Informe sobre la evaluación de la fase experimental del programa nacional de microcrédito.
(2001)- Rapport sur l'évaluation de la phase expérimentale du programme national de micro crédit.
Se concluyó la fase experimental del programade capacitación en asuntos de administración y recursos para el personal directivo superior de las misiones.
La phase d'expérimentation du Programme de formation des cadres des missions à l'administration et à la gestion des ressources a été menée à son terme.
Atendiendo a las recomendaciones del Grupo Directivo del programa, en septiembre de 1993 se invitó a los Gobiernos de Lituania, Zimbabwe yViet Nam a participar en la fase experimental del programade capacitación.
Conformément aux recommandations du Groupe directeur du programme, les Gouvernements lituanien, zimbabwéen et vietnamien ont été invités, en septembre 1993,à participer à la phase pilote du programme.
En Kabul, la etapa experimental del programa se inició el 10 de diciembre.
Le programme pilote de Kaboul a, quant à lui, débuté le 10 décembre.
El Comité expresó su agradecimiento a todas las entidades asociadas a la secretaría provisional para la elaboración, el desarrollo yel financiamiento del proyecto para la etapa experimental del programade información y capacitación.
Le Comité a remercié tous les membres qui avaient participé avec le secrétariat intérimaire à l'élaboration, à la mise au pointet au financement du projet pour la phase pilote du programme d'information et de formation.
Aplicación de la etapa experimental del Programade Microcrédito en dos provincias;
Réalisation de la phase expérimentale du programme de microcrédits dans deux provinces;
La etapa experimental del programa se centrará en las regiones montañosas de Nepal,el Perú y Uganda durante un período de cuatro años 2011 a 2014.
La phase pilote du programme se focalisera sur les régions montagneuses du Népal,du Pérou, et de l'Ouganda pour une période de quatre ans 2011-2014.
Durante sus períodos de sesiones séptimo, octavo y noveno,se informó al Comité sobre la fase experimental del Programade Capacitación para Promover la Aplicación de la Convención(hoy denominado CC: TRAIN) véanse A/AC.237/28, A/AC/237/40 y A/AC.237/52.
A ses septième, huitième et neuvième sessions, le Comité areçu des informations sur la phase pilote du programme de formation visant à encourager l'application de la Convention(désormais désigné sous le nom de programme CC: TRAIN) voir A/AC.237/28, A/AC.237/40 et A/AC.237/52.
La etapa experimental del Programa Especial de seguridad alimentaria, que se inició en 1994 y tiene por objeto ayudar a los países de bajos ingresos con déficit alimentario, abarca a 13 países menos adelantados.
La phase pilote du programme spécial de sécurité alimentaire, lancé en 1994 au profit des pays à faible revenu et à déficit vivrier, englobe 13 pays moins avancés.
La sección III, preparada conjuntamente por la secretaría provisional y el UNITAR,contiene un informe sobre la marcha de los trabajos de la fase experimental del Programade Capacitación para Promover la Aplicación de la Convención(CC: TRAIN) cuya ejecución está a cargo del UNITAR y la secretaría provisional.
La section III, qui a été établie conjointement par le secrétariatintérimaire et l'UNITAR, présente un rapport d'activité sur la phase pilote du programme de formation destiné à promouvoir l'application de la Convention(CC: TRAIN) que l'UNITAR exécute en liaison avec le secrétariat intérimaire.
En Uganda, al finalizar la fase experimental del programa, se observó que las PYMES pueden crecer hasta un 460%, aumentar el empleo hasta un 100% y mejorar la eficiencia productiva hasta un 25.
En Ouganda, à l'issue de la phase pilote du programme, on a pu observer que les PME pouvaient se développer jusqu'à 460%, augmenter l'emploi jusqu'à 100% et améliorer la productivité jusqu'à 25.
El Comité pidió a la secretaría permanente y al UNITAR que prosiguieran en sus esfuerzos porllevar a fin la fase experimental del programa; que preparasen, a la luz de la evaluación, una propuesta completa para la segunda fase; y que informasen sobre los progresos adicionales al Comité en su 11º período de sesiones.
