Ejemplos de uso de Está aplicando un programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestro Gobierno está aplicando un programa a largo plazo para proporcionar educación a las niñas.
Il est en train de mettre en oeuvre un programme à long terme pour l'éducation des filles.Además, ha elaborado programas parapromover el empleo de los jóvenes y está aplicando un programa de acción para el desarrollo de la juventud.
Il a El GOI está aplicando un programa integrado para los niños que viven en la calle y también un programa para la justicia de menores.
Le Gouvernement indien exécute un Programme intégré en faveur des enfants des rues et A partir de mayo de 1996,el Ministerio de Salud está aplicando un programa estatal contra el uso indebido de estupefacientes.
Depuis mai 1996, le Ministère de la santé met en oeuvre un programme de lutte contre la toxicomanie.Su Gobierno está aplicando un programa exhaustivo contra la trata de personas, y el nuevo Código Penal establece la responsabilidad por el delito de trata de personas.
Le Gouvernement ukrainien applique un programme global de lutte contre le trafic des personnes et le nouveau code pénal prévoit des sanctions contre les auteurs de ce trafic.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Más
Mientras tanto, Bord na Mona(empresa nacional defomento de la industria de la turba) está aplicando un programa de investigación y desarrollo encaminado a mejorar la eficiencia de la conversión.
Entre-temps, le Bord na Mona(sociéténationale d'exploitation de la tourbe) poursuit des activités de recherche-développement en vue de rendre la conversion plus efficace.Asimismo, Zambia está aplicando un programa para el mejoramiento de la educación de la niña, orientado a aumentar la permanencia de las niñas en la escuela.
Portugal propone varios programas deayuda a la internacionalización de las empresas y está aplicando un programa específico para acelerar la transición y reestructuración industriales.
Le Portugal propose plusieurs Además, el CCI está aplicando un programa de cuantificación y fomento de las oportunidades comerciales a escala panafricana, como contribución a la creación de la comunidad económica africana.
Par ailleurs, le CCI exécute un programme visant à quantifier et promouvoir les échanges panafricains, dans le cadre de la création de la Communauté économique africaine.Para ocuparse de las causas profundas de los problemas de la ejecución nacional,el UNFPA está aplicando un programa de desarrollo de la capacidad de ejecución nacional en 2012 y 2013.
Afin de remédier aux causes sous-jacentes des problèmes liés à la modalité d'exécution nationale,le Fonds met en œuvre un programme de renforcement des capacités liées à l'exécution nationale(NEXCAP)Actualmente el Gobierno está aplicando un programa de cooperación para mejorar la salud y la educación en cuatro países de África.
Le Gouvernement est en train de mettre en œuvre un programme El Fondo de Población de las Naciones Unidas, dentro del equiposectorial de acción para la gobernanza, está aplicando un programa para apoyar el proceso del censo, en asociación con el Ministerio de Planificación y Cooperación para el Desarrollo.
Le FNUAP, dans le cadre de l'équiped'action sectorielle pour la gouvernance, exécute actuellement un programme d'appui dans ce domaine en partenariat avec le Ministère iraquien de la planification et de la coopération pour le développement.Su Gobierno está aplicando un programa integral para combatir la trata de personas, con la cooperación de organizaciones internacionales y no gubernamentales.
Le Gouvernement ukrainien met en œuvre un vaste programme de lutte contre la traite de personnes,También ha promovido un marco ambiental yde gestión social y está aplicando un programa de gestión sostenible de las tierras secas en 81 distritos propensos a la sequía.
Il a également mis au point El Gobierno está aplicando un programa de cooperación transfronteriza para la ordenación integrada de las cuencas hidrográficas y los medios de vida sostenibles de las comunidades locales.
Le Gouvernement poursuit un programme de coopération transfrontière pour la gestion intégrée des bassins versants et l'adoption de moyens de subsistance durable dans les collectivités locales.Además, el Comité Especial, observando queel Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está aplicando un programa de evaluación de las necesidades de refuerzo, pide que, una vez concluido, se le informe sobre dicho programa. .
Le Comité spécial note La Federación de Rusia está aplicando un programa, en cooperación con los Estados Unidos, para reprocesar 500 toneladas de uranio altamente enriquecido procedente de armas nucleares en combustible para centrales nucleares.
