Que es EXCEPCIÓN DE DOS en Francés

• l'exception de deux
• dérogation de deux

Ejemplos de uso de Excepción de dos en Español y sus traducciones al Francés

Con la excepción de dos.
A deux exception près.

Junto a este río, al lado de todos mis amigos, con la excepción de dos o tres.
Au bord de cette rivière, devant tous nos amis, à part deux ou trois.

Con excepción de dos cuerpos.
À part deux cadavres.

El coro canta de manera casi continua a lo largo de toda la composición, con la excepción de dos breves intervenciones de los solistas.
Le chœur chante de manière quasi continue tout au cours de la composition, à l'exception de deux brèves interventions des solistes.

Con la excepción de dos personajes.
À l'exception de deux personnages.

Como este aspirante tiene un nivel espiritual superior, la mayoría de los chakras ya están alineados a excepción de dos chakras, llamados Vishuddha(garganta) y Muladhar raíz.
Etant donné que cet aspirant à un niveau spirituel supérieur, la plupart des chakras sont déjà alignés à l'exception de deux chakras, à savoir les Chakras Vishuddha(Gorge) et Muladhar Racine.

Con excepción de dos o tres, han sido aceptadas.
Ils ont été acceptés à l'exception de deux ou trois d'entre eux.

Las demás esferas temáticas no prepararon nuevos proyectos importantes, a excepción de dos proyectos con cargo al FMAM y algunas iniciativas especiales.
Les autres domaines thématiques n'ont pas bénéficié de nouveaux projets importants, à l'exception de deux projets du FEM et de quelques initiatives spéciales.

Todos los Estados miembros, a excepción de dos de ellos, han informatizado los procedimientos de auditoría y proporcionan a sus inspectores herramientas informáticas.
Tous les États membres, à l'exception de deux d'entre eux, ont informatisé les procédures d'audit et fournissent à leurs contrôleurs des outils informatiques.

Las categorías de síntomas“deficiencias en la comunicación social” y“comportamientos restringidos y repetitivos” recogen los mismos elementos que en el DSM-IV, a excepción de dos cambios importantes.
Les catégories de symptômes« troubles de la communication sociale» et« comportements restreints/répétitifs» comportent les mêmes éléments que dans le DSM-IV, à l'exception de deux changements importants.

Todas las misiones, con excepción de dos, tienen una representante adjunta.
Dans toutes les missions à l'exception de deux, le représentant adjoint est une femme.

A excepción de dos puestos(1 D-2 y 1 D-1), será posible atender las necesidades de personal en lo que se refiere a estos nuevos mandatos dentro de los recursos generales de personal propuestos supra para el nuevo Departamento.
A l'exception de deux postes(1 D-2 et 1 D-1), l'effectif total proposé plus haut pour le nouveau département suffira à couvrir les besoins en personnel découlant de ces nouveaux mandats.

Esos campamentos de refugiados están situados en la región fronteriza adyacente a Darfur y, con la excepción de dos de ellos, se encuentran a más de 50 kilómetros de la frontera.
Ces camps de réfugiés se trouvent dans la région située le long de la frontière avec le Darfour et, à l'exception de deux d'entre eux, ils sont tous installés à plus de 50 kilomètres de la frontière.

Todos los donantes, a excepción de dos, abonaron íntegramente sus contribuciones en 2001.
Tous les donateurs, à l'exception de deux, ont versé intégralement leurs contributions en 2001.

Para los buques atracados, se introduce una cierta flexibilidad«dando suficiente tiempo» para el cambio de combustible, quedando eximidos los buques de corta estancia, y se concede una excepción de dos años a 16 buques de pasajeros griegos.
Une certaine souplesse est prévue pour les navires à quai, afin de laisser à l'équipage"suffisamment de temps" pour changer de combustible. Les navires restant à quai pendant un court laps de temps sont exemptés et une dérogation de deux ans est accordée à 16 navires à passagers grecs.

Todas las páginas, a excepción de dos de ellas, contienen en efecto un mínimo de ornamentos.
Toutes les pages, à l'exception de deux d'entre elles, contiennent en effet un minimum d'ornements.

De acuerdo con las disposiciones del reglamento del 18 de marzo 1975(') que crea el FEDER, modificado por el reglemento del 6 de febrero 1979(2), el comité del Fondo había emitido, por unanimidad, un dictamen favorable sobre estos proyectos, el 28 y 29 de noviembre 1979, a excepción de dos sobre los que no pudo dictaminar.
Conformément aux dispositions du règlement du 18 mars 1975(') créant le Feder, modifié par le règlement du 6 février 1979(2), le comité du Fonds avait émis à l'unanimité un avis favorable sur ces projets les 28 et 29 no vembre 1979, à l'exception de deux pour les quels un avis n'a pu se dégager.