Il a prié le secrétariat intérimaire et l'UNITAR de poursuivre leurs efforts en vue demener à bien la phase pilote du programme, d'élaborer, compte tenu des résultats de l'évaluation, une proposition détaillée concernant la deuxième phase, et de lui rendre compte à sa onzième session des progrès accomplis.
La fase experimental del programade capacitación fue aprobada por la Reunión de Participantes en el FMAM en Beijing en mayo de 1993 como un proyecto de asistencia técnica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
La phase pilote du programme de formation a été approuvée par la Réunion des participants au FEM et par le Programme des Nations Unies pour le développement.
En febrero de 2007, el Centro Regional puso enmarcha el primer proyecto experimental del programa africano de reforma del sector de seguridad titulado"Promoción de las relaciones entre civiles y militares en el Togo.
En février 2007, le Centre régional alancé le premier projet pilote du programme de réformes du secteur de la sécurité en Afrique sur la promotion des relations entre civils et militaires au Togo.
La fase experimental del programa se completó en marzo y abril de 2010, cuando 12 futuros dirigentes de los Estados Unidos y Europa viajaron a Egipto, Marruecos y Qatar, y 12 futuros dirigentes de siete países del mundo árabe viajaron a Bélgica, Francia, el Reino Unido y los Estados Unidos de América Carolina del Norte, Washington, D.C. y Nueva York.
La phase pilote du programme s'est achevée en mars et avril 2010 avec la visite en Égypte, au Maroc et au Qatar de 12 nouveaux dirigeants des États-Unis et d'Europe et la visite en Belgique, en France, au Royaume-Uni et aux États Unis(Caroline du Nord, Washington et New York) de 12 nouveaux dirigeants de 7 pays du monde arabe.
El Comité pidió a la secretaría provisional y al UNITAR quesiguieran esforzándose por terminar la fase experimental del programa, que prepararan, a la luz de la evaluación, una propuesta completa para la segunda fase, y que informaran sobre los progresos ulteriores en el 11º período de sesiones del Comité.
Il a prié le secrétariat intérimaire et l'UNITAR de poursuivre leursefforts en vue de mener à bien la phase pilote du programme, d'élaborer, compte tenu des résultats de l'évaluation, une proposition détaillée concernant la deuxième phase, et de lui rendre compte à sa onzième session des progrès accomplis.
La fase experimental del Programade reintegración y rehabilitación de refugiados en las zonas de reasentamiento de Eritrea concluyó satisfactoriamente en junio de 1995 con la repatriación de 24.235 eritreos.
La phase pilote du Programme de réintégration des réfugiés et d'aménagement des zones de réinstallation en Erythrée a été menée à bien en juin 1995 avec le rapatriement de 24 235 Erythréens.
Se seguirá dedicando especial atención al diseño y la ejecución del Programa 21 alnivel nacional en el marco de la fase experimental del programa Capacidad 21, en estrecha colaboración con la política estatal de medio ambiente de reciente aparición y en cooperación amplia con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
On continuera de s'intéresser à la mise en oeuvre du programme Action 21 au niveaunational dans le cadre de la phase pilote du programme Capacités 21. Il s'agira de suivre étroitement la politique définie par le Gouvernement tchèque en matière d'environnement et de resserrer la coopération avec le Fonds mondial pour l'environnement.
Durante la fase experimental del programade capacitación se elaborará una metodología reproducible para el inicio de un proceso de diálogo en materia de políticas multisectoriales en los países participantes como contribución a actividades futuras de fomento de la capacidad, elaboración de políticas y coordinación de proyectos.
Durant la phase pilote, le programme permettra d'élaborer une méthode pouvant être utilisée par différents pays, le but étant d'amorcer un dialogue multisectoriel sur la politique générale des pays participants en tant que contribution aux futures activités de renforcement des institutions, d'élaboration de politiques et de coordination des projets.
Además, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, conjuntamente con la UNOAU y el programa de desmovilización y reintegración de transición del Banco Mundial, apoyó la etapa experimental del programade la Unión Africana de capacidad en materia de desarme, desmovilización y reintegración, cuyo fin es institucionalizar la capacidad de la Unión Africana en esos campos y establecer los contactos necesarios con sus Estados miembros para cooperar con sus procesos de desarme, desmovilización y reintegración.
