Ejemplos de uso de Fáciles de aplicar en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.
Estos temas wordpress son fáciles de aplicar y muy eficaz en términos de rentabilidad.
Ces thèmes WordPress sont simple à mettre en place et terriblement efficace en terme de retour.Los colores sólidos son buenos yson bastante fáciles de aplicar.
La democracia y los derechos humanos no son fáciles de aplicar en sociedades subdesarrolladas, que padecen de pobreza, hambre y analfabetismo.
La démocratie et les droits de l'homme sont difficiles à appliquer dans les sociétés sous-développées, qui souffrent de la pauvreté, de la faim et de l'analphabétisme.Los tipos preferenciales tienen queser comprensibles y fáciles de aplicar.
Les tarifs préférentielsdoivent être compréhensibles et aisés à appliquer.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
aplicar la convención
aplicar las disposiciones
aplicar medidas
para aplicar la convención
aplicar el programa
aplicar la resolución
aplicar las medidas
para aplicar las disposiciones
aplicar la ley
aplicar el plan
Más
Nuestras propuestas sonmucho más sensatas y fáciles de aplicar, sobre todo las relativas a las normas sobre las pausas y los períodos diarios de descanso.
Nos propositions sontbien plus raisonnables et faciles à appliquer, en particulier celles liées aux règles relatives aux pauses et aux périodes quotidiennes de repos.Todas nuestras herramientas de gestión del riesgo estándiseñadas para que sean fáciles de aplicar.
Tous nos outils de money management ontété conçus pour être facilement utilisés.Los procedimientos de votacióndeberán ser accesibles, fáciles de aplicar y adaptados a las necesidades de las personas físicamente afectadas por la lepra.
Les procédures électoralesdoivent être accessibles, faciles à mettre en œuvre et adaptées afin que toute personne touchée par la lèpre puisse y participer.No me ciega el espejismo de quelas estrategias preventivas serán fáciles de aplicar.
Ne nous faisons pas d'illusion, les stratégies de préventionne sont pas faciles à mettre en oeuvre.En virtud de todas estas medidas,que desde luego no serán todas fáciles de aplicar, estaba impaciente por votar a favor de esta propuesta de resolución común.
En vertu de toutes ces dispositions, qui, certes,ne seront pas toutes faciles à appliquer, j'ai tenu Al mismo tiempo, la Oficina tiene previsto proseguir con sus esfuerzos para quesus recomendaciones sean más fáciles de aplicar.
Parallèlement, le Bureau a l'intention de continuer de faire en sorte queses recommandations soient plus faciles à appliquer.Ofrecer una newsletterElectronic boletines electrónicos son fáciles de aplicar y más fácil de ofrecer maintain.
Offrir un newsletterElectronic bulletins électroniques sont faciles à mettre en oeuvre et encore plus Por lo general se considera que las medidas preventivas no sólo son menos costosas que las correctivas sinotambién más fáciles de aplicar.
On considère Debemos explicar aquí que unos reglamentos claros ysencillos son mucho más fáciles de aplicar que unos reglamentos complejos y extensos.
Nous devrions expliquer que des règlements clairs etsimples sont beaucoup plus faciles à respecter que des règlements vastes et complexes.Necesitamos visionarios con determinación y paciencia, dado que el mundo se ha tornado demasiado complejo para soluciones simples,inmediatas y fáciles de aplicar.
Nous avons besoin de visionnaires dotés de détermination et de patience, car le monde est devenu trop complexe pour des solutions simples,immédiates, d'application facile.La Conferencia es bien conocida por difundir las estrategiasmás recientes, útiles y fáciles de aplicar para erradicar la discriminación ilícita en el país.
Elle est réputée pour diffuser les stratégies les plus récentes,les plus utiles et les plus faciles à mettre en œuvre pour débarrasser le pays des discriminations illégales.Hay, pues, que restablecer la lista de nuestras prioridades morales y crear una nueva ética internacional que sebase en prioridades simples, fáciles de aplicar.
Il faut donc rétablir la liste de nos priorités morales et créer une nouvelle éthique internationale quireposerait sur des priorités simples et faciles à mettre en oeuvre.Para que las recomendaciones enunciadas en las observacionesfinales sean más fáciles de aplicar, es esencial que se ciñan expresamente a las disposiciones del Pacto.
