Que es EN LA OMNIPOTENCIA en Francés

• en la toute-puissance

Ejemplos de uso de En la omnipotencia en Español y sus traducciones al Francés

¿Dónde esta nuestra fe en la Omnipotencia de Dios?
Où est notre foi en la Toute-Puissance de Dieu?

Un leproso quien cree en la Omnipotencia de Él, quien fue revelado a Israel por el Padre Todopoderoso en el día del bautismo de su Hijo!
Un lépreux qui croit en la Toute-Puissance de Celui qui a été révélé à Israël par le Père Tout-Puissant au jour du baptême de son Fils!

La confianza, que la acompañó en cada instante de su vida, brota seguramente de la fe fuerte y sólida en la omnipotencia de Dios.
La confiance qui l'a accompagnée chaque instant de sa vie, jaillit sûrement de sa foi forte et solide dans la puissance de Dieu.

Debussy declaró:«No creo en la omnipotencia de vuestro sempiterno do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
Debussy déclare:« Je ne crois plus à l'omnipotence de votre sempiternel do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

El perdón genera la paz interior, reconstruye al hombre, y lo hace fuerte participando en la omnipotencia de Dios, que es misericordia y perdón.
Le pardon génère la paix intérieure, reconstruit l'homme, et le rend fort à l'image de Dieu tout puissant, qui est miséricorde et pardon.

Esta línea de pensamiento mantiene la creencia en la omnipotencia de Dios porque muestra que Dios es capaz de crear una piedra tan pesada que ni él mismo es capaz de levantar.
Ceci permet de conserver la croyance que Dieu est tout puissant parce que cela signifie que Dieu peut créer une pierre si énorme qu'il ne peut même pas la soulever.

La purificación perfecta del alma en la vida actual deja libres de actuar con energía maravillosa: de hecho, casi podría decirse que obtener una parte en la omnipotencia de Dios, como se demuestra en las obras maravillosas de tantos santos.
La purification parfaite de l'âme dans la vie présente le laisse libre d'agir avec énergie merveilleuse: en fait, il pourrait presque dire d'obtenir une part dans l'omnipotence de Dieu, comme il est indiqué dans les actes merveilleux de tant de saints.

Quizás porque no creemos en su omnipotencia, o mejor dicho, en la omnipotencia de Dios que no tiene otras posibilidades de acercarse a nosotros y de salvarnos, liberarnos y de curarnos.
Peut-être parce que nous ne croyons pas à sa toute-puissance, ou plutôt à la toute-puissance de Dieu qui n'a pas d'autre possibilité pour nous approcher et nous sauver, nous libérer et nous guérir.

Destacamos que los mayores enemigos del empleo son la creación desmesurada de normativas, la fe exagerada en la omnipotencia de la legislación y la existencia de una fiscalidad extenuante.
Nous insistons sur le fait que la réglementation à outrance, la foi aveugle dans la toute-puissance de la législation et une fiscalité éreintante sont les pires ennemis de l'emploi.

Es imposible estar en comunión eterna con Dios y su Hijo, sin tener fe en la omnipotencia de Dios y en la obra redentora de Jesucristo. Por ello, vale guardar nuestra fe en todas las situaciones de la vida.
Sans la foi en la toute-puissance divine et en l'acte de salut de Jésus-Christ, il est impossible de parvenir à la communion éternelle avec Dieu et son Fils. C'est pourquoi il est nécessaire de conserver notre foi dans toutes les circonstances de la vie.

Con sus contradicciones, Celestina ilustra el pesimismo del novelista, quien no cree en la omnipotencia de la razón en el comportamiento humano y no juzga a los hombres capaces de luchar contra la« ley del crimen» que reina en la naturaleza y en las sociedades.
Par ses contradictions, Célestine illustre le pessimisme du romancier, qui ne croit pas à la toute-puissance de la raison sur les comportements humains, qui ne juge pas l'homme amendable et qui voit dans la« loi du meurtre» la loi qui régit, non seulement la nature, mais aussi les sociétés et les relations entre les hommes en même temps qu'entre les sexes.