En coopération avec les États-Unis, la Fédération de Russie exécute un programme de retraitement destiné à transformer de l'uranium hautement enrichi provenant armes nucléaires en combustible pour centrales nucléaires.El Ministerio del Interior,Administración Pública y Descentralización está aplicando un programa de financiación de organismos gubernamentales locales para mejorar las condiciones sociales y de vida del pueblo romaní.
Le Ministère de l'intérieur,de l'administration publique et de la décentralisation exécute un programme de financement des organismes publics locaux afin d'améliorer la situation sociale et les conditions de vie des Rom.Benin está aplicando un programa de microcrédito dirigido a las personas más pobres, con especial hincapié en las mujeres y los jóvenes; el programa ha ayudado a más de 600.000 mujeres a establecer actividades de generación de ingresos.
Le Bénin exécute un programme de microcrédit au bénéfice des plus pauvres, l'accent étant mis en particulier sur les femmes et les jeunes. Ce Por ejemplo, en Sierra Leona, el PNUD está aplicando un programa que aborda conjuntamente la igualdad de género y el VIH.
Par exemple, en Sierra Leone, le PNUD exécute un programme qui porte simultanément sur l'égalité des sexes et le VIH.Su Gobierno está aplicando un programa de enseñanza primaria universal y, desde noviembre de 2005, un programa de enseñanza secundaria universal cuyo objetivo es garantizar el logro de los objetivos de la educación para todos.
Le Gouvernement ougandais met en œuvre un programme d'enseignement primaire universel et, depuis novembre 2005, Las perspectivas a mediano plazo también son alentadoras,y el Gobierno está aplicando un programa de transformación destinado a abordar las necesidades en materia de desarrollo y los problemas que pueden plantearse en el futuro.
Les perspectives à moyen terme sont également prometteuseset le Gouvernement nigérian applique un programme de réforme afin de répondre aux besoins en matière de développement et de faire face aux difficultés à venir.La India está aplicando un programa, el de mayor envergadura en todo el mundo, cuyo objetivo es retirar a los niños de la actividad económica y rehabilitarlos conforme a un proyecto de plan nacional amplio relativo al trabajo infantil.
L'Inde applique actuellement le programme mondial Egipto es parte en los principales conveniosrelativos al trabajo y está aplicando un programa nacional de trabajo decente en cooperación con la Organización Internacional del Trabajo(OIT), basado en el Programa sobre trabajo decente de la OIT.
L'Égypte fait partie des pays qui ont ratifié lesprincipales conventions du travail et exécute un programme national pour El Organismo está aplicando un programa de asistencia a los Estados miembros en la creación y el mantenimiento de sistemas que impidan que el material nuclear sea utilizado en actividades ilícitas y combatan el tráfico ilegal de dicho material.
L'Agence est en train d'appliquer un programme dont le but Con ese fin,la OIT ha preparado y está aplicando un programa de cooperación técnica amplio e innovador en apoyo de las actividades nacionales destinadas a eliminar el trabajo infantil.
Dans cette optique,l'OIT a mis au point et exécute un programme de coopération technique novateur et global pour soutenir les efforts nationaux d'élimination du travail des enfants.A fin de contrarrestar la situación, el MED está aplicando un programa de construcción de 53 centros de enseñanza secundaria e institutos politécnicos, con objeto de minimizar la escasez y atender a más de 78.720 alumnos.
Pour faire face à ces déséquilibres,le Ministère de l'éducation met en œuvre un vaste programme de construction de 53 établissements d'enseignement secondaire et instituts techniques pour réduire la pénurie et inclure 78.720 élèves.El Departamento de Asistencia Social y Desarrollo está aplicando un programa de recuperación y reintegración para las víctimas de la trata, que ha ofrecido a 285 de ellas servicios psicosociales, sociales y educativos.
Le Ministère de la sécurité sociale et du développement a mis en œuvre un programme de réadaptation et de réinsertion à l'intention des personnes victimes de traite des êtres humains qui A nivel nacional, Marruecos está aplicando un programa nacional de educación en materia de derechos humanos con el objetivo de integrar los principios de derechos humanos en el plan de estudios de las escuelas primarias y secundarias y de las universidades.
Sur le territoire national, le Maroc met en œuvre un programme national d'éducation aux droits de l'homme dont l'objectif est l'intégration des principes des droits de l'homme dans les El Gobierno, en colaboración con la sociedad civil, está aplicando un programa para devolver a los niños de la calle a sus familias y proporcionarles conocimientos y formación profesional con el fin de que puedan reintegrarse en la sociedad.
