Ejemplos de uso de Galego en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Era conocido por los navegantes por el apodo de João Galego.
Fundador del Partido Popular Galego(equipo español de la Democracia Cristiana). 0 Ex Presidente de la Xunta de Galicia.
Teresa Táboas Veleiro, Diputada del Grupo Parlamentariodel Bloque Nacionalista Galego en el Parlamento de Galicia A/C.4/64/5/Add.83.
Teresa Táboas Veleiro, députée, membre du Groupeparlementaire du Bloc nationaliste galicien au Parlement de Galice A/C.4/64/5/Add.83.Historia do nacionalismo galego 2009- Reyes Mate, por La herencia del olvido 2010- Anjel Lertxundi, por Eskarmentuaren paperak.
Historia do nacionalismo galego 2009- Reyes Mate(es), pour La herencia del olvido 2010- Anjel Lertxundi, pour Eskarmentuaren paperak- écrit en basque.Consiguen grabar su primer disco para la multinacional DRO(Alivio Rápido), que saleal mercado en doble edición: castellano y galego.
Ils parviennent ainsi à publier leur premier album pour le label DRO(Alivio Rápido),Se organizan exposiciones de la obra de la artista en el White Cube de Londres, el Centro de Arte de Salamanca(España),el Centro Galego de Arte Contemporáneo de Santiago de Compostela(España) y el Laboratorio Arte Alameda de Ciudad de México.
Des expositions de l'œuvre de l'artiste sont organisées au White Cube de Londres, au Centro de Arte de Salamanca(Espagne),au Centro Galego de Arte Contemporáneo de Saint Jacques de Compostelle(Espagne) et au Laboratorio Arte Alameda de Mexico.Su Comissom Lingüística editó sus propias normas en 1983 bajo el título de Estudo crítico das«Normas ortográficas emorfolóxicas do idioma galego».
Sa commission linguistique a édité en 1983 une norme orthographique alternative avec le titre d'Estudo crítico das'Normas ortográficas emorfolóxicas do idioma galego.En la ciudad se encuentran varios museos de interés,incluyendo el Museo do Poblo Galego(Museo del Pueblo Gallego) y numerosos museos religiosos que ofrecen a los visitantes información sobre el pasado de la ciudad. Santiago es la sede de la Universidad de Santiago de Compostela, construida en el siglo XVI.
La ville renferme plusieurs musées intéressants,dont le Museo do Poblo Galego(musée populaire de Galice) et diverses collections religieuses, qui renseignent le visiteur sur le passé local. Santiago est le siège de l'Université de Santiago de Compostela, construite au XVIe siècle.Francisco Xesús Jorquera Caselas(Ferrol, 31 de agosto de 1961), conocido como Francisco Jorquera, es un político españoldel Bloque Nacionalista Galego.
Francisco Jorquera modifier- modifier le code- modifier Wikidata Francisco Jorquera(né le 31 août 1961 à Ferrol) est une personnalité politique espagnole,leader du Bloc nationaliste galicien.Y los portugueses, si estuvieran aquí, explicarían que el portugués del norte separece mucho al galego, pero, en todo caso, lo que es absolutamente calumnioso es decir que se persigue la expresión de esa lengua eri Galicia, porque, como todo el mundo sabe, el propio Presidente de la Junta de Galicia no habla otra cosa más que gallego.
Et les Portugais, s'ils étaient ici, expliqueraient que le portugais du Nord ressemble beaucoup au galicien, mais, en tout cas, ce qui est parfaitement calomnieux c'est de dire que cette langue fait l'objet de harcèlement en Galice car, comme chacun sait, le propre président de la junte de Galice ne parle rien d'autre que le galicien.Otro sobresaliente trabajo de inspiración poética es Cóncava furoca(Cóncavo agujero), en la que un agente 007 dispara un poema de Eduardo Pondal en el que se pueden leer las palabras del título que procedende un verso del autor del Himno Galego Himno Gallego.
Un autre travail remarquable, aussi d'inspiration poétique, est Concava furoca(Trou concave) dans lequel un agent 007 vise et tire un poème d'Eduardo Pondal où on peut lire les paroles du titre qui proviennentd'un vers de l'auteur du Himno Galego Hymn e galicien.De amplia proyección internacional, sus piezas se han exhibido en numerosas ciudades de distintos continentes, y consta en los fondos de grandes centros de arte como el Museo Nacional Reina Sofía,el Centro Galego de Arte Contemporánea, el Museo de Arte Contemporáneo de Madrid o el Museo Marugame Hirai de Japón así como en múltiples colecciones privadas y fundaciones.
