Ejemplos de uso de Formula una pregunta en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El representante de China formula una pregunta y el Sr. Tiwaree le da respuesta.
Formula una pregunta el representante de Alemania, a la que responde el Sr. Edilashvili.
Le représentant de l'Allemagne pose une question, à laquelle M. Edilashvili répond.Su Señoría, el Sr. Smith, formula una pregunta sobre las fábricas de reprocesamiento.
Formula una pregunta el representante de la Sociedad Internacional de Fotogrametría y de Teledetección(SIFT), a la que responde el Sr. Guoxiang.
Le représentant de la SIPT pose une question, à laquelle M. Guoxiang répond.El representante de la Argentina formula una pregunta a la que responde la Presidenta.
Le représentant de l'Argentine pose une question, à laquelle la Présidente répond.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
formulan declaraciones los representantes
formularon declaraciones
la declaración formuladaformuló una declaración
observaciones formuladasformular recomendaciones
encargados de formular políticas
formular observaciones
formular propuestas
formular estrategias
Más
La oradora formula una pregunta al señor Reul con arreglo al procedimiento de la"tarjeta azul" de conformidad con el artículo 149, apartado 8, del Reglamento.
L'oratrice pose une question"carton bleu" à M. Reul article 149, paragraphe 8, du règlement.El representante de la República de Corea formula una pregunta y el Sr. Costello le da respuesta.
Su Señoría formula una pregunta acerca de la cooperación con los países candidatos en el ámbito de la justicia y los asuntos de interior.
La question posée par l'honorable membre porte sur la coopération avec les pays candidats dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures.El representante de la República de Corea formula una pregunta y el Sr. Naicegucegu le da respuesta.
Le représentant de la République de Corée pose une question, à laquelle M. Naicegucegu répond.The Economist formula una pregunta:¿Llegarán a ser alguna vez los políticos actuales suficientemente francos para decirle a la población que la globalización es buena para Europa y para ellos?
The Economist a posé la question suivante:"Les responsables politiques d'aujourd'hui seront-ils un jour assez francs pour dire aux gens que El representante de Irlanda(ennombre de la Unión Europea) formula una pregunta a la que responde la Secretaria de la Comisión.
Le représentant de l'Irlande(aunom de l'Union européenne) pose une question à laquelle répond la Secrétaire de la Commis-sion.Si un diputado formula una pregunta pero ni él ni su suplente asisten al turno de preguntas, el Presidente recordará por escrito al diputado su responsabilidad de estar presente o representado por un suplente.
Lorsqu'un député a posé une question, mais que ni lui ni son suppléant ne sont présents lors de l'heure des Si alguien intenta marcar el númerogratuito de Europa Directo y formula una pregunta en lituano, se ve obligado a esperar colgado del teléfono durante media hora.
Si De conformidad con la resolución 58/316 de la Asamblea General, la Comisión establece un“período depreguntas” durante el cual el representante de México formula una pregunta, a la que da respuesta el Director.
Conformément à la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, la Commission tient El representante de Australia formula una pregunta y el Sr. Soltanpour le da respuesta.
Le représentant de l'Australie pose une question, à laquelle M. Soltanpour répond.Formula una pregunta de acuerdo con el procedimiento de la"tarjeta azul" según el apartado 8 del artículo 149 del Reglamento Señor Presidente,¿admite la señora Castex que plantear el aplazamiento de la propuesta para realizar una evaluación del impacto equivale, de hecho, a decir"no"?
Pose une question"carton bleu"(article 149, paragraphe 8, du règlement)(EN) Monsieur le Président, Mme Castex convient-elle que sa suggestion de reporter la proposition dans l'attente d'une évaluation d'impact revient, en fait, à un"non"?El representante de Francia formula una pregunta al miembro de la secretaría de la CNUDMI.
