Que es FINANCIAR SUS PROGRAMAS en Francés

• financer leurs programmes
• financer ses programmes
• financement de leurs programmes
• de financer ses programmes
• financement de ses programmes
• financer des programmes

Ejemplos de uso de Financiar sus programas en Español y sus traducciones al Francés

Swazilandia recibe ayuda de donantes externos para financiar sus programas de antirretrovíricos.
Le Swaziland reçoit des contributions de donateurs étrangers, qui servent à financer ses programmes de traitement antirétroviral.

La cuestión fundamental es la de determinar en qué medida debe dotarse a la Organización de recursos suficientes para financiar sus programas.
La question cruciale est de savoir dans quelle mesure il faudra fournir à l'Organisation les ressources destinées à financer ses programmes.

Pregunta si el Gobierno ya ha previsto recurrir al Banco Mundial o al FMI para financiar sus programas de ayuda social, o si ha tratado de hacerlo.
Il demande si le Gouvernement a déjà envisagé ou essayé de faire appel à la Banque mondiale ou au FMI pour financer ses programmes d'aide sociale.

Para financiar sus programas, la asociación se apoya esencialmente sobre los donativos y los apadrinamientos(que cubren 70% del coste de las misiones sociales), completados por el mecenazgo.
Pour financer ses programmes, l'association s'appuie essentiellement sur les dons et les parrainages(qui couvrent 70% du coût des missions sociales), complétés par le mécénat.

Todas las comunidades económicas regionales, así como la propia CEPA, enfrentan el problema común de financiar sus programas.
Toutes les communautés économiques régionales se heurtent aux mêmes problèmes de financement de leurs programmes.

Bolivia y el Perú señalaron que recibían asistencia del Gobierno de los Estados Unidos para financiar sus programas de desarrollo alternativo y de erradicación de cultivos ilícitos.
La Bolivie et le Pérou ont indiqué avoir reçu une aide du Gouvernement des États-Unis pour financer leurs programmes d'activités de substitution et d'éradication des cultures illicites.

A comienzos de 2010 los mercados de bonos reflejaban las inquietudes sobre el crédito público, puesto que los gobiernos habían emitido niveles sin precedentes de deuda para financiar sus programas de recuperación.
Au début de 2010, les marchés obligataires ont commencé à se préoccuper de la situation des crédits souverains, les gouvernements ayant émis des emprunts sans précédent pour financer leurs programmes de stimulation.

Uno de los problemas básicos de la ONUDI es la falta de recursos para financiar sus programas; esto puede perjudicar la fiabilidad y determinar una pérdida de interés en la Organización.
Un des problèmes de base de l'ONUDI est que l'Organisation n'a pas suffisamment de ressources pour financer ses programmes, ce qui pourrait nuire à sa crédibilité et réduire l'intérêt qu'on lui porte.

Esto afectará especialmente a los países más pobres, que son los menos capaces de movilizar los recursos necesarios para financiar sus programas de población.
Cette réduction touchera en particulier les pays les plus pauvres, qui sont les moins à même de mobiliser les ressources dont ils ont besoin pour financer leurs programmes.

Mediante un mercado de bonos totalmente operacional, los países podrán recibir más fondos para financiar sus programas de desarrollo, y a la vez apoyar al Gobierno proporcionándole flexibilidad y un mayor nivel de capacidad de planificación y de rendición de cuentas.
En ayant recours à un marché des obligations pleinement opérationnel, les pays peuvent disposer de davantage de fonds pour financer leurs programmes de développement, tout en appuyant aussi le Gouvernement grâce à plus de souplesse, une meilleure capacité de planification et une responsabilisation accrue.

Se debe prestar más atención a las necesidades de los países en desarrollo, que dependen de las Naciones Unidas para financiar sus programas de desarrollo.
Une attention accrue doit être accordée aux besoins des pays en développement, qui comptent sur l'Organisation des Nations Unies pour appuyer leurs programmes de développement.

La introducción de las enmiendas necesarias en el plan de préstamos concedidos a las empresas para ayudarlas a financiar sus programas de mejora de las condiciones de trabajo, mediante la instauración de una prórroga de diez años, en lugar de siete, para los plazos de reembolso y disminuyendo el tipo de interés del 8,25 al 6%;
L'introduction des amendements nécessaires dans le régime des prêts accordés aux entreprises pour les aider à financer leurs programmes d'amélioration des conditions de travail, en prorogeant à 10 ans, au lieu de 7, les délais de remboursement et en abaissant à 6% au lieu de 8,25% le taux d'intérêt;

Además no debemos olvidar que algunas multas se devolverán a las compañías automovilísticas para ayudarles a financiar sus programas de investigación.
Par ailleurs, il ne faut pas oublier qu'une partie des pénalités sera reversée aux entreprises automobiles pour contribuer au financement de leurs programmes de recherche.

