El Consejo tiene una actitud favorable respecto de lapropuesta de asignaciones financieras que establece el programa comunitario en materia de VIH/SIDA.
Le Conseil marque une orientation favorable sur laproposition d'allocations financières prévues pour le programme communautaire en matière de VIH/SIDA.
Establece el Programa de creación de mercados por un período de cinco años, asignándole 5 millones de dólares para 1994;
Institue le Programme de prospection de nouveaux marchés pour une période de cinq ans, avec une dotation de 5 millions de dollars pour 1994;
El Parlamento Europeo yel Consejo adoptan una Decisio'n que establece el programa de accio'n comunitario para el medioambiente 2001-2010 R n° 552.
Le Parlement européen etle Conseil adoptent une décision établissant le programme d'action communautaire pour l'environnement pour la période 20012010 Æ no 552.
El Consejo establece el programa, en el que, por supuesto, se contemplan los problemas del racismo y la xenofobia.
Le conseil établit le programme et il est évident que les problèmes du racisme et de la xénophobie y sont visés.
En lo que respecta a la licencia de maternidad, el 9 de septiembre de 2008 se promulgó laLey Nº 11.770, que establece el Programa Empresa Ciudadana.
En ce qui concerne le congé de maternité, la Loi no 11 770 a été promulguée le9 septembre 2008 et établit le programme pour une entreprise citoyenne.
La administración central establece el programa para todo el país y promueve una aplicación de calidad elevada.
Le gouvernement central établit le programme national et stimule la qualité de la mise en œuvre.
Por tanto, brindo mi pleno respaldo al texto de la posición común, que crea las condiciones propicias para una rápidaaprobación de la propuesta de Decisión que establece el programa.
J'accorde dès lors mon soutien sans réserve au texte de la position commune, qui met en place les conditions pour quela proposition de décision établissant le programme puisse être adoptée dans les plus brefs délais.
Tanto el artículo 2 del RC, que establece el programa de examen general para el control de un proyecto de concentración que.
L'article 2 du RCC, qui prescrit le programme général d'examen pour le contrôle parla Commission d'un projet de.
En diciembre de 2008 el Gobierno de Australia publicó un"Libro blanco sobre las personas sin hogar:El camino a casa" en el que establece el programa estratégico para reducir el número de personas sin hogar.
En décembre 2008, le Gouvernement australien a publié un Livre blanc intitulé(le problème des sans-abri etcomment le résoudre) qui énonce le programme stratégique de réduction du problème des sans-abri.
Los objetivos que establece el programa en cinco ámbitos específicos facilitarán que todas las acciones emprendidas estén relacionadas, al menos, con uno de ellos.
Les objectifs établis par ce programme dans cinq domaines spécifiques garantiront que toutes les actions entreprises seront liées à l'un d'entre eux au moins.
En virtud de los criterios que figuran en el Anexo de la Decisión que establece el programa Erasmus, la Comisión esla encargada de la gestión del mismo.
En conformité avec les critères qui figurent en Annexe à la Décision établissant le programme ERASMUS, c'est la Commission qui est chargée de la gestion du programme..
El Acuerdo Voluntario establece el Programa Intergubernamental para la spirulina, afiliado al Instituto para la Cooperación Intergubernamental en la Investigación Científica.
Le Libre Accord établit le Programme intergouvernemental pour la spiruline, affilié au CISRI Institut pour la coopération intergouvernementale dans la recherche scientifique.
(PT) Quiero felicitar al señor Graça Moura por la posición que ha presentado en segunda lectura sobre la Posición Común del Consejo para la aprobación de una Decisión del Parlamento Europeo ydel Consejo que establece el Programa Cultura 2007-2013.
Je tiens à féliciter M. Graça Moura pour l'avis qu'il a soumis en deuxième lecture sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen etdu Conseil établissant le programme Culture 2007-2013.
El Decreto ley No. 197/92,de 22 de septiembre, establece el programa"Recria", que contiene el régimen especial de apoyo a la recuperación de inmuebles arrendados.
Le décret-loi No 197/92,du 22 septembre, établit le programme"Recria" contenant le régime spécial d'appui à la récupération d'immeubles loués.
Mi intención es la de hacer una propuesta sobre la financiación complementaria del cuarto programa marco y del programa Euratom durante elúltimo trimestre de este año, como, por lo demás, establece el programa de trabajo.
Mon intention est de faire une proposition sur le financement complémentaire du quatrième programme-cadre et du programme Euratom au cours dudernier trimestre de cette année, comme d'ailleurs leprévoit le programme de travail.
El marco integrado establece el programa global de actividades de evaluación para el período abarcado porel plan estratégico, que será examinado en 2008 cuando se realice el examen de mitad de período del plan.
Le Cadre intégré définit le programme général d'évaluation pour la période du PSMT et est sujet à examen lors de l'examen à mi-parcours du plan prévu pour 2008.
