Ejemplos de uso de Enumerará en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enumerará los nombres de variable de entorno en el entorno.
Es mejor escribir los artículos donde usted enumerará varias extremidades.
Il vaut mieux d'écrire des articles où vous énumérerez plusieurs bouts.Enumerará de manera expresa los tipos de residuos que pueden tratarse.
En la petición, usted abogado enumerará su razón del divorcio que busca.
Dans la pétition, vous avocat énumérerez votre raison de divorce cherchant.Enumerará las cantidades de los distintos tipos de residuos peligrosos que pueden tratarse;
Énumère les quantités des différentes catégories de déchets dangereux qui peuvent être traitées;Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
enumerados en el anexo
enumerados en el artículo
se enumeran a continuación
enumerados en el párrafo
enumerados en el documento
delitos enumeradosproductos químicos enumeradostemas enumeradosenumerados en la lista
las medidas enumeradas
Más
Uso con adverbios
enumerados anteriormente
internacionales enumeradosenumerados supra
antes enumeradosimposible enumerarse enumeran aquí
enumerar aquí
aditivos enumeradosanteriormente enumeradospenal enumera
Más
Uso con verbos
A continuación, se llevará a una página que enumerará todos los partidos de su frase/ palabra en este sitio web.
R-Studio enumerará los archivos y mostrará la estructura de carpetas/archivos de esta partición.
R-Studio va énumérer les fichiers et afficher la structure de fichier/dossier sur cette partition.Si deseas repot, buscar una mezcla media de la corteza,esperanzadamente él enumerará tu clase de orquídea en la etiqueta.
Si vous voulez repot, rechercher un mélange moyen d'écorce,si tout va bien il énumérera votre genre d'orchidée sur l'étiquette.Enumerará los puntos de discrepancia con un planteamiento específico en función del género, y formulará sugerencias sobre la forma que podría adoptar.
Sera dressée une liste des points de départ pour Si usted está con un agente de estado,la mayoría enumerará su característica en uno de los portals principales de la característica.
Si vous êtes avec un agent de domaine,les plus énuméreront votre propriété sur un des portails principaux de propriété.Todos los sitios decentes que proporcionan la información el día de las madres, tendrán casi siempre un'contacto', o'sobre',la página que enumerará a gente detrás del sitio.
Tous les emplacements décents fournissant des informations le jour de mères, auront presque toujours un'contact', ou'au sujet de',la page qui énumérera les personnes derrière l'emplacement.Después de que el dispositivo se detecta,haga clic en el botón Siguiente que enumerará con memoria interna y también la memoria externa del teléfono Android.
Après que le dispositif se détecté,cliquez sur le bouton Suivant qui vous énumérer avec mémoire interne et aussi la mémoire externe du téléphone Android.Se añadirá un Anexo VI que enumerará las sustancias admitidas en la fabricación de productos cosméticos como agentes conservadores en las condiciones definidas en el mencionado Anexo y en su preámbulo.
Il est ajouté une annexe VI énumérant les substances admises dans la fabrication des produits cosmétiques comme agents conservateurs dans les conditions définies par ladite annexe et son préambule.No me cabe duda de que la Comisaria Ferrero-Waldnerrealizará una declaración detallada y enumerará las medidas específicas que se podrían adoptar.
Je suis certain que Su agente verificará el volumen a enviar, enumerará los objetos específicos(incluidos los elementos frágiles) y especificará la manera de desmontar y volver a colocar muebles juntos.
Votre agent vérifie le volume à envoyer, liste les objets spécifiques(y compris les objets fragiles) et spécifie la manière de démonter et de remettre meubles ensemble.El informe contendrá datos estadísticos sobre la transferencia de buques,recopilados de conformidad con el presente Reglamento, y enumerará las dificultades encontradas en su aplicación.