Sin embargo, el factor crítico que determina si los países receptores pueden financiar sus programas de desarrollo y mantener un nivel de endeudamiento sostenible es la disponibilidad de subsidios y préstamos de AOD concedidos en condiciones muy favorables, con los que se puede evitar la acumulación de una deuda externa o interna más onerosa.
Toutefois, le facteur essentiel de capacité, pour les pays aidés, à financer leurs programmes de développement- tout en supportant la charge de la dette- est le fait de pouvoir bénéficier effectivement de subventions et de prêts d'aide au développement appropriés et à des conditions de faveur particulièrement importantes cela permettant aux pays en développement d'éviter un endettement extérieur ou intérieur plus élevé.

Esa situación puede dar lugar a que en el futuro la UNU no pueda financiar sus programas y actividades en curso.
Cette situation pourrait mettre l'Université dans l'incapacité de financer ses programmes et ses activités opérationnelles à l'avenir.

La Sra. PALME subraya la importancia de considerar el problema nutricional del país desde una perspectiva más amplia que la mera interacción con las organizaciones de ayuda internacionales, que también necesitan fondos para financiar sus programas.
Mme PALME souligne qu'il est important de chercher à apporter aux problèmes nutritionnels du pays des solutions à plus long terme, au lieu d'avoir simplement recours à l'aide internationale, les organisations qui fournissent cette aide ayant elles aussi besoin de fonds pour financer leurs programmes.

Aliente a los Estados Miembros a que elaboren mecanismos sostenibles para financiar sus programas nacionales de seguridad vial;
D'encourager les États membres à développer des mécanismes de développement durable pour financer leurs programmes de sécurité routière.

Por ejemplo, el FMI podría considerar como“depósitos” en el organismo los DEGs que los países no utilicen, para usarlos luego para financiar sus programas de préstamo.
Les DTS non utilisés par les pays pourraient par exemple être détenus en« dépôt» par le FMI, que ce dernier pourrait alors utiliser pour financer ses programmes de prêts.

La mayoría de los países en desarrollo no están en condiciones de generar recursos suficientes para financiar sus programas de población y lucha contra el SIDA.
La plupart des pays en développement ne sont pas en mesure de dégager des ressources suffisantes pour financer leurs programmes consacrés à la population et au sida.

La región más pobre del mundo, África al sur del Sáhara, depende mucho más que otras de la asistencia externa para financiar sus programas de población.
L'Afrique subsaharienne, qui est la région la plus pauvre du monde, est beaucoup plus dépendante de l'aide extérieure pour le financement de ses programmes de population.

El otorgamiento de créditos a los países en desarrollo debería hacerse en condiciones preferenciales y a largo plazo para que pudieran financiar sus programas socioeconómicos y culturales sin condicionamientos políticos.
L'octroi de crédits aux pays en développement devrait se faire à des conditions préférentielles et à long terme, afin que ces pays puissent financer leurs programmes socio-économiques et culturels, indépendamment de toute condition politique.

También encomiamos la iniciativa de Su Alteza el Emir del Estado de Kuwait de establecer un Fondo para la Vida Decente dotado con 100 millones de dólares de los Estados Unidos, del que se han beneficiado varios Estados miembros para financiar sus programas de seguridad alimentaria.
Et saluons également l'initiative de S. A. le Prince de l'État du Koweït consistant à créer un fonds pour la vie décente à 100 millions de dollars des États-Unis dont ont bénéficié plusieurs États islamiques pour soutenir leurs programmes de sécurité alimentaire.

En efecto, esos países encuentran dificultades para exportar sus productos hacia los países industrializados y no están en condiciones de financiar sus programas de desarrollo ni sus programas sociales.
Ces pays ont en effet des difficultés à exporter leurs produits vers les pays industrialisés et ne sont pas en mesure de financer leurs programmes de développement et leurs programmes sociaux.

Debido en parte a la escasez de donaciones ocasionada por la crisis económica mundial, muchos países están recurriendo cada vez más al endeudamiento para financiar sus programas de desarrollo.
Faute partiellement de subventions du fait de la crise économique mondiale, de nombreux pays ont de plus en plus recours à l'emprunt pour financer des programmes de développement.

Se señaló que si bien muchos de los pequeños organismos técnicos del sistema de las Naciones Unidas daban prioridad a los países menos adelantados en sus actividades de cooperación técnica para financiar sus programas de cooperación técnica dependían en gran medida de los recursos multinacionales del PNUD.
Il a été signalé qu'un grand nombre de petites institutions techniques du système des Nations Unies accordaient la priorité aux PMA dans leurs activités de coopération technique, mais que pour le financement de leurs programmes de coopération technique, elles étaient fortement tributaires des ressources des projets multinationaux du PNUD.

