Ejemplos de uso de Extensión del programa en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Extensión del programa.
Se preparó como una extensión del programa de becas.
Extensión del programa de seguridad urbana.
Extension du programme de sécurité urbaine.Apoyo a la continuación y a la extensión del programa«Salud reproductiva e infantil», fase II.
Extensión del Programa de Escuelas Abiertas de Verano, con una cobertura de 26.000 jóvenes de 52 comunas;
Extension du Programme d'écoles ouvertes qui s'adresse en été à 26 000 jeunes de 52 communes.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
grandes extensionesprincipal extensionesvastas extensionesla gran extensiónposible extensiónuna gran extensióngrandes extensiones de tierras
nuevas extensionesprimera extensióndos extensiones
Más
La mobilité des étudiants est limitée, mais elle augmente, grâce notam ment à l'extension du programme Erasmus.Extensión del programa de protección de las plantas a los seis nuevos países ACP del Pacífico.
Extension du programme de protection En la misma sesión, el Presidente del OSACT planteó la cuestión de la extensión del programa del OSACT.
À cette même séance,le Président s'est inquiété Extensión del programa nacional de lucha contra el VIH/SIDA por todo el territorio de la República Democrática del Congo.
Élargissement du programme national de lutte contre le VIH/sida à l'ensemble de la République démocratique Wyatt, quien también servía como productor ejecutivo de la serie,indica que la separación es amigable, y debido a una extensión del programa de producción del show.
Wyatt, qui est également producteur exécutif de la série, affirme que son départse fait sans remous, à l'amiable. Son départ ne serait en effet dû qu'à une extension du calendrier de la production.Este programa se ha elaborado como extensión del programa de becas(descrito anteriormente) para proporcionar formación en el plano regional.
Ce Una primera entrega de 6 210 t de leche en polvo y 2 070 t de«butteroil» debe contribuir, gracias a los fondos de contrapartida obtenidos de su venta, a la extensión del programa a un total de veinte ciudades.
Une pre mière allocation de 6 2101 de lait en poudre et 2 0701 de butteroil doit, par les fonds de contrepartie dégagéssur les ventes(environ 8,5 millions d'écus), contribuer à l'extension du programme à vingt villes au total.Extensión del programa de Encuentros Interculturales a centros de educación secundaria de países de la cuenca sur del Mediterráneo.
Élargissement du programme L'équipe d'évaluation a aussi recommandé que des mesures soient prises pour faciliter l'extension du programme TrainForTrade à d'autres pays en développement, dans un cadre national ou régional.L'extension du programme de pension de vieillesse a permis d'améliorer la santé et la nutrition des enfants, en particulier des filles, et d'atténuer, dans l'ensemble, la pauvreté1.Le risque d'une mobilité particulière Nord-Nord, déjà manifeste aujourd'hui,risque de s'accentuer avec l'extension du programme aux pays de l'AELE, qui font également partie de la région Nord.Plus généralement, la Commission préco nise une extension du programme, pour permettre à l'éducation de jouer«un rôle central» dans la réalisation Por tanto, en nuestra concepción, que es la de una Europa ampliada y de una Europa de las personas, por tanto una Europa de los jóvenes, vemos con muy buenos ojos la extensión del programa Erasmus a los países de la AELC.
Alors, bien entendu, dans notre conception, qui est celle d'une Europe élargie et d'une Europe des hommes, donc une Europe des jeunes, nous envisageons avec beaucoup de faveur l'extension du programme Erasmus aux pays de l'AELE.Fortalecimiento de las actividades de extensión del Programa de las Naciones Unidas de aplicacionesde la tecnología espacial mediante lo siguiente.
En renforçant les activités de sensibilisation du Programme Esto se tradujo en un aumento del presupuesto por usuario,mejoramiento de la infraestructura y de los recursos humanos y equipamiento, extensión del Programa Aduana a nivel nacional a partir del año 2008.
Cette mesure s'est traduite par une augmentation En este sentido, cabe destacar la extensión del programa a la República Centroafricana y a las solicitudes presentadas por otros países, que señalan claramente el aumento del reconocimiento y la confianza que despierta el trabajo de la Comisión.
À cet égard,il faut mettre en exergue l'élargissement du programme à la République centrafricaine ainsi que les demandes présentées par d'autres pays, lesquelles sont révélatrices de la reconnaissance et de la confiance croissantes que suscite l'activité de la Commission.Le Bureau recourt aussi au traitement électronique des versements etdes inscriptions pour l'extension du programme de transferts monétaires conditionnels à 56 000 ménages dans 24 provinces de la Fédération.Reunión anual del FMI ydel Banco mundial programa de acción especial adoptado por Banco mundial en febrero de 1983 y toma nota de la intención de sus dirigentes de proponer una extensión del programa del Banco a partir de 1985.
La Communauté se félicite Señor Presidente, Señorías, una vez más,pocas semanas después del debate sobre la extensión del programa Sócrates a la juventud turca, este Parlamento vuelve a ocuparse de la controvertida cuestión de las relaciones entre la Unión Europea y Turquía.
Monsieur le Président, chers collègues, unefois encore, à quelques semaines Doc. B3-1454/91 del Sr. Langes y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comisión,sobre la evaluación de las perspectivas de éxito del programa Phare y extensión del programa Phare a los Estados bálticos;
B3-1454/91- 283/91/rev. de M. Langes et autres, au nom Se aprueba especialmente la extensión del programa Interreg a la coopera ción transfronteriza con los países del Este, y sugiere que se apliquen medidas para extender el programa a la RDA, a más tardar cuando se haga efectiva la unidad económica y monetaria alemana.
Il approuve, notamment, l'extension du programme Interreg à la coopération transfrontalière avec les pays de l'Est et suggère la mise en œuvre de mesures visant à A causa del agravamiento de la situación socioeconómica durante el año 1992, el Gobierno pidió una extensión del programa para 1993, en la esperanza de que la situación general del país se estabilizara.
L'aggravation de la situation socio-économique au cours de l'année 1992 a incité le Gouvernement à demander la prolongation du programme durant 1993 dans l'espoir de la stabilisation de la situation générale Además de este aumento de cobertura, la reforma implicó acceso a nuevas vacunas,promoción del control de salud de la niñez y nuevo carné pediátrico, el fortalecimiento y extensión del Programa ADUANA y ampliación del programa Nacional de Pesquisa Neonatal.
De plus, la réforme a permis d'accéder à de nouvelles vaccinations, de promouvoirla surveillance médicale des enfants avec un nouveau carnet de santé, de renforcer et d'étendre le programme Aduana et de développer L'objectif principal de cettemanifestation était l'étude Ce 