Le représentant de la France pose une question au membre du secrétariat de la CNUDCI.DE(El orador formula una pregunta con arreglo al procedimiento de la"tarjeta azul" al señor Cadec, de acuerdo con el artículo 149 del Reglamento) Señor Presidente, tengo una pregunta para el señor Cadec sobre su intervención inicial, es decir, sobre la supuesta sede única del Parlamento Europeo.
DE(L'orateur pose une question"carton bleu" à Alain Cadec(article 149 du règlement)) Monsieur le Président, j'ai A continuación se celebra un diálogo interactivo en queel representante de Argelia formula una pregunta, que es respondida por el Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.
Un dialogue interactif s'ensuit, au cours duquel le Secrétaire général adjoint à la communication età l'information répond à une question posée par le représentant de l'Algérie.El Sr. SØRENSEN formula una pregunta en nombre del Sr. CAMARA, momentáneamente ausente, quien ha leído en el párrafo 55 del documento básico de Islandia(HRI/CORE/1/Add.26) que el ordenamiento jurídico islandés se interpreta de conformidad con el derecho internacional pero que, en caso de discrepancia, por regla general prevalece el derecho interno.
SØRENSEN pose une question au nom de M. CAMARA, momentanément absent, qui a lu au paragraphe 55 du rapport de base de l'Islande(HRI/CORE/1/Add.26) que le droit interne islandais est interprété en conformité avec le droit international mais qu'en cas de conflit, c'est en règle générale le droit interne qui l'emporte.El observador del Estado de Palestina formula una pregunta, a la que responde el Presidente del Comité Especial Sri Lanka.
L'observateur de l'État de Palestine pose une question, à laquelle le Président du Comité spécial(Sri Lanka) répond.El representante del Brasil formula una pregunta, que es respondida por la Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.
Le représentant du Brésil pose une question, à laquelle le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour les établissements humains répond.El PRESIDENTE dice que, si un miembro del Comité formula una pregunta, tiene derecho a una respuesta, incluso si los demás miembros desaprueban la pregunta. .
Le PRESIDENT dit que si Señor Presidente, Señorías, el señor Kelly formula una pregunta relativa a un reciente acontecimiento trágico, que ha golpeado a Madeira y a la costa atlántica, en particular a mí país, causando docenas de muertos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Séan Kelly pose une question liée à El representante del Senegal formula una pregunta a la que responde el Inspector de la Dependencia Común de Inspección.
Le représentant du Sénégal pose une question, à laquelle l'Inspecteur du Corps commun d'Inspection répond.El Sr. DIMITRIJEVIC cree que el Sr. Pocar formula una pregunta importante, ya que el texto indica más adelante que el Comité determine qué es a su juicio, una reserva y qué no lo es.
DIMITRIJEVIC estime que M. Pocar pose une question importante, étant donné qu'il est dit plus loin dans le texte que le Comité détermine ce qui est, à son sens, EL PRESIDENTE.- Es norma que, cuando la comisión competente formula una pregunta, no se inscriben en el orden del día otras posibles preguntas de diputados a título personal sobre el mismo tema.
Le Président.- Il Por lo que respecta al artículo 4, se formula una pregunta que es aplicable a todos los países europeos que no respetan las disposiciones de ese artículo:¿por qué no se adoptan medidas tendientes a prohibir las organizaciones racistas?
En ce qui concerne l'article 4, il se pose une question qui vaut pour tous les pays européens qui ne respectent pas les dispositions de cet article: Pourquoi ne prend-on pas des mesures visant à interdire les organisations racistes?El representante de la República Unida de Tanzanía formula una pregunta, a la que responde la Subsecretaria General y Directora Ejecutiva Adjunta de la Oficina de Apoyo Intergubernamental y Alianzas Estratégicas de ONU-Mujeres.
Le représentant de la République-Unie de Tanzanie pose une question, à laquelle répond la Sous-Secrétaire générale et Directrice exécutive adjointe du Bureau de l'appui aux mécanismes intergouvernementaux et des partenariats stratégiques d'ONU-Femmes.Entonces,¿no puedo formular una pregunta al Presidente en ejercicio?
