Ejemplos de uso de En el informe del programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Datos sobre una amplia gama de variables relativas a los recursos, los bienes y los servicios forestales;datos publicados en el informe del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Forestales.
Données concernant un vaste éventail En el informe del programa conjunto también se tratan las diferencias en los niveles de los servicios que se proporcionan a la población de altos y de bajos ingresos.
Le rapport du Programme commun insiste également sur les différences de qualité En el informe del programa correspondiente a 2010, se indicaba que se había reconocido a más de 284.800 mujeres entre el 1 de septiembre de 2008 y el 31 de agosto de 2009.
Le rapport consacré à ce programme, publié en 2010, indique que plus de 284 800 femmes ont été examinées entre
La gente también traduce
No obstante, las delegaciones manifestaron algunas reservas acerca de la corrección introducida en el informe del Programa mundial, para introducir una nueva esfera de resultados que, en su opinión, se alejaba de las esferas de especialización del PNUD establecidas en el Plan estratégico para 2014-2017.
Toutefois, En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente al año 2000 se ponen en tela de juicio las políticas económicas en que no se reconozca la igualdad de derechos de todos.
Le rapport du Programme L'ONU doit, comme jamais auparavant, tendre En el informe del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) titulado 2008 Situación de la epidemia del SIDA se señala que, en los últimos años, han disminuido los contagios de VIH y las muertes por SIDA.
Le Rapport sur l'épidémie mondiale de sida 2008 du Programme commun L'objectif principal des programmes publics d'action positive, y compris En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo correspondiente a 1997 se señala que la cifra total parece estar aumentando con el crecimiento de la población, excepto en el Asia sudoriental y el Pacífico.
Le rapport de 1997 du Programme des Nations Unies pour Les conclusions alarmantes d'un rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement intitulé>, ainsi que les désastres météorologiques survenus récemment en Europe centrale et en Asie, demandent de la communauté internationale un nouveau code d'éthique pour la conservation et la protection effectives de l'environnement.En el informe del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) correspondiente a 2000 se calcula que la prevalencia del VIH en el grupo de edad de 15 a 49 años es casi del 14% y el número de personas que viven con el VIH/SIDA asciende a 240.000.
Selon le rapport 2000 du Programme commun En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Mundial del Turismo sobre el desarrollo sostenible del turismo en pequeños Estados insulares en desarrollo se han indicado medidas concretas E/CN.17/1999/5 y Add.1 a 5.
Des mesures concrètes sont identifiées dans le rapport du Programme Ello ha sido confirmado en el informe del Programa Interinstitucional de las Naciones Unidas de Asistencia Humanitaria en el Iraq, publicado el 3 de abril de 1996, en el que se señala que las minas terrestres han afectado adversamente a la agricultura y a la vida cotidiana del pueblo iraquí.
Cela a été confirmé par le rapport du Programme interorganisations d'assistance humanitaire En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo titulado Informe sobre Desarrollo Humano 2009, se señaló que los obstáculos a la movilidad son especialmente altos para las personas poco calificadas, a pesar de la demanda de mano de obra que existe en muchos países ricos.
Le Rapport sur En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), encargado a raíz de la Segunda Guerra del Líbano, se llega a la conclusión de que la agravación de los efectos en el medio ambiente y en la pérdida de ingresos son subproductos del conflicto.
En el Informe del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) y de la Organización Mundial de la Salud sobre la epidemia del SIDA, publicado en diciembre de 2006, se señala que a fines de 2005 el número de personas infectadas con el VIH en Tailandia era de unas 580.000.
Le Rapport sur l'épidémie mondiale de sida du Programme commun En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) sobre las recomendaciones formuladas en el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, se tratan todas las actividades y los programas que ha venido realizando el PNUMA en los ámbitos a los que se refieren las recomendaciones.
Le rapport du Programme En el informe del Programa conjunto de vigilancia del abastecimiento de agua y del saneamiento correspondiente a 2004 se llega a la conclusión de que en los 12 años anteriores a 2002, 1.100 millones de personas han logrado el acceso a una fuente mejorada de agua potable, con un aumento de la cobertura global del 77% al 83.
Le rapport pour 2004 du Programme commun de suivi de l'approvisionnement No obstante, como se demuestra en el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)de 2004 sobre la democracia, la adopción generalizada de este régimen político no ha ido acompañada de un incremento de la capacidad de las organizaciones políticas y la sociedad civil para encauzar de manera efectiva y satisfacer las demandas sociales, sobre todo las de los grupos excluidos.
Toutefois, comme il ressort du rapport du PNUD sur la démocratie pour 2004, bien que celle-ci soit désormais généralisée dans la région, les partis politiques et la société civile ne sont toujours pas en mesure de canaliser la demande sociale et de résoudre les problèmes qui se posent sur ce plan, particulièrement s'agissant En el informe del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Mundial del Turismo(OMT) sobre el desarrollo sostenible del turismo en pequeños Estados insulares en desarrollo se han indicado medidas concretas. Se debería tener en cuenta, como parte integrante de este resultado, la decisión adoptada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su séptimo período de sesiones.
Des mesures concrètes sont identifiées dans le rapport du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de l'Organisation mondiale Estos problemas se hancitado año tras año en los informes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Ces problèmes ont étérappelés année après année dans les rapports du Programme de Développement En clarifiant En el informe del Secretario General(E/CN.4/1999/99) mencionado y en los informes de los organismos y programas pertinentes.
Pour plus de détails, voir le rapport susmentionné du Secrétaire général(E/CN.4/1999/99) et les rapports des institutions et programmes pertinents.Elaboración y ejecución oportunas yeficaces en función de los costos del programa de trabajo, como se indica en el informe sobre la ejecución del programa bienal y en los informes sobre la marcha de los trabajos presentados al Comité de Representantes Permanentes.
Réalisation en temps voulu etmise en œuvre de manière rentable du programme de travail comme cela est indiqué dans le rapport sur l'exécution Reconoce los graves efectos que tienen en el medio marino los aparejos de pesca perdidos, abandonados o descartados y alienta a los Estados a que adopten medidas para reducir dichos aparejos,haciendo notar las recomendaciones que figuran en el informe de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura correspondiente a 2009;
Prend acte Solicita una evaluación de las conexionesexistentes entre las recomendaciones formuladas en el informe y el Programa de Acción de Estambul.
Il demande quel'on évalue 
