Que es EXCEPCIÓN A LA REGLA en Francés

• exception à la règle
• l'exception à la règle
• dérogation à la règle
• une exception à la règle
• par exception à la règle
• en dérogation à la règle
• d'exception à la règle
• exceptions à la règle
• par dérogation à la règle
• des exceptions à la règle

Ejemplos de uso de Excepción a la regla en Español y sus traducciones al Francés

No hay excepción a la regla.
Pas d'exception à la règle.

Por desgracia, Jake y yo somos la excepción a la regla.
Malheureusement, Jake et moi sommes l'exception de la règle.

La excepción a la regla.
Εxception à la règle.

Cachemira fue la excepción a la regla.
Le Cachemire fut l'exception à la règle.

Una excepción a la regla del poder”, resume Charlotte.
Un contre-exemple de pouvoir», résume Charlotte.

Basta con mencionarlos sucintamente como excepción a la regla.
Elles ne devraient être mentionnées qu'à titre d'exception à la règle.

New Jersey: la excepción a la regla en los Estados Unidos.
New Jersey: l'exception à la règle aux États-Unis.

Esta propuesta de la Comisión es la excepción a la regla.
Cette proposition de la Commission fait de l'exception la règle.

Entonces, parece ser la excepción a la regla de que la autoridad corrompe.
Il serait donc l'exception à la règle qui veut que l'autorité corrompt.

Todo el mundo nos dijo que podía llevar un tiempo, pero… Pensamos que podríamos ser la excepción a la regla.
Tout le monde dit que ça pourrait prendre du temps, mais on pensait être l'exception à la règle.

El pueblo saharaui no puede ser la excepción a la regla con respecto al derecho a la libre determinación.
Le peuple sahraoui ne peut pas constituer l'exception à la règle en ce qui concerne le droit à l'autodétermination.

Los tratados que tienen este carácter de"instrumento constitutivo" de una organización internacional stricto sensu son muy raros y representan la excepción a la regla general.
Ces traités constituant des> d'une organisation internationale stricto sensu sont très rares et constituent l'exception à la règle générale.

Esta consideración indujo al establecimiento de la excepción a la regla, que figura en el párrafo 2 del proyecto de artículo enunciado anteriormente.
Cette considération a motivé l'insertion de l'exception à la règle figurant au paragraphe 2 du projet d'article ci-dessus.

En cuanto al párrafo 4, se expresó apoyo al punto de vista de la Comisión de que era el tribunal internacional competente el que tenía que determinar la admisibilidad de una reclamación de excepción a la regla de los recursos internos locales.
À propos du paragraphe 4, certains se sont rangés à l'avis de la Commission selon lequel il appartenait à la juridiction internationale compétente de déterminer si une demande de dérogation à la règle de l'épuisement des recours internes était recevable.

En primer lugar, destaca la excepción a la regla del agotamiento de los recursos internos en caso de una probable repetición del daño.
En premier lieu, il appelle l'attention sur l'exception à la règle de l'épuisement des recours internes en cas de répétition prévisible du préjudice.

El mundo del deporte no puede ser la excepción a la regla general.
Le monde du sport ne peut pas être l'exception à la règle générale.

Los AutoKicks son la excepción a la regla, y son implementados por ChanServ siempre que un usuario que coincida con el ban, intente entrar al canal en cuestión.
AutoKicks sont l'exception à la règle et sont mis par ChanServ, si un useur a le même addresse que la ban essaye de joindre le canal en question.

Sin embargo, la situación ejemplar de América Latina es hoy la excepción a la regla en la no proliferación.
Cependant, à l'heure actuelle, la situation exemplaire de l'Amérique latine est l'exception à la règle de la non-prolifération.

Si está leyendo estas preguntas frecuentes, usted es la excepción a la regla, porque la mayoría de los usuarios ignoran que dichos planes están presentes y tales características son posibles.
Si vous lisez cette FAQ, vous êtes l'exception à la règle, car la plupart des utilisateurs oublient que de tels packs sont présents et que de telles fonctionnalités sont possibles.

Cualquier otra interpretación podría tener como resultado la inclusión de prácticamente todas las operaciones o actividades desarrolladas por una autoridad pública que actúe como tal dentro del ámbito de aplicación de la excepción a la regla de la no sujeción al IVA de los referidos organismos.
Toute autre interprétation risquerait d'inclure pratiquement toutes les opérations ou activités accomplies par une autorité publique, agissant comme telle, dans le champ d'application de la dérogation à la règle du nonassujettissement à la TVA de tels organismes.

La experimentación con animales debería considerarse la excepción a la regla, en lugar de un procedimiento científico normal.
Les expériences sur les animaux doivent être considérées comme des exceptions à la règle et non comme des procédures scientifiques normales.

