverait, à Laurie et moi, on aimerait que tu sois le parrain de Jonah.

Bien, tome mi tarjeta En el caso de que algo refresque su memoria.
Bien, prenez ma carte dans le cas où quelque chose vous reviendrez.

En el caso de que algo va mal, siempre se puede obtener un asesoramiento detallado en el Internet o en la empresa Domstroy.
Dans le cas où quelque chose va mal, vous pouvez toujours obtenir des conseils détaillés sur internet ou dans la société Domstroy.

Tenía la impresión que yo le sustituiría en el caso de que algo fuese mal.
Moi, je ne jouerai qu'en cas de pépin.

Descarga corona se forma en el caso de que algo como un rayo y débilmente brillante cubierta de la descarga, y es posible registrarse en algunas fotos de rayos.
Décharge couronne se forme dans le cas de quelque chose comme la foudre et faiblement brillante couverture de la décharge, et est-il possible de s'inscrire sur quelques photos de la foudre.

Las multas o golpes fueron impuestas en el caso de que algo estuviese mal.
Des amendes ou des pirates ont été infligés dans le cas où quelque chose était mal.

Por ello, creo que debemos reflexionar más de lo que lo hemos hecho hasta ahora sobre posibles alternativas que nos permitan garantizar protección jurídica al consumidor, incluso en el caso de que algo falle?
Voilà pourquoi j'ai la conviction qu'il nous faut réfléchir davantage à la question suivante: quelles sont les alternatives permettant d'offrir une protection juridique au consommateur, même lorsque quelque chose tourne mal?

De este modo se garantizará que se le protegidas, en el caso de que algo debe ir mal con el coche programa de donación que usa.
Cela fera en sorte que vous serez protégé, au cas où quelque chose doit aller mal avec la voiture programme de don que vous utilisez.

En particular, se han producido avances en algunas partes del mundo para alentar a los proveedores y contratistas a revisar sus propios procedimientos por el riesgo de verse envueltos en procesos judiciales en el caso de que algo vaya mal.
En particulier, dans certaines régions du monde, des voix se sont élevées pour encourager les fournisseurs et les entreprises à revoir leurs propres procédures en raison du risque de poursuites en cas d'anomalies.

En el caso de que desee algo que puede almacenar fácilmente, puede buscar tostadores de café pequeño y comprobar sus dimensiones.
Dans le cas où vous voulez quelque chose que vous pouvez stocker facilement, vous pouvez rechercher des petits torréfacteurs et vérifier ses dimensions.

Los instalaron, en caso de que algo como esto sucediera.
Ils les ont installés, pour le cas où ce genre de chose arriverait.

Lo seguiria y tomaria fotografias en caso de que algo pase.
Je devais le suivre et prendre des photos au cas où quelque chose arriverait.

En caso de que algo sucede.
Au cas où quelque chose arriverait.

En caso de que algo ocurra.
Au cas où quelque chose arriverait.

En caso de que algo ocurra.
C'est au cas où il m'arrive un truc.

Abriré la puerta en caso de que algo cambie.
J'ouvrirai la porte si ça change.

Puedo quedarme con los forenses en caso de que algo aparezca.
Je peux rester avec les scientifiques au cas où l'on trouve quelque chose d'intéressant.

Es el arreglo que hice con tu padre en caso de que algo así sucediera.
C'est un arrangement que j'ai eu avec ton père en cas que quelque chose arrive.

Tú sabes, es muy rápida y les dije que tenía problemas en el embrague y probablemente no debí ir al frente en caso de que algo así pasara, lo cual sucedió.
J'avais des problèmes avec l'embrayage et je ne voulais pas être à l'avant, au cas où quelque chose de ce genre arriverait.

Le aconsejamos traer el pasaporte de su mascota en caso de que algo le suceda a su mascota y necesite visitar al veterinario.
Nous vous conseillons d'apporter le passeport de votre animal de compagnie en cas quelque chose arrive à votre animal de compagnie et vous devez visiter le vétérinaire.

Protección para sus compras: proporcionamos programas de protección que se establecen para ayudarle en el improbable caso de que algo vaya mal.
Protection pour vos achats: nous fournissons des programmes de protection qui sont mis en place pour vous aider dans le cas improbable où quelque chose ne va pas.

Flora quería que su padre se ocupara de la niña… en caso de que algo le sucediera a ella.
Et alors? Elle voulait que son père prenne soin de la jeune fille si quelque chose arrivait.

El capitán O'Hare del departamento de bomberos de Chicago está al pendiente con un hacha en caso de que algo vaya mal.
Le capitaine O'Hare des pompiers de Chicago, se trouve a côté avec une hache au cas où quelque chose irait mal.

Es importante que aprovechemos… esa ventana mientras esté abierta… y que establezcamos vida… en otro planeta del sistema solar… en caso de que algo malo ocurra en la Tierra.
Je crois qu'il est important pour nous, de profiter de cette chance inouïe afin de rendre possible la vie sur une autre planète du système solaire, juste au cas où quelque chose devrait mal se passer sur la Terre.

Necesito estar solo en el caso de que pase algo.
Je dois y aller seule -au cas où quelque chose arriverais.

En el caso de que nos pase algo.
Au cas où un truc nous arriverait.

Cómo usar "en el caso de que algo" en una oración en Español

Tener aliados en el caso de que algo vaya mal.

¿De quién es la responsabilidad en el caso de que algo falle?

PST en el caso de que algo le ocurra a Exchange Server.

¿Cómo se podría reaccionar en el caso de que algo así ocurriera?

¿Qué diría el periódico en el caso de que algo nos hubiese ocurrido?

En el caso de que algo te haga daño, dilo en voz alta.

Deberás aprender a manejar la situación en el caso de que algo salga mal.

En el caso de que algo no esté correcto, escribidnos un e-mail a info@slowgoods.

- En el caso de que algo salga MUY mal siempre podemos escapar volado.

Finalmente les dejo algunos enlaces donde documentarse en el caso de que algo vaya mal.

Cómo usar "dans le cas où quelque chose" en una oración en Francés

On s’en sert plus en hiver, mais il peut servir également dans le cas où quelque chose est entré dans le nez du bébé.

Pour mon souci de santé, je pense que je vous enverrais un MP dès ma validation pour vous en informer dans le cas où quelque chose de similaire venait à se reproduire

Cela aidera à prévenir la perte accidentelle de données, et vous évitera de tirer vos cheveux dans le cas où quelque chose va mal.

J'aime être assuré(e) qu'il y a quelqu'un de proche que je peux contacter dans le cas où quelque chose de désagréable m'arriverait.

Il est préférable de ne pas êtres seul dans le cas où quelque chose tourne mal.

Peut-être que certaines instructions d'urgence seraient utiles dans le cas où quelque chose se produirait (médecin, hôpital, où appeler, etc.).

Dans le cas où quelque chose de mauvais arriverait à cause l’IA, le programme de loyauté pourrait être activé, et le symbiont serait sous le contrôle de l’Empire Terrien.

Par conséquent, dans le cas où quelque chose devait arriver, qui puis-je contacter dans le pays?

Et, dans le cas où quelque chose se passe mal, BitTorrent a la capacité de récupérer, ce qui signifie que vous ne perdrez pas vos progrès.

Dans le cas où quelque chose se produirait pendant que j’expérimentais Paresse.