Pour que les recommandations énoncées dans les observationsfinales soient plus faciles à mettre en œuvre, il est essentiel qu'elles soient expressément rattachées aux dispositions du Pacte.Para que la vigilancia espacial se convirtiera en un instrumento de probado valor y amplio uso, los programas de instrucción deberíanbasarse en metodologías sencillas y fáciles de aplicar.
Pour faire de la surveillance spatiale un outil éprouvé et en répandre l'usage,il faut élaborer des tutoriels simples et faciles à utiliser.Muchas de las penas que los tribunales imponen a sus propiosciudadanos no son fáciles de aplicar a los ciudadanos de otros países.
De nombreuses peines prononcées contre les citoyens d'un paysne sont pas faciles à appliquer Las medidas agroambientales deben ser fáciles de aplicar, deben ir acompañadasde medidas compensatorias adecuadas y no deben suponer una carga administrativa adicional.
Les mesures agro-environnementales devraient être faciles à appliquer, devraient s'accompagner de contrepoids appropriés et ne devraient pas créer de charges administratives supplémentaires.Los representantes del personal celebran cualquier intento de hacer lasnormas sobre el personal más fáciles de aplicar y de comprender.
Les représentants du personnel accueillent avec satisfaction tous les efforts qui sont faits pourrendre ces règles plus faciles à appliquer et Entre los diversos sistemas en las extensiones de cabello reales,rápidas y fáciles de aplicar, ella sugiere congriega los tejidos aplicables a las pequeñas y resistentes graci.
Parmi les différents systèmes dans les extensions de cheveux réels,rapides et faciles à appliquer, elle suggère de bandes de cheveux tissus applicables aux petites et résis.No debemos olvidar que esta directiva ha surgido debido al hecho de que directivas anteriores no han resultado,hasta ahora, fáciles de aplicar en los Estados miembros.
Nous ne devons pas oublier que la directive résulte du fait que la directive précédente s'est, jusqu'à présent,révélée difficile à mettre en œuvre dans les États membres.Tanto los criterios como los correspondientes sistemas de certificación deben ser fáciles de aplicar y suficientemente flexibles para tener en cuenta las condiciones concretas de cada país.
Les critères et les mécanismes de certification yrelatifs doivent être faciles à appliquer et suffisamment souples pour tenir compte de la situation locale.Con esta visión, el informe propone un método lógico y eficaz para recabar información ypropone medidas sencillas que son fáciles de aplicar y económicamente viables.
En ce sens, le rapport propose une approche logique et efficace de la collecte d'informations etappelle à des mesures simples qui soient facilement applicables et économiquement viables.La guía legislativa aprobada en 2000 se vería enriquecida con las disposiciones legales modelo,más fáciles de aplicar que las recomendaciones legislativas que contenía originalmente la guía legislativa.
Le Guide législatif, approuvé en 2000, se verrait enrichi de dispositions législatives types,plus faciles à appliquer que les recommandations qu'il contenait initialement.Quienes están dedicados a la seguridad biológica y el control de armamentos necesitan estar preparados para adoptar biotécnicas avanzadas, aun cuandoestos métodos actualmente no sean fáciles de aplicar.
Les responsables de la biosécurité et de la maîtrise des armements doivent être disposés à adopter des biotechniques avancées, même sices méthodes ne sont pas facilement applicables aujourd'hui.Por consiguiente, los debates deberían centrarse en otrasmedidas políticamente viables y fáciles de aplicar como, por ejemplo, las enmiendas a los tratados de derechos humanos.
En conséquence, les discussions devront se centrer sur d'autres mesures,politiquement viables et simples à appliquer, telles que la modification des traités relatifs aux droits de l'homme.En términos de simplificación, la proporción del presupuesto gastada. De acuerdo con unas normas de elegibilidad más claras y fáciles de aplicar, ha subido hasta el 25% del presupuesto.
Concernant la simplification, la proportion du budget exécutée selon des règles d'éligibilité plus claires etplus faciles à appliquer est en hausse: 25% du budget.