D'ample projection internationale, ses œuvres ont été exposées dans de nombreuses villes de divers continents et figurent dans les fonds des grands centres d'art comme le Musée National Reina Sofia,le Centre Galicien d'Art Contemporain ou dans celui du Musée d'Art Contemporain de Madrid, ainsi que dans de multiples collections privées et fondations.Zona de lavado de bicicletas. Picnic bajo petición y sujeto a disponibilidad Desayuno especial para deportistas bajo petición y sujeto a disponibilidad Rutas Bikefriendly Twitter Facebook Conoce todas nuestras novedades Síguenos© Contacto Newsletter Nota Legal Privacidad Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego.
Pique-nique sur demande et soumis à disponibilité Petit déjeuner spécial pour sportif sur demande et soumis à disponibilité Parcours Bikefriendly Twitter Facebook Ne manquez pas nos nouvelles Suivez-nous © Contact Newsletter Avertissement légal Confidentialité Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego.Encuéntranos por GPS: +43º 19'46.65'', -8º 20'31.52''Español English(Inglés)Français(Francés) Galego(Gallego) Deutsch(Alemán) Solicitud de alta de cliente Área de clientes Lamastelle Inicio Sobre nosotros Distribución Productos Contacto Dónde estamos Distribución¿Cómo llegamos a su casa? Después del proceso de ultracongelado, nuestros productos soportan largos viajes manteniendo intactas todas sus propiedades organolépticas.
Retrouvez-nous sur GPS: +43º 19'46.65'',-8º 20'31.52''Français English(Anglais) Galego(Galician) Español(Espagnol) Deutsch(Allemand) Nouveau Client- créez un compte Espace Client Lamastelle Accueil Nous Distribution Produits Contacte Où nous trouver Distribution DistributionAprès le processus d'ultracongélation, nos produits peuvent supporter de longs voyages et garder toutes leurs propriétés organoleptiques intactes.A/C.4/62/3/Add.51 Tema 40 de el programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión de el Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 2 de octubre de 2007 dirigida a el Presidente de la Comisión por Ana María Miranda, Responsable de la Comisión deEmigración de el Bloque Nacionalista Galego A C E F I R.
A/C.4/62/3/Add.51 Point 40-- Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux-- Question du Sahara occidental-- Demande d'audition-- Lettre datée du 2 octobre 2007, adressée au Président de la Commission par la responsable de la Commission del'émigration du Bloque Nacionalista Galego A A C E F R.El pasado mes de julio, en el Foro Valentín Paz Andrade, en La Coruña- Valentín Paz Andrade fue,señor Presidente,« un galego bo e xeneroso», un gallego bueno y generoso, que amó a Galicia y a el mar y que hoy lloraría ante la situación de el mar de Galicia y de el mar afectado por las catástrofes medioambientales-, se puso de manifiesto que en el año 2010 el consumo de productos de la acuicultura va a duplicar se.
En juillet dernier, lors du forum Valentín Paz Andrade qui s' est tenu à La Corogne -Valentín Paz Andrade était,Monsieur le Président," un galego bo e xeneroso", un Galicien bon et généreux, qui aimait la Galice et la mer et qui serait affligé aujourd'hui de voir l' état de la mer galicienne et des autres mers touchées par les catastrophes environnementales-, il a été affirmé que, d' ici 2010, la consommation de produits de l' aquaculture doublerait.Con una decoración moderna y actual, está estratégicamente situado en el centro histórico y comercial de la ciudad y frente a la bahía, de la que ofrece una preciosa panorámica. abba Santander hotel C/ Calderón de la Barca, 3 39002 Santander T +34 942 21 24 50 santander@abbahotels. com Conoce todas nuestras novedades Sigue nos© ABBA HOTELES, SA Contacto Newsletter Nota Legal Privacidad Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego.