Asimismo, como excepción a la regla de que el Estado puede condicionar la prestación de asistencia al cumplimiento de la legislación nacional, el Estado afectado deberá facilitar una asistencia rápida y eficaz.
En outre, l'État touché doit quant à lui faciliter une assistance prompte et efficace, ce qui constitue une exception à la règle selon laquelle il peut subordonner la fourniture de cette assistance au respect de sa législation nationale.

Por otra parte, seguía abierta la cuestión de si existían posibilidades de excepción a la regla que prohibía la expulsión de nacionales.
Par ailleurs, la question de savoir s'il y avait des possibilités de dérogation à la règle prohibant l'expulsion des nationaux restait ouverte.

Creo que la Sra. Varpu Reimaa ha sido una excepción a la regla y ha decidido asistir como observadora a esta sesión de la Conferencia de Desarme para averiguar qué es lo que hacemos aquí de verdad.
Je crois que Mme Varpu Reimaa a fait exception à la règle en décidant d'assister à la présente séance de la Conférence du désarmement pour voir ce que nous faisons ici.

Se encuentra en primer lugar el clásico sistema de la reciprocidad, ilustrado por la excepción a la regla de Agamenón urgiendo a Aquiles a reemprender el combate.
On trouve d'abord le classique système du contre-don, illustré par le contre-exemple d'Agamemnon pressant Achille de reprendre le combat.

La protección funcional de los funcionarios de organizaciones internacionales supone una excepción a la regla del vínculo de la nacionalidad, que sirve de fundamento al régimen de la protección diplomática, y por ello debe excluirse.
La protection fonctionnelle des fonctionnaires des organisations internationales est une exception à la règle du lien de nationalité sur lequel repose le régime de la protection diplomatique, et elle doit donc être exclue de l'étude.

Este tipo de promoción en la aplicación es una necesidad para cualquier aplicación con características premium. Si está leyendo estas preguntas frecuentes, usted es la excepción a la regla, porque la mayoría de los usuarios ignoran que dichos planes están presentes y tales características son posibles.
Si vous lisez cette FAQ, vous êtes l'exception à la règle, car la plupart des utilisateurs oublient que de tels packs sont présents et que de telles fonctionnalités sont possibles.

Tomando en consideración el carácter de interpretación estricta de esas disposiciones(como excepción a la regla de que los fallos intermedios sólo pueden ser impugnados en cuanto al fondo), los recursos de los inculpados son, por lo general, rechazados como inadmisibles.
Prenant en considération le caractère de stricte interprétation de ces dispositions(comme une exception à la règle suivant laquelle les arrêts intermédiaires peuvent être contestés seulement avec le fond), les recours des inculpés sont, en règle générale, rejetés comme inadmissibles.

Otros se mostraron partidarios de suprimir el párrafo 2 y dejar como única excepción a la regla de la continuidad de la nacionalidad la recogida en el párrafo 3.
D'autres intervenants ont proposé de supprimer le paragraphe 2, le paragraphe 3 devant donc être la seule exception à la règle de la continuité de la nationalité.

De modo que acogemos con satisfacción el hecho de que el informe insista en que no debe haber ninguna excepción a la regla de que el acceso al mercado europeo está condicionado al cumplimiento de las normas de protección medioambiental.
Nous devons donc nous réjouir du fait que ce rapport souligne qu'il ne peut y avoir aucune exception à la règle selon laquelle l'accès au marché européen est conditionné au respect des normes de protection de l'environnement.

Cómo usar "excepción a la regla" en una oración en Español

Esta regla forma una excepción a la regla #2.

Sin embargo, existe una excepción a la regla anterior.

Es una excepción a la regla general del art.

Aquel que representa una excepción a la regla general.

Los pupilos son una excepción a la regla de reclutamiento?

Aquí está la excepción a la regla y con creces.

3 Como excepción a la regla general del artículo II.

11 CC: Toda excepción a la regla debe ser expresa.

La excepción a la regla ocurre con funcionarios de seguridad.

la excepción a la regla XD- Dai: -Si~ soy su.

Cómo usar "exception à la règle, dérogation à la règle" en una oración en Francés

Nous n’avons pas fait exception à la règle !

Cette dérogation à la règle est soumise à des conditions strictes.

Ce commencement de culture serait-il cause de cette dérogation à la règle générale ?

Ce protocole correspond à une forme de dérogation à la règle générale.

Dérogation à la règle des 20 jours (durée du séjour plus long).

C'est une dérogation à la règle du calcul en jours ouvrables.

Seule exception à la règle sont les personnages prédéfinis.

Autre dérogation à la règle : J’ai fait un rabattage tubulaire.

Mitterrand, par dérogation à la règle des... (lire la suite)

Les bâtons sont une exception à la règle précédente.