En outre, le Département des opérations de maintien de la paix, en partenariat avec le Bureau des Nations Unies auprès de l' Union africaine et le Programme de démobilisation et de réintégration transitoire de la Banque mondiale, a contribué à la phase pilote du Programme de l' Union africaine concernant les capacités en matière de désarmement, de démobilisation et de réintégration, dont le but est d' institutionnaliser ces capacités et d' associer les États membres de l' Union afin de soutenir les processus dans ce domaine.
En la etapa experimental del Programa sobre modalidades de asociación se estableció con éxito una primera iniciativa(la MPPI), se entablaron contactos importantes con la industria y demás partes interesadas y se logró un mayor conocimiento de la manera en que debía ponerse en práctica este importante elemento del Plan estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea.
La phase pilote du Programme de partenariats a vu le lancement réussi de la première initiative(Initiative de partenariats sur les téléphones portables), l'établissement d'importants contacts avec les industries et autres parties prenantes et une meilleure compréhension de la manière dont cet important élémentdu Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle pourrait être mené.
Sobre la base de sus recomendaciones,se ha reanudado la fase experimental del programa, que estaba destinada a acomodar a los excombatientes existentes y a los que pudieran rendirse antes de la firma de un nuevo acuerdo de paz.
Sur la base de ses recommandations, la phase pilote du programme, qui était conçue aussi bien pour les ex-combattants actuels que pour ceux qui seraient susceptibles de se rendre avant la signature d'un nouvel accord de paix, a été relancée dernièrement.
La fase experimental del programade becas de la Alianza de Civilizaciones para nuevos líderes, desarrollada en asociación con el British Council, la Liga de los Estados Árabes,la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura(ISESCO), las autoridades de Qatar y el Fondo German Marshall de los Estados Unidos, finalizó con resultados satisfactorios en marzo de 2010.
La phase pilote du programme de bourses d'étude de l'Alliance des civilisations des Nations Unies pour des leaders émergents, développée en partenariat avec le British Council, la Liguedes États arabes, l'Organisation islamique pour l'éducation, les sciences et la culture(ISESCO), les autorités du Qatar et le German Marshal Fund of the United States, s'est achevée avec succès en mars 2010.
El Comité aprecia la información recibida sobre la elaboración yaplicación experimental del Programa básico indígena para un sistema de enseñanza alternativo y sus materiales didácticos, así como sobre otras iniciativas educacionales, en particular en la esfera de la educación superior y el programa de asistencia educacional.
Le Comité apprécie les informations reçues sur la mise au point etle lancement pilote du Programmedes matières obligatoires pour les peuples autochtones et du matériel pédagogique du système d'apprentissage non traditionnel; il se réjouit aussi des autres initiatives pédagogiques qui ont été prises, notamment dans l'enseignement supérieur et dans le programme d'aide aux études.
El UNITAR informó a la Junta de que la etapa experimental del programa se había centrado necesariamente en necesidades prioritarias de capacitación y que en la segunda etapa se abordarían cuestiones particulares de la capacitación.
Il a informé le Comité que la phase pilote du programme s'était nécessairement concentrée sur les besoins de formation prioritaires; la deuxième phase serait axée sur des questions spécifiques.
El programa piloto"Vivienda social para las comunidades romaníes" es el componente experimental del programade inclusión social de Rumania, en cuyo contexto se tiene previsto ejecutar proyectos de construcción de vivienda social en ocho regiones, en emplazamientos que serán determinados por el Ministerio de Desarrollo Regional y Turismo, las autoridades locales y la Agencia Nacional de Asuntos de los Romaníes.
Le programme pilote intitulé est une composante expérimentale du programme d'intégration sociale en Roumanie; il concerne la mise en œuvre de projets de logements sociaux dans huit régions de développement, dans les emplacements déterminés par le Ministère du développement régional et du tourisme, les autorités locales et l'Agence nationale.
Muchos de los enfoques experimentales del programadel país los aplicó a gran escala el Gobierno o se incorporaron en políticas y programas nacionales.