Décoré de manière moderne et contemporaine, il est situé stratégiquement dans le centre historique et commercial de la ville et en face de la côte offrant une vue panoramique magnifique. abba Santander hotel C/ Calderón de la Barca, 3 39002 Santander T +34 942 21 24 50 santander@abbahotels. com Ne manquez pas nos nouvelles Suivez- nous © ABBA HOTELES, SA Contact Newsletter Avertissement légal Confidentialité Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego.Señor Presidente, como diputado europeo por la coalición electoral Galeuska, quiero representar hoyal Bloque Nacionalista Galego, que me ha pedido que transmita su preocupación y rechazo político por todos los incendios habidos este verano y, especialmente, por los que han asolado grandes superficies forestales, incluida la Red Natura 2000 en Galicia, y que, además, se han cobrado varias vidas humanas.
Monsieur le Président, en ma qualité de représentant au Parlement européen de la coalition électorale Galeusca, je voudrais parler aunom du Bloc nationaliste galicien, après que celui-ci m'a demandé de dire combien il est inquiet et condamne politiquement tous les incendies qui ont sévi cet été, en particulier ceux qui ont réduit en cendres de larges pans de forêts, dont le réseau Natura 2000 de Galice et qui, par ailleurs, ont coûté la vie à plusieurs personnes.Además de su familia directa, en la Residencia de Estudiantes custodian parte de su archivo, formado por un rico epistolario internacional con músicos de su tiempo, representantes de la Institución Libre de Enseñanza e intelectuales gallegos, y transcripciones de polifonía clásica y de su recogida de canciones extremeñas, así como estudios inéditos sobre los vihuelistas españoles de el siglo xvi,y todo el material de el Cancioneiro Galego.
En plus de sa famille directe, la Résidence d'étudiants garde une partie des archives, formée par une riche correspondance avec des musiciens internationaux de son temps, les représentants de l'Institution libre d'enseignement et d'intellectuels galliciens, des relevés de notes de polyphonie et de la collection des chants classiques d'Estrémadure, ainsi que des études inédites sur les vihuelaistes espagnols du XVIe siècle ettout le matériel pour le Cancioneiro Galego.Horario: De Lunes a Viernes 9h-18.00h.* Campos obligatorios Nombre:(*) Email:(*) Teléfono(*) Llamad me Menú Reservar Destinos abbantage Reuniones y eventos Bodas Hoteles Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Habitaciones Galería Ofertas Servicios Reuniones Bodas y Celebraciones Restaurante Situación y contacto Habitaciones Habitaciones estándar y familiares con capacidad para hasta 4 personas.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 18h00. *Champs obligatoires Prénom:(*) Email:(*) Téléphone(*) Appelle-moi Menú Réserve Destinations abbantage Réunions et évènements Mariages Hôtels Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Chambres Galerie Offres Services Réunions Les célébrations Restaurant Situation Chambres abba Formigal Hotel dispose de chambres standards, exécutives et familiales pour 4 personnes.Encuéntranos por GPS: +43º 19'46.65'', -8º 20'31.52''Español English(Inglés)Français(Francés) Galego(Gallego) Deutsch(Alemán) Solicitud de alta de cliente Área de clientes Lamastelle Inicio Sobre nosotros Distribución Productos Contacto Dónde estamos Bizcocho de almendras Volver a productos Home> Productos> Bizcocho de almendras Descripción del producto Tradicional bizcocho, elaborado de forma artesanal, enriquecido con la aportación de la mejor selección de almendra mediterránea de la variedad Marcona.
Retrouvez-nous sur GPS: +43º 19'46.65'',-8º 20'31.52''Français English(Anglais) Galego(Galician) Español(Espagnol) Deutsch(Allemand) Nouveau Client- créez un compte Espace Client Lamastelle Accueil Nous Distribution Produits Contacte Où nous trouver Gâteau aux amandes Retour aux produits Home> Produits> Gâteau aux amandes Description du produit Génoise traditionnelle élaborée de façon artisanale et enrichie d'une sélection des meilleures amandes méditerranéennes de la variété Marcona.Horario: De Lunes a Viernes 9h-18.00h.* Campos obligatorios Nombre:(*) Email:(*) Teléfono(*) Llamad me Menú Reservar Destinos Ofertas abbantage Reuniones y eventos Bodas Hoteles Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Habitaciones Galería Ofertas Servicios Reuniones Bodas y Celebraciones Restaurante Situación y contacto Situación y Contacto En una de las zonas más concurridas de el centro de Berlín se encuentra abba Berlín Hotel.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 18h00. *Champs obligatoires Prénom:(*) Email:(*) Téléphone(*) Appelle-moi Menú Réserve Destinations Offres abbantage Réunions et évènements Mariages Hôtels Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Chambres Galerie Offres Services Réunions Les célébrations Restaurant Situation Situation et Contact Abba Berlin Hotel se trouve dans une des zones les plus parcourues du centre de Berlin.Encuéntranos por GPS: +43º 19'46.65'', -8º 20'31.52''Español English(Inglés)Français(Francés) Galego(Gallego) Deutsch(Alemán) Solicitud de alta de cliente Área de clientes Lamastelle Inicio Sobre nosotros Distribución Productos Contacto Dónde estamos Bizcocho de toffee Volver a productos Home> Productos> Bizcocho de toffee Descripción del producto Innovador bizcocho artesano, resultado de conjugar la repostería tradicional con un cremoso dulce que le traerá sus mejores recuerdos de la infancia.