También es el caso de Alemania, a excepción de dos Länder(BadenWürttemberg y Berlín), donde se han establecido tasas de registro.
C'est également le cas en Allemagne, à l'exception de deux Länder(Bade-Wurtemberg et Berlin) où des droits d'inscription ont été introduits.

Dado que ninguna de las partes interesadas presentó alegaciones y que la investigación no ha llegado a ninguna conclusión diferente, se confirman las conclusiones provisionales que figuran en la letra b del considerando 23 del Reglamento provisional, es decir, que los márgenes de dumping establecidos para los productores exportadores coreanos afectados son mínimos a excepción de dos exportadores.
Aucune des parties concernées n'ayant présenté d'arguments et l'enquête n'ayant pas abouti à une autre conclusion, les conclusions provisoires exposées au considérant 23 b du règlement provisoire sont confirmées, à savoir que les marges de dumping établies pour les producteurs-exportateurs coréens soumis à l'enquête se situent à un niveau de minimis à l'exception de deux exportateurs.

Votamos a favor de la concesión de una excepción de dos años para el comercio con la Unión Soviética y los otros países de la Europa Oriental.
Nous avons voté en faveur de l'octroi d'une dérogation de deux ans pour le commerce avec l'Union soviétique et les autres pays de l'Europe de l'Est.

El Sr. BARDENSTEIN( Israel), en respuesta a las preguntas que contiene el punto 21 de la lista dice que, según la información transmitida por la policía, las normas que contienen las nuevas disposiciones reglamentarias sobre las condiciones de detención se aplican plenamente, a excepción de dos: la exigencia de una cama por detenido y la separación obligatoria de los condenados y los detenidos que no han sido todavía juzgados.
BARDENSTEIN(Israël), répondant aux questions du point 21 de la Liste, dit que, selon les renseignements communiqués par la police, les normes contenues dans les nouvelles dispositions réglementaires relatives aux conditions de détention sont pleinement appliquées, à l'exception de deux: l'exigence d'un lit par détenu et la séparation obligatoire des condamnés et des prévenus.

Actualmente se prevé que todos los registros, a excepción de dos, habrán completado el proceso de inicialización sólo unas cuantas semanas después del término del período objeto de este informe.
On s'attend actuellement qu'à deux exceptions près tous les registres auront mené à bien le processus d'initialisation quelques semaines après la fin de la période considérée.

Se prevé que en 1994-1995 se necesitarán servicios para un programa completo de 20 seminarios regionales, simposios de organizaciones no gubernamentales, reuniones internacionales y reuniones preparatorias de organizaciones no gubernamentales similar al que la Asamblea General autorizó para el bienio 1992-1993, a excepción de dos reuniones preparatorias en Norteamérica, que se celebrarán fuera de la Sede.
On s'attend à devoir assurer en 1994-1995 le service d'un programme complet de 20 séminaires régionaux, colloques d'organisations non gouvernementales, réunions internationales d'organisations non gouvernementales et réunions préparatoires, semblable à celui qui avait été approuvé pour l'exercice biennal 1992-1993, à l'exception de deux réunions préparatoires en Amérique du Nord, qui se tiendront en dehors du Siège.

Esto se demuestra por el hecho de que, con ligeras variaciones y con la excepción de dos pasajes, las dos cuentas de acuerdo, una de las excepciones se presenta en tres versos dando un recuento de los exiliados, que sólo se encuentran en Jeremías lii.
Ceci est illustré par le fait que, avec de légères variations et à l'exception de deux passages, les deux comptes d'accord; l'une des exceptions est présenté par trois versets qui donne le nombre des exilés, qui ne se trouvent que dans Jérémie lii.

En la Constitución se establece que Samoa es un Estado independiente, basado en el imperio del derecho y en sus tradiciones culturales y cristianas, que sigue el modelo del sistema parlamentario de Westminster, con la peculiaridad de que únicamente quienes tienen un título de autoridad pueden ser elegidos, a excepción de dos puestos, que corresponden a votantes de la ascendencia europea.
En vertu de la Constitution, le Samoa est un État indépendant, dont les fondements reposent sur la notion d'État de droit, sur ses traditions culturelles et chrétiennes et dont le mode de gouvernement s'inspire du système parlementaire britannique, à la particularité près que seuls les détenteurs de titres nobiliaires sont éligibles, à l'exception de deux sièges réservés aux électeurs d'origine européenne.

La particularidad de este Foro es no recibir más que a representantes de la sociedad civil, a excepción de dos dirigentes políticos en funciones: el Director General de Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, y el Presidente de Brasil, Sr. Luiz Inacio Lula da Silva.
La particularité de ce Forum est de ne recevoir que des représentants de la société civile à l'exception de deux dirigeants politiques en activité: le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, et le président du Brésil, M. Luiz Inacio Lula da Silva.