Ce rapport contient des données statistiques sur les changements de registre des navires effectuésconformément au présent règlement ainsi qu'une liste des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre.Entre otras cosas,describirá la composición del contingente, enumerará la cantidad y el tipo de servicios, incluirá procedimientos para el arreglo de controversias y constituirá la base en virtud de la cual se autorizarán los reembolsos mensuales.
Elle devra notammentexposer la composition du contingent, énumérer les types et les quantités de matériel et de services et prévoir une procédure de règlement des différends; le texte servira de base à l'approbation des remboursements mensuels.Todos los sitios decentes que proporcionan la información en ideas que adornan del dormitorio, tendrán casi siempre un'contacto', o'sobre',la página que enumerará a detalles del dueño.
Tous les emplacements décents fournissant des informations sur des idées décorantes de chambre à coucher, auront presque toujours un'contact', ou'au sujet de',la page qui énumérera les petits groupes du propriétaire.La OIT también enumerará las formas en que se podría modificar la CISE-93 o elaborar otras clasificaciones y variables normalizadas como complemento de esta, con el fin de reflejar mejor las realidades y las preocupaciones económicas y sociales contemporáneas.
L'OIT présentera également les moyens envisageables pour modifier la CSPI-93 ou mettre au point d'autres classifications et variables afin de la compléter et de mieux refléter les réalités du monde contemporain et les préoccupations économiques et sociales.Decide proceder según el orden jerárquico de la sociedad, empezando por lo alto de la pirámide; desarrollar poco a poco un catálogo lo más completo posible, incluyendo las clases sociales, los grupos constituidos y, finalmente, el pueblo;por lo tanto, enumerará y clasificará sin descanso.
Durante el examen minucioso,el equipo de expertos enumerará todos los problemas identificados y los notificará a la Parte del anexo I a más tardar seis semanas después del comienzo del examen o después de la visita al país, según sea el caso.
Au cours de l'examen approfondi,l'équipe d'experts dresse la liste de tous El Sr. GUISSÉ dice, con respecto a su informe anual sobre la evolución de la pena capital, que analizará otras penas, socialmente beneficiosas, especificará los métodos de ejecución empleados normalmente, muchos de los cuales violan flagrantemente las normas mínimas y constituyen un trato inhumano ydegradante, y enumerará los Estados que han recurrido más frecuentemente a la pena de muerte el año pasado.
GUISSÉ dit à propos de son rapport annuel sur l'évolution de la peine de mort qu'il analysera les peines de substitution socialement utiles, répertoriera les méthodes d'exécution couramment employées, dont beaucoup sont manifestement contraires aux règles minima et relèvent d'un traitement inhumain etdégradant; et énumérera les États qui ont eu le plus souvent recours à la peine de mort au cours de l'année écoulée.En el proceso de examen del inventario,el equipo de expertos enumerará todos los problemas identificados, indicando los casos en que se requerirá un ajuste, y enviará la lista a la Parte del anexo I a más tardar 25 semanas después de la fecha prevista de presentación del inventario anual.
Dans Cuando en el proceso de evaluación se vayan a utilizar otros criterios de evaluación distintos de el precio, se dará también a conocer cómo se ponderará cada criterio en relación con los demás, inclusive el precio y el margen de preferencia aplicable, salvo cuando la contratación se lleve a cabo con arreglo a el artículo 48,en cuyo caso la entidad adjudicadora enumerará todos los criterios de evaluación por orden decreciente de importancia;
Lorsque des critères autres que le prix doivent être utilisés dans la procédure d'évaluation, les coefficients de pondération de tous les critères d'évaluation, y compris du prix et de toute marge de préférence, sauf si la passation de marché est menée en conformité avec l'article 48,auquel cas l'entité adjudicatrice énumère tous les critères d'évaluation par ordre décroissant d'importance;Pero están por crear lo que llaman una Lista Verde,y la Lista Verde, enumerará a las especies que están bien, gracias, especies que solían estar en peligro de extinción, como el águila calva, pero que ahora están mucho mejor, gracias al buen trabajo de todos, y a las áreas de protección de todo el mundo que están muy, muy bien dirigidas.