Señala quees esencial cumplir cabalmente los compromisos que establece el Programa de Acción de Bruselas para el decenio 2001-2010 a fin de aliviar la pobreza en los países menos adelantados.
Il indique qu'il est essentiel de respecter strictement les engagements fixés par le Programme d'action de Bruxelles pour la décennie 2001-2010 afin d'atténuer la pauvreté dans les pays les moins avancés.
La presente decisión establece el programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes(Erasmus), destinado a aumentar significativamente dicha movilidad en la Comuni dad y promover una cooperación más estrecha entre las universidades.
La présente décision établit le programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus), destiné à accroître notablement cette mobilité dans la Communauté et à promouvoir une coopération plus étroite entre les universités.
Las modificaciones que pudiera ser necesario practicar en losimportes totales indicativos que establece el programa para los proyectos o grupos de proyectos como consecuencia de dichos cambios, se decidirán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17.
Les modifications des montants totaux indicatifs fixés par le programme pour le(s) projet(s) ou groupe(s) de projets, qui pourraient s'avérer nécessaires à la suite de ces changements, sont décidées conformément à la procédure prévue à l'article 17.
Ley Nº 11.770,de 9 de septiembre de 2008, que establece el Programa Empresa Ciudadana con el fin de prolongar la licencia de maternidad concediendo incentivos fiscales y modifica la Ley Nº 8.212, de 24 de julio de 1991.
Loi no 11770 du 9 septembre 2008, qui établit le programme pour une entreprise citoyenne en vue de l'allongement du congé de maternité à l'aide d'incitations fiscales et porte modification de la Loi no 8 212 du 24 juillet 1991.
La Decisión del Consejo 2000/821/CE que establece el programa MEDIA Plus prevé ya, en su sección relativa a la promoción, el apoyo de actividades de este tipo a favor de la creación europea, es decir aproximadamente el 8% del presupuesto.
La décision du Conseil 2000/821/CE établissant le programme Media Plus prévoit déjà, dans son volet"promotion", le soutien des activités promotionnelles en faveur de la création européenne, soit environ 8% du budget.
Con arreglo al artículo 5 de la Decisión del Consejo que establece el Programa TEMPUS, la Comisión es asistida por un Comité compuesto por dos representantes nombrados por cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión.
Conformément à l'Article 5 de la Décision du Conseil établissant le Programme TEMPUS, la Commission est assistée par un Comité composé de deux représentants nommés par chacun des Etats membres et présidé par un représentant de la Commission.
Fundamento jurídico: Proyecto de Real Decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.
Base juridique: Proyecto de Real Decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.
Ahora la Comisión preparará lapresentación de un plan de acción que establece el programa para una primera fase, centrándose en enfermedades y contaminantes prioritarios seleccionados en la Conferencia Ministerial sobre medio ambiente y salud que se celebrará los días 23 a 25 de junio en Budapest.
La Commission travaillera sur laprésentation d'un plan d'action établissant le programme pour une première phase et se concentrant sur des maladies et polluants prioritaires choisis lors de la conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui se tiendra du 23 au 25 juin à Budapest.
Resultados: 29,
Tiempo: 0.0553
Cómo usar "establece el programa" en una oración en Español
El mundo establece el programa del hombre profesional; Dios establece el programa del hombre espiritual.
841 que establece el programa de Preescolar Integral.
Presentar examen de habilidades que establece el programa académico.
AB 2722 establece el Programa de Comunidades del Clima Transformativo.
616/21 que establece el programa Una Bandera para mi Escuela.
[ES] El edificio establece el programa en tres niveles básicos.
com/comision-nacional-del-transporte-terrestre-transito-y-seguridad-vial-cnttsv/renovaciondelparque-vehicular26Convenio por el que se establece el programa del parque automotor.
7-16, que establece el programa de acceso a idiomas en Filadelfia.
Establece el programa «Europa para los Ciudadanos» para el período 2014-2020.
¿Cómo se establece el Programa de actividades teatrales del Gran Teatro?
Cómo usar "établissant le programme, établit le programme, fixés par le programme" en una oración en Francés
[16] Décision 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil, du 14 février 2000, établissant le programme « Culture 2000 »
Signature d’un accord de coopération scientifique entre la France et le Soudan établissant le programme « Napata »
Il approuve le procès-verbal de l’assemblée générale et établit le programme du club.
–le règlement (UE) nº 377/2014 du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Copernicus;
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme Culture 2007 (2007-2013)
Règlement établissant le programme d’aide financière pour la rénovation de suites commerciales du centre-ville
A660 : Règlement grand-ducal du 1er août 2018 établissant le programme d’équipement de l’infrastructure touristique.
Il établit le programme des actions sur une période de 20 ans.
L’examen de spécialité évalue les aptitudes et les connaissances selon les buts fixés par le programme de formation postgraduée en pédiatrie.
C’est en 2015 que la loi établissant le Programme de remboursement volontaire a été adoptée.
Français
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Proposition de décision du Parlement européen etdu Conseil établissant le programme d'action communautaire«Jeunesse».