¿Podría alguien que se llame a sí mismo Cristiano y quien cree en Cristo negar que la omnipotencia de Dios está en el trabajo, en su vida, ahora y cada día que el Señor le da?
Celui qui se dit chrétien et qui croit au Christ pourrait-il nier que la toute-puissance de Dieu est à l'oeuvre dans sa vie, maintenant et tous les jours que le Seigneur lui donne de vivre?

Entonces podremos convertirnos en testigos valerosos de la presencia y la omnipotencia de Dios en esta Tierra, en las situaciones y circunstancias en que vivimos.
Alors, nous pourrons être des témoins courageux de la présence de Dieu, et tout-puissants sur cette terre, dans nos situations et dans les circonstances dans lesquelles nous vivons.

Me considero como un taumaturgo que, en virtud de la omnipotencia de Dios, opera tantos milagros como niños confirmo.
Je me considère comme un thaumaturge qui, en vertu de la toute-puissance de Dieu, opère autant de miracles que je confirme d'enfants.

Ahora su valor como evidencia para la gente que vivía entonces se encuentra no sólo en la pantalla de la omnipotencia de su misión redentora, sino también en la multitud de sus obras.
Maintenant leur valeur comme preuves pour les gens qui vivaient alors se trouve pas seulement dans l'affichage de l'omnipotence de sa mission rédemptrice, mais aussi dans la multitude de ses oeuvres.

De un lado, la omnipotencia de Dios brilla en estas palabras:"Yo soy la resurrección.
D'une part, la toute-puissance de Dieu éclate dans ces paroles:"C'est moi la résurrection.

La Santísima Virgen María renunció a su vida propia, y se abrió por completo a la actuación de la omnipotencia divina en la Anunciación del Angel.
La sainte Vierge Marie renonça à sa vie personnelle et s'ouvrit totalement à l'action du Dieu Tout-Puissant à la visitation de l'ange.

En los años veinte, la omnipotencia de los mercados financieros parecía tan irreversible como pretende serlo actualmente.
Dans les années 1920, la toute-puissance des marchés financiers paraissait tout aussi irréversible qu'elle prétend l'être actuellement.

Y otra tentación de aquellos«que no tienen paciencia es la omnipotencia», encerrada en la pretensión:«¡Quiero las cosas de inmediato!».
Et une autre tentation de ceux« qui n'ont pas de patience est la toute-puissance» contenue dans la prétention:« Je veux les choses tout de suite!».

Ella experimentó en su vida la omnipotencia del amor de Dios, que gobierna y conduce la historia de la humanidad y a cada corazón que se abre a El..
Dans sa vie, elle a fait l'expérience de la toute-puissance de l'amour de Dieu qui régit et qui conduit l'histoire de l'humanité et chaque cœur qui s'ouvre à lui.

La omnipotencia crea, y en el proceso de creación de las cosas y los seres determina también la naturaleza básica de esas mismas cosas y seres.
L'omnipotence crée et, dans le processus de création des choses et des êtres, elle détermine aussi les natures de base de ces mêmes choses et êtres.

De hecho la voluntad salvífica universal de Dios y la mediación de Cristo, igualmente universal, hacen que se juzgue inadecuada cualquier concepción teológica que en último término ponga en duda la omnipotencia de Dios y, en especial, su misericordia.
En fait, la volonté salvifique universelle de Dieu et la médiation corrélativement universelle du Christ signifient que toutes les notions théologiques qui, en définitive, remettent en question la toute-puissance de Dieu, et en particulier sa miséricorde, sont inadéquates.

Para que exista una aldea planetaria tenemos que dejar de basarnos exclusivamente en el dogma de la omnipotencia del comercio y, ciertamente, sacrificar los intereses a corto plazo para que por fin podamos dedicarnos todos juntos a forjar nuestro futuro.
Si village global il devait y avoir, celui-ci ne devrait pas s'appuyer exclusivement sur le dogme du tout commercial. Il faudrait certainement que des intérêts à court terme puissent être sacrifiés pour qu'enfin, ensemble, nous nous engagions à inventer notre futur.