Mais ils sont sur le point de créer ce qu'ils appellent une Liste Verte,et la Liste Verte recensera les espèces qui se portent bien, merci, des espèces qui étaient menacées, comme l'aigle à tête blanche, mais qui se portent bien mieux maintenant, grâce au bon travail de tout le monde, et à des aires protégées partout dans le monde qui sont très, très bien gérées.Si se envía una segunda comunicación a efectos de control a posteriori de los certificados de origen modelo A y de las declaraciones en factura conforme a el Reglamento( CEE) n° 2454/93 de la Comisión, en relación con las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 de el artículo 8, las autoridades aduaneras de la Comunidad informarán a la Comisión, que anunciará de inmediato en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas que hay dudas razonables respecto de determinados productos,fabricantes o exportadores y los enumerará.
Lorsqu'une deuxième communication est présentée aux fins du contrôle a posteriori des certificats d'origine"formule A" et des déclarations sur facture conformément au règlement(CEE) n° 2454/93, en ce qui concerne les préférences tarifaires visées à l'article 8, paragraphe 1, les autorités douanières de la Communauté en informent la Commission, qui publie immédiatement au Journal officiel des Communautés européennes une notification indiquant qu'il existe des doutes fondés en ce qui concerne certains produits,producteurs ou exportateurs, et énumérant ces derniers.El equipo de expertos enumerará en una lista todos los problemas detectados, indicando cuáles requerirían una corrección de la contabilidad anterior de las UCA, URE, RCE o UDA, y remitirá esa lista a las Partes de el anexo I a más tardar 25 semanas después de el plazo para la presentación de el inventario anual, si la información se presentó dentro de las seis semanas siguientes a esa fecha;
L'équipe d'experts dresse la liste de tous les problèmes mis en évidence, en indiquant ceux qui nécessiteraient que des corrections soient apportées à la comptabilisation d'UQA, URE, URCE ou UAB, et envoie cette liste à la Partie visée à l'annexe I, 25 semaines au plus tard après la date à laquelle doit être soumis l'inventaire annuel, si les informations ont été soumises dans les six semaines qui suivent la date à laquelle elles étaient attendues;El equipo de expertos enumerará en una lista todos los problemas detectados, indicando cuáles requerirían una corrección de la contabilidad anterior de las UCA, URE, RCE, RCEt, RCEl o UDA, y remitirá esa lista a las Partes de el anexo I a más tardar 25 semanas después de la fecha en que deba presentar se el inventario anual, si la información se ha presentado dentro de las seis semanas siguientes a esa fecha;
L'équipe d'experts dresse la liste de tous les problèmes mis en évidence, en indiquant ceux qui nécessiteraient que des corrections soient apportées à la comptabilisation des UQA, URE, URCE, URCET, URCELD ou UAB, et envoie cette liste à la Partie visée à l'annexe I 25 semaines au plus tard après la date à laquelle doit être soumis l'inventaire annuel, si les informations ont été soumises dans les six semaines qui suivent la date à laquelle elles étaient attendues;El equipo de expertos enumerará en una lista todos los problemas detectados, indicando cuáles requerirían una corrección de la contabilidad anterior de las UCA, URE, RCE, RCEt, RCEl o UDA, y remitirá esa lista a la Parte de el anexo I a más tardar 25 semanas después de la fecha en que deba presentar se el inventario anual, si la información se ha presentado dentro de las seis semanas siguientes a esa fecha.
L'équipe d'experts dresse la liste de tous les problèmes mis en évidence, en indiquant ceux qui nécessiteraient que des corrections soient apportées à la comptabilisation des UQA, URE, URCE, URCET, URCELD ou UAB, et envoie cette liste à la Partie visée à l'annexe I 25 semaines au plus tard après la date prévue pour la notification de l'inventaire annuel, si les informations ont été soumises dans les six semaines qui suivent la date à laquelle elles étaient attendues.