Pide al Comité que invite a los Estados Miembros a hacer contribuciones a los fondos fiduciarios del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría para financiar sus programas y actividades de difusión.
Prie le Comité d'inviter les États Membres à verser des contributions aux fonds d'affectation spéciale du Département des affaires économiques et sociales pour financer ses programmes et ses activités de sensibilisation.

El Comité recomendó que se invitara a los Estados Miembros a hacer contribuciones a los fondos fiduciarios de la División para financiar sus programas y actividades de difusión.
Le Comité a recommandé d'inviter les États Membres à verser des contributions aux fonds d'affectation spéciale de la Division pour le financement de ses programmes et d'activités de sensibilisation.

Los países emergentes no solo han sido incapaces de continuar sus programas de desarrollo, sino también de mantener su balanza de pagos o financiar sus programas anuales de desarrollo.
Les pays émergents se sont trouvés dans l'incapacité non seulement de garder le rythme de leurs plans de développement mais également de maintenir l'équilibre de leur balance des paiements ou de financer leurs programmes annuels de développement.

Si queremos que el alivio de la deuda contribuya a lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, entonces es preciso que reconozcamos que la deuda es insostenible siempre que impida a un país financiar sus programas de reducción de la pobreza.
Si nous voulons que l'allégement de la dette contribue à atteindre les objectifs de développement du millénaire, nous devons reconnaître que la dette n'est pas viable dès qu'elle empêche un pays de financer ses programmes de réduction de la pauvreté.

Destaca que los recursos ordinarios, por su carácter no condicionado, seguirán siendo la base de las actividades programáticas del FNUDC y que la eficacia del FNUDC radica en la disponibilidad de financiación multianual previsible y sostenida para financiar sus programas de desarrollo local y microfinanciación;
Souligne que les ressources ordinaires, en raison de leur caractère non lié, continueront à servir de base pour les activités du programme du FENU et que l'efficacité du FENU dépend de son accès à un financement pluriannuel prévisible et soutenu afin de financer ses programmes de développement local et de microfinancement;

Cómo usar "financiar sus programas" en una oración en Español

—¿Dan las cuentas para financiar sus programas sociales y de infraestructura?

005 euros que el consistorio empleará para financiar sus programas de Emerxencia Social.

-Pueden constituir empresas o proyectos rentables para financiar sus programas en beneficio de la comunidad.

8 millones de pesos más para financiar sus programas sociales prioritarios con respecto al 2021.

100 millones de dólares para financiar sus programas de ayuda humanitaria, de ellos casi 4.

El objetivo es evitar que Irán utilice los ingresos del petróleo para financiar sus programas nucleares.

Su entidad ¿Estaría dispuesta a recibir fondos del Estado para financiar sus programas o acciones de voluntariado?

Esta nueva fórmula de TVE para financiar sus programas amenaza con abrir una guerra con las televisiones comerciales.

Ese liderazgo es generosamente lubricado por el petróleo, que le da ingresos inconmensurables para financiar sus programas sociales.

La asfixia fiscal y presupuestal de Pemex por los neoliberales explica su incapacidad para financiar sus programas de desarrollo.

Cómo usar "financer leurs programmes" en una oración en Francés

Elles ont besoin de plus de 7 millions d'euros pour financer leurs programmes d’aide jusqu'à la fin de l'année 2013.

Plusieurs avantages expliquent qu’un nombre croissant de promoteurs se tournent vers le crowdfunding pour financer leurs programmes immobiliers :

Dans le milieu des années 1920, les États empruntaient à des taux insupportables pour financer leurs programmes et équilibrer leurs budgets.

Les revenus de ces expéditions sont utilisés pour financer leurs programmes d’agriculture durable dans les camps de réfugiés Tibétains.

Les SMF se sont vus attribuer la somme de 50 000 euros pour financer leurs programmes dont un camp d’été interreligieux.

Pour la nasa, on ne peut que constater les disparités grandissantes entre ceux qui peuvent financer leurs programmes et les autres.

Notre premier projet commun permettra d’accumuler des fonds qui seront remis à nos clubs-membres pour financer leurs programmes de golf juniors.

Sans elle, plusieurs provinces n’auraient pu financer leurs programmes sociaux et beaucoup d’autres activités.

malgré un discours ambiant de liquidités abondantes, les petites collectivités peinent à financer leurs programmes d’emprunt ;

Mais, ce site propose aussi aux promoteurs de projet de financer leurs programmes immobiliers de construction ou de rénovation.