En la religión hindú la omnipotencia está en Brahma, dios creativo, en Vishnou el suave conservador y en Shiva el gran destructor.
Dans la religion hindoue la toute-puissance est dans Brahma, dieu créateur, dans Vishnou le doux conservateur et dans Shiva le grand destructeur.

Eres perfecto", le dijo en 2003 a Schulz, que acababa de criticar la omnipotencia de Berlusconi en política y en los medios italianos.
Vous êtes parfait» avait-il aboyé en 2003 en direction de Schulz qui venait de critiquer vertement l'omnipotence de Berlusconi en politique et dans les médias italiens.

Reconocer la omnipotencia de la Deidad consiste en disfrutar de seguridad en tu experiencia de ciudadanía cósmica, poseer la certeza de la seguridad en el largo viaje al Paraíso.
Reconnaitre l'omnipotence de la Déité, c'est jouir de la sécurité dans votre expérience de citoyenneté cosmique, c'est posséder l'assurance de la sureté dans le long voyage au Paradis.

Luego, en ese mismo instante, el Espíritu Santo nos llena de su Amor y él nos confirma a nosotros en nuestra buena intención por una suave confianza en la misericordia y la omnipotencia de Dios!
Ensuite, quasiment au même instant, l'Esprit-Saint nous remplit de son Amour et il nous confirme dans notre bon désir par une douce confiance en la miséricorde et en la toute-puissance de Dieu!

Esta paradoja es similar a la paradoja de la omnipotencia, pero aquella suele discutirse en el contexto de la omnipotencia divina¿podría Dios crear una piedra tan pesada que ni él mismo pudiera levantar?
Paradoxe de l'omnipotence(ou paradoxe de la toute-puissance): un être tout-puissant pourrait-il créer une pierre si lourde qu'il ne puisse pas lui-même la porter?

Si saben interpretar correctamente el esbozo que ha trazado, los actores de la burbuja bruselense deberían comprender que se acaba un periodo y que quizás comienza otro, en el que la omnipotencia y la arrogancia podrían dar paso a una eficacia real y a la modestia.
S'ils lisent bien l'esquisse qu'il a tracée, les acteurs de la bulle bruxelloise devraient toutefois comprendre qu'une période s'achève et qu'une autre commence peut-être, où l'omnipotence et l'arrogance pourraient laisser la place à une réelle efficacité et à la modestie.

Para los investigadores en tanto lleguen a creerse-en expresión de un autor de ciencia-ficción-"hacedores de universos", ilusión de omnipotencia en la cual se confunden el análisis y la acción.
Ce type de dispositif comporte aussi un risque spécifique pour les chercheurs, ce qu'un auteur de science-fiction avait nommé pour un de ses romans"Le faiseur d'univers", fantasme de la toute puissance dans lequel l'analyse et l'action se confondent.

Cómo usar "en la omnipotencia" en una oración en Español

Pensaba en la omnipotencia del mal y en la omnipotencia del bien.

con confianza en la omnipotencia del Todo Santo.

sino que se creyó en la omnipotencia del mercado.

Asaborido,No debes creer en la omnipotencia de Dios, supongo.?

Hay seguridad infinita e interminable en la omnipotencia de Dios.

Freud que los niños creen en la omnipotencia del pensamiento.

[22] Ello procede del énfasis exclusivo en la omnipotencia divina.

La angustia de estar atrapado en la omnipotencia del Otro.

En la omnipotencia policial, no cabría la impunidad del manifestante.

¿Será que todavía hay quienes confian en la omnipotencia divina?

Cómo usar "en la toute-puissance" en una oración en Francés

La foi en la toute puissance des dieux du marché se meurt.

On croyait en la toute puissance des avocats américains.

Je crois en la toute puissance de Dieu, toute puissance relatée dans la Bible.

Ils ne croient pas en la toute puissance de la communication, 2.

Faible était la confiance de l’apôtre en la toute puissance du Seigneur.

J’étais jeune et idéaliste, je croyais en la toute puissance du logiciel.

C'est à cette époque qu'Amal commença à croire en la toute puissance des dieux.

Croyez en la toute puissance de mon Esprit Saint.

Je ne crois pas en la toute puissance du langage scientifique, désolé.

J’ai la foi en la toute puissance unique et universelle.