Que es FINALES DE LA APLICACIÓN DEL NUEVO PROGRAMA en Francés

• finals de l'application du nouvel ordre du jour
• finals de la mise en oeuvre du nouvel ordre du jour

Ejemplos de uso de Finales de la aplicación del nuevo programa en Español y sus traducciones al Francés

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las..
Examen et évaluation finals de l'application.

Tengo el honor de presentar a la Asamblea General, en cumplimiento de la resolución 56/218, de 21 de diciembre de 2001, de la Asamblea General, el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
J'ai l'honneur de présenter à l'Assemblée générale, en application de sa résolution 56/218 du 21 décembre 2001, le rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Y evaluación finales de la aplicación del nuevo programa de las Naciones.
L'évaluation finals de l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies.

Habiendo examinado el informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Ayant examiné le rapport de son comité ad hoc plénier chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990: aplicación del programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África: proyecto de resolución(A/57/L.68) 41 b.
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90: Application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique: projet de résolution(A/57/L.68) 41 b.

Presentación del informe del Secretario General sobre el examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Présentation du rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Acogemos con satisfacción el debate conjunto del informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África(A/57/172) y sobre el examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 A/57/156 y Corr.1.
Nous nous félicitons du débat commun sur le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique(A/57/172) et sur l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 A/57/156 et Corr.1.

Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las..
Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies.

El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea General tiene ante sí una nota del Secretario General en la que se presenta la Parte II del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General para el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, que figura en el documento A/57/468/Add.1.
Le Président(parle en anglais): L'Assemblée générale est saisie d'une note du Secrétaire général transmettant la Partie II du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, publié sous la cote A/57/468/Add.1.

Como parte de los preparativos para el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990, la Asamblea General pidió que se realizara una evaluación independiente del Nuevo Programa..
Dans le cadre des préparatifs de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, l'Assemblée générale a demandé qu'il soit procédé à une évaluation indépendante de l'application du Nouvel Ordre du jour.

Por la presente se transmite la segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
J'ai l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale la partie II du rapport de son Comité ad hoc plénier chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

El Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 reanudó su labor y celebró una sesión oficial el 17 de octubre de 2002, bajo la presidencia del Sr. Dumisani Shadrack Kumalo(Sudáfrica), Vicepresidente del Comité.
Le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 a repris ses travaux et a tenu, le 17 octobre 2002, une séance officielle présidée par M. Dumisani Shadrack Kumalo,(Afrique du Sud), Vice-Président du Comité.

Nota del Secretario General por la que se transmite la segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 A/57/468/Add.1.
Note du Secrétaire général transmettant la partie II du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 A/57/468/Add.1.

El Comité Especial Plenario de la Asamblea General acaba de finalizar la primera etapa del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 y es sabido que este grupo de expertos independientes ha considerado su puesta en práctica"muy decepcionante.
Le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale vient d'achever la première phase de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et chacun sait que le bilan de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour a été jugé> par ce groupe d'experts indépendants.

En su resolución 56/218, de 21 de diciembre de 2001, la Asamblea General decidió establecer un comité especial plenario de la Asamblea General para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas.
Dans sa résolution 56/218 du 21 décembre 2001, l'Assemblée générale a décidé de créer un comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et des initiatives connexes.

También le damos las gracias por los informes que se han preparado para el examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Nous le remercions également de ses rapports sur l'examen et l'évaluation finals de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Sesión adicional del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990.
Séance supplémentaire du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée généralechargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'applicationdu Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développementde l'Afrique durant les années 90.

El primer ejemplo de ello ha sido la presentación por el Secretario General del informe sobre el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
En premier lieu, il y a la présentation par le Secrétaire général du rapport sur l'examen et l'évaluation finals de l'exécution du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África[33]; Examen y evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990[41]: debate conjunto.
Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique[33]; Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90[41]: débat commun.

Segunda parte del informe del Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 A/57/468/Add.1.
La partie II du rapport du Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 A/57/468/Add.1.

Decide establecer un comité especial plenario de la Asamblea General como el mecanismo más adecuado para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y de las iniciativas conexas;
Décide de créer un comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale en tant que mécanisme le plus approprié pour effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et des initiatives connexes;

En este sentido, mi delegación se siente particularmente complacida de que el Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990(UN-NADAF) haya aprobado esta mañana una resolución sobre el Nuevo Programa y la NEPAD.
À cet égard, ma délégation est particulièrement heureuse que le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale pour l'examen et l'évaluation finals de la mise en oeuvre du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 ait adopté ce matin la résolution sur le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.