Retrouvez-nous sur GPS: +43º 19'46.65'',-8º 20'31.52''Français English(Anglais) Galego(Galician) Español(Espagnol) Deutsch(Allemand) Nouveau Client- créez un compte Espace Client Lamastelle Accueil Nous Distribution Produits Contacte Où nous trouver Gâteau au toffee Retour aux produits Home> Produits> Gâteau au toffee Description du produit Génoise artisanale et innovante résultant de l'alliance entre la pâtisserie traditionnelle et une confiserie crémeuse qui fait ressurgir les plus beaux souvenirs d'enfance.Horario: De Lunes a Viernes 9h-18.00h.* Campos obligatorios Nombre:(*) Email:(*) Teléfono(*) Llamad me Menú Reservar Destinos Ofertas abbantage Reuniones y eventos Bodas Hoteles Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Habitaciones Ofertas Galería Servicios Reuniones Bodas y Celebraciones Restaurante Situación y contacto Situación y Contacto Situado junto a Hospital Sant Joan de Déu, con excelente conexión a la parte alta de la ciudad.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 18h00. *Champs obligatoires Prénom:(*) Email:(*) Téléphone(*) Appelle-moi Menú Réserve Destinations Offres abbantage Réunions et évènements Mariages Hôtels Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Chambres Offres Galerie Services Réunions Les célébrations Restaurant Situation Situation et Contact Situé près de l'Hôpital Sant Joan de Déu, avec une excellente connexion à la partie élevée de la ville.Encuéntranos por GPS: +43º 19'46.65'', -8º 20'31.52''Español English(Inglés)Français(Francés) Galego(Gallego) Deutsch(Alemán) Solicitud de alta de cliente Área de clientes Lamastelle Inicio Sobre nosotros Distribución Productos Contacto Dónde estamos Bizcocho brownie Volver a productos Home> Productos> Bizcocho brownie Descripción del producto Deliciosa adaptación del típico postre norteamericano a los tradicionales gustos ibéricos, sin perder por ello las típicas características de este delicioso postre.
Retrouvez-nous sur GPS: +43º 19'46.65'',-8º 20'31.52''Français English(Anglais) Galego(Galician) Español(Espagnol) Deutsch(Allemand) Nouveau Client- créez un compte Espace Client Lamastelle Accueil Nous Distribution Produits Contacte Où nous trouver Gâteau brownie Retour aux produits Home> Produits> Gâteau brownie Description du produit Délicieuse adaptation de ce dessert typiquement nord-américain aux goûts ibériques traditionnels, sans perdre pour autant les caractéristiques propres à ce délicieux dessert.Horario: De Lunes a Viernes 9h-18.00h.* Campos obligatorios Nombre:(*) Email:(*) Teléfono(*) Llamad me Menú Reservar Destinos Ofertas abbantage Reuniones y eventos Bodas Hoteles Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Habitaciones Galería Ofertas Servicios Reuniones Bodas y Celebraciones Restaurante WebCam Spa Situación y contacto Política de calidad Servicios e instalaciones Porque en abba Xalet Suites hotel nuestro principal objetivo es el bienestar y la satisfacción de nuestros huéspedes.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 18h00. *Champs obligatoires Prénom:(*) Email:(*) Téléphone(*) Appelle-moi Menú Réserve Destinations Offres abbantage Réunions et évènements Mariages Hôtels Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Chambres Galerie Offres Services Réunions Les célébrations Restaurant WebCam Spa Situation Política de calidad Services et installations Car à abba Xalet Suites hôtel notre principal objectif est le bien-être et la satisfaction de nos hôtes.Encuentra nos por GPS: +43º 19' 46.65'', -8º 20' 31.52'' Español English( Inglés) Français(Francés) Galego( Gallego) Deutsch( Alemán) Solicitud de alta de cliente Área de clientes Lamastelle Inicio Sobre nosotros Distribución Productos Contacto Dónde estamos Bizcocho de naranja Volver a productos Home> Productos> Bizcocho de naranja Descripción de el producto Bizcocho artesano elaborado con naranjas naturales recién cortadas y pequeñas pepitas de chocolate, lo que aporta una mezcla de sabores que, sin duda, le sorprenderá.