A excepción de dos Estados africanos, todos han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y, por tanto, tienen la obligación de prevenir la violencia contra la mujer definida en la recomendación general núm. 19 del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.
Tous les États africains à l'exception de deux ont ratifié la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et sont donc tenus de prévenir la violence à leur égard comme le rappelle la Recommandation générale no 19 du Comité pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.

El nivel de incidentes permaneció bajo en todo el Iraq meridional, a excepción de dos ataques suicidas contra peregrinos que viajaban a Karbala en febrero, y dos coches bomba en la zona septentrional de Al-Hillah, uno de ellos contra miembros de los Hijos del Iraq que fallecieron mientras hacían cola para recibir sus sueldos en una oficina del Ministerio del Interior.
Le nombre d'incidents est resté faible dans le sud de l'Iraq, à l'exception des deux attaques-suicides qui ont visé en février des pèlerins en route pour Karbala et de deux attentats aux véhicules piégés au nord d'Al-Hillah dont l'un a coûté la vie à des membres des Fils d'Iraq qui attendaient de percevoir leur salaire dans un bureau du Ministère de l'intérieur.

A excepción de dos modalidades tributarias internacionales( los gravámenes sobre el transporte aéreo y un impuesto de el 2% sobre las transacciones con arreglo a el mecanismo para un desarrollo limpio), los mecanismo existentes estudiados en el presente análisis se pueden dividir en tres tipos: a mecanismos para transformar las características temporales de las finanzas para el desarrollo; b mecanismos para mitigar el riesgo; y c mecanismos para captar contribuciones privadas voluntarias.
À l'exception de deux formes de taxation internationale(une taxe sur les billets d'avion et une taxe de 2% sur les transactions liées au mécanisme pour un développement propre), les mécanismes qui font l'objet de la présente étude peuvent être répartis en trois catégories: a mécanismes permettant de modifier l'échéancier du financement pour le développement; b mécanismes d'atténuation des risques; et c mécanismes faisant appel aux contributions privées volontaires.

Los contingentes militares de la UNAMSIL, a excepción de dos unidades de uno de los países para el cuartel general del sector y un servicio médico de nivel II, a las que apoyó totalmente la Misión, se desplegaron con arreglo a un sistema de arrendamiento con servicios de conservación y de sostenimiento pleno en relación con el equipo de propiedad de los contingentes.
Les contingents militaires de la MINUSIL, à l'exception de deux unités du contingent d'un pays fournisseur de contingents, dans le cadre d'un quartier général de secteur et d'une installation médicale de niveau II, qui recevaient un appui total de la Mission, ont été déployés au titre d'un système de location avec services et de soutien autonome total à la gestion du matériel appartenant aux contingents.

Cómo usar "excepción de dos" en una oración en Español

Excepción de dos vocales separadas por una consonante:.

con excepción de dos usualmente escasas en la alimentación.

Incluye todo el mobiliario en excepción de dos camas.

O bueno, para todos, con excepción de dos personas.

(Al menos con la apreciable excepción de Dos Palillos).

Todo marchaba bien a excepción de dos cosas; 1.

Con excepción de dos intendentes de Cambiemos, el Dr.

Buen camino á excepción de dos cuestas mui empinadas.

A excepción de dos ucranianos, ninguno de ellos rindió cuentas.

Con excepción de dos o tres rumanos, tampoco hay deambulantes.

Cómo usar "l'exception de deux, dérogation de deux" en una oración en Francés

Dans Paris, je t aime, chaque courtmétrage se passe dans un de ces arrondissements (à l exception de deux le 11ème et le 15ème).

En effet, les immeubles de logements obtiennent une dérogation de deux ans.

une plage qui l étend à perte de vue, déserte, à l exception de deux personnes.

Certains ne sont simplement pas concernés, ayant obtenu une dérogation de deux ans supplémentaires avant de devoir libéraliser leur secteur postal.

En Belgique, les planteurs de betteraves viennent d’obtenir une dérogation de deux ans auprès de l’UE.

Une dérogation de deux années supplémentaires est possible.

Offre de cours très resserrée autour du contrat à l exception de deux modules qui paraissent s en éloigner mais qui sont peut-être en réalité essentiellement contractuels.

Home » Actualités Règlementations » RT 2012 : les immeubles de logements obtiennent une dérogation de deux ans

3 l exception de deux opérations d apport de liquidité initiées au mois de novembre.

Elle bénéficie d'une dérogation de deux ans qui ne sera certainement pas renouvelée.