Autoriza a el Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado de el examen y evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 a celebrar una sesión adicional, con carácter excepcional y con sujeción a la disponibilidad de servicios, a fin de finalizar la labor de el Comité.
L'Assemblée générale autorise le Comité ad hoc plénier de l'Assemblée générale chargé d'effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 de tenir une séance supplémentaire sous réserve des services disponibles, à titre exceptionnel, afin d'achever ses travaux.

Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África: informe de el Secretario General( A/57/172)[ 33]; Examen y evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990: informe de el Secretario General( A/57/156, A/57/156/Corr.1)[ 41 a]; Aplicación de el programa para el Segundo Decenio para el Desarrollo Industrial de África: informe de el Secretario General( A/57/175)[ 41 b]: debate conjunto.
Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique: rapport du Secrétaire général(A/57/172)[33]; Examen et évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90: rapport du Secrétaire général(A/57/156, A/57/156/Corr.1)[41 a]; Application du programme de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique: rapport du Secrétaire général(A/57/175)[41 b]: débat commun.

Reafirmando su resolución 46/151, de 18 de diciembre de 1991, en cuyo anexo figura el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, en el que decidió, de conformidad con los incisos c y e de el párrafo 43 y con el párrafo 44, entre otras cosas, hacer un examen de mediano plazo y un examen y evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa.
Confirmant sa résolution 46/151 du 18 décembre 1991, dans l' annexe de laquelle figure le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l' Afrique dans les années 90, texte dont les alinéas c et e du paragraphe 43 et le paragraphe 44 prévoient notamment qu' elle procédera à un examen à mi-parcours, puis à l' examen et à l' évaluation finals de la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour.

Sr. Mesdoua( Argelia)( habla en francés): Este tercer debate sobre África en un período de sólo 10 días reviste especial importancia porque se enmarca en la concertación preliminar sobre la preparación de el examen y de la evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África durante el decenio de 1990, que se llevarán a cabo en el año 2002.
Mesdoua(Algérie): Ce troisième débat sur l'Afrique, en l'espace d'une dizaine de jours seulement, revêt une importance particulière parce qu'il intervient dans le cadre de la concertation préliminaire sur la préparation de l'examen et de l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, qui auront lieu en 2002.

Sr. Aboul Gheit( Egipto)( habla en árabe): Para empezar, permita se me manifestar nuestro agradecimiento a el Secretario General por su informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones contenidas en su informe sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África, así como su informe sobre el examen y evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 UN-NADAF.
Aboul Gheit(Égypte)(parle en arabe): Permettez-moi d'emblée d'exprimer nos remerciements au Secrétaire général pour le rapport intermédiaire qu'il a présenté sur l'application des recommandations figurant dans son rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique, ainsi que son rapport sur l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du Jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.

Permita se me dar las gracias a el Secretario General por su informe sobre las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible de África, así como por su informe sobre el examen y evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 y por su informe sobre la aplicación de el Programa de el Segundo Decenio de el Desarrollo Industrial para África.
Je remercie le Secrétaire général de son rapport sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique, ainsi que de son rapport sur l'examen et l'évolution finals de l'exécution du Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement en Afrique dans les années 90 et de son rapport sur l'exécution du Programme pour la deuxième décennie du développement industriel de l'Afrique.

En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió establecer un comité especial plenario de la Asamblea General para llevar a cabo el examen y la evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa y de las iniciativas conexas, y decidió además que el Comité especial se reuniera durante el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea, para llevar a cabo el examen y la evaluación finales sobre la base de el informe de el Secretario General relativo a la evaluación independiente resolución 56/218.
À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a décidé de créer un comité ad hoc plénier pour effectuer l'examen et l'évaluation finals de l'application du Nouvel Ordre du jour; et décidé également que le Comité ad hoc se réunirait au cours de la cinquante-septième session de l'Assemblée afin d'effectuer l'examen et l'évaluation finals sur la base du rapport du Secrétaire général relatif à l'évaluation indépendante résolution 56/218.

Permita se me aprovechar esta temprana oportunidad para expresar el reconocimiento de mi delegación a el Presidente de la Asamblea General por la habilidad con que ha seguido dirigiendo las deliberaciones de este tema de el programa sobre el examen y la evaluación finales de la aplicación de el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 UN-NADAF.
Je saisis aussi cette occasion pour vous exprimer, Monsieur le Président, les félicitations de ma délégation pour la compétence avec laquelle vous dirigez nos délibérations sur le point de l'ordre du jour consacré à l'examen et l'évaluation finals de l'exécution du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique dans les années 90.