Retrouvez- nous sur GPS: +43º 19'46.65'',-8º 20'31.52''Français English(Anglais) Galego(Galician) Español(Espagnol) Deutsch(Allemand) Nouveau Client- créez un compte Espace Client Lamastelle Accueil Nous Distribution Produits Contacte Où nous trouver Gâteau à l'orange Retour aux produits Home> Produits> Gâteau à l'orange Description du produit Génoise artisanale préparée avec des oranges naturelles fraîchement coupées et des pépites de chocolat. Vous serez sans nul doute surpris par son mélange de saveurs.Horario: De Lunes a Viernes 9h-18.00h.* Campos obligatorios Nombre:(*) Email:(*) Teléfono(*) Llamad me Menú Reservar Destinos Ofertas abbantage Reuniones y eventos Bodas Hoteles Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Habitaciones Galería Ofertas Servicios Reuniones Bodas y Celebraciones Restaurante Situación y contacto El hotel Barcelona Numancia, 32· cci-sants@ abbahoteles. com abba Sants hotel se encuentra estratégicamente situado en el centro de la ciudad de Barcelona, en un área tranquila, junto a una zona ajardinada.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 18h00. *Champs obligatoires Prénom:(*) Email:(*) Téléphone(*) Appelle- moi Menú Réserve Destinations Offres abbantage Réunions et évènements Mariages Hôtels Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Chambres Galerie Offres Services Réunions Les célébrations Restaurant Situation L'Hôtel Barcelone Numancia, 32· cci- sants@abbahoteles. com abba Sants hotel est stratégiquement situé au centre de la ville de Barcelone, dans un lieu tranquille près d'une zone verte.Encuentra nos por GPS: +43º 19' 46.65'', -8º 20' 31.52'' Español English( Inglés) Français(Francés) Galego( Gallego) Deutsch( Alemán) Solicitud de alta de cliente Área de clientes Lamastelle Inicio Sobre nosotros Distribución Productos Contacto Dónde estamos Bizcocho multicereales Volver a productos Home> Productos> Bizcocho multicereales Descripción de el producto Bizcocho artesano elaborado a partir de harinas integrales, enriquecido en su interior con una seleccionada mezcla de cereales naturales que a la vez se utilizan para su decoración final.
Retrouvez-nous sur GPS: +43º 19'46.65'',-8º 20'31.52''Français English(Anglais) Galego(Galician) Español(Espagnol) Deutsch(Allemand) Nouveau Client- créez un compte Espace Client Lamastelle Accueil Nous Distribution Produits Contacte Où nous trouver Gâteau multicéréales Retour aux produits Home> Produits> Gâteau multicéréales Description du produit Génoise artisanale préparée à partir de farines complètes, enrichie à l'intérieur d'un mélange de céréales naturelles sélectionnées qui sont également utilisées pour sa décoration finale.Horario: De Lunes a Viernes 9h-18.00h.* Campos obligatorios Nombre:(*) Email:(*) Teléfono(*) Llamad me Menú Reservar Destinos Ofertas abbantage Reuniones y eventos Bodas Hoteles Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Habitaciones Galería Ofertas Servicios Reuniones Bodas y Celebraciones Restaurante WebCam Spa Situación y contacto Política de calidad Natura Spa Diseñado para proporcionar una experiencia inolvidable El espacio Natura Spa de abba Xalet Suites hotel está diseñado para proporcionar una experiencia inolvidable a nuestros huéspedes.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 18h00. *Champs obligatoires Prénom:(*) Email:(*) Téléphone(*) Appelle-moi Menú Réserve Destinations Offres abbantage Réunions et évènements Mariages Hôtels Partner Català Deutsch EnglishEspañol Euskera Français Galego Hotel menu Hotel Chambres Galerie Offres Services