De nombreux projets pilotes du programme de pays ont été développés proportionnellement par le Gouvernement ou incorporés dans les politiques et programmes nationaux.
Antes de el estallido de el conflicto, la UNMISS estaba preparando unaevaluación completa de la fase experimental de el programade desarme, desmovilización y reintegración en Mapel para documentar la experiencia adquirida a fin de revisar y ajustar el plan y el programa nacionales de desarme, desmovilización y reintegración y hacer los viables.
Avant l'éclatement du conflit, la MINUSS préparait uneévaluation générale de la phase pilote du programme de désarmement, démobilisation et réinsertion à Mapel pour consigner les enseignements à retenir en vue de réviser et d'adapter le plan et le programme nationaux de désarmement, démobilisation et réintégration et en assurer la viabilité.
En los períodos de sesiones séptimo, octavo, noveno ydécimo se informó a el Comité acerca de la fase experimental de el programade capacitación( CC: TRAIN) que realizan conjuntamente la secretaría provisional y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones( UNITAR) a fin de promover la aplicación de la Convención vean se los documentos A/AC.237/28, A/AC.237/40, A/AC.237/52 y A/AC.237/75.
A ses septième, huitième, neuvième et dixième sessions,le Comité a été informé du déroulement de la phase pilote du programme de formation(CC: TRAIN) exécuté conjointement par le secrétariat intérimaire et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche(UNITAR) en vue d'encourager l'application de la Convention voir A/AC.237/28, A/AC.237/40, A/AC.237/52 et A/AC.237/75.
Resultados: 34,
Tiempo: 0.0889
Cómo usar "experimental del programa" en una oración en Español
Gómez ha realizado con los alumnos una actividad experimental del programa de première S.
El gobierno de los Estados Unidos está actualmente realizando una evaluación experimental del programa Head Start.
Cacho Lemus, YanethDiseño y Prueba Experimental del Programa de Lectura Visual Crítica "Qué dicen directa e indirectamente los anuncios comerciales".
Amado Cota Cosío del Laboratorio de Biotecnología Vegetal y del Campo Experimental del Programa de Agricultura de Zonas Áridas del CIBNOR.
La evaluación experimental del programa "Una Laptop por niño" en Perú confirma la necesidad de enfoques integrales y que perseveren en el tiempo.
Por otro lado, se pretende ampliar la fase experimental del programa de prevención Moneo y el programa experimental "Pértiga" para generalizar y extrapolar resultados.
Análisis sobre continuación en 2011 de la Fase Previa Experimental del Programa de Reintroducción del Quebrantahuesos (Gypaetus barbatus) en el Parque Nacional de los Picos de Europa.
Con 3 modalidades de fábrica (convencional, despegue vertical y adaptado a portaaviones), el F-35 es descendiente del prototipo X-35, un avión experimental del programa Joint Strike Fighter.
La actividad experimental del programa se lleva a cabo en laboratorios de la institución, en plantas piloto, en unidades experimentales y en procesos en marcha en plantas industriales de las empresas involucradas.
Cómo usar "pilote du programme, expérimentale du programme" en una oración en Francés
guillaumet - LCSQA de lancer la phase pilote du programme de surveillance des HAP.
Les municipalités de Lingwala, Barumbu et Kinshasa ont été choisies pour la phase expérimentale du Programme d’assainissement urbain de la ville de Kinshasa ( PAUK).
Le centre est également pilote du programme national EuroMéditerranée 3+3.
Le médecin spécialiste est le pilote du programme qu’il conduit.
Projet pilote du programme de soutien de PAH au système pharmaceutique malgache Février-Juillet 2012
Le pilote du programme court BETTY SHOE est tourné !
Un nouveau projet pilote du programme Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) du U.S.
Actuellement, 20 entreprises peuvent bénéficier de la phase expérimentale du programme au prix de 200 HT.
Malheureusement, le pilote du programme n’est pas retenu par la chaîne ABC.
Le médecin spécialiste est le pilote du programme qu’il conduit en toute indépendance.
Français
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
(2001)- Rapport sur l'évaluation de la phase expérimentale du programme national de micro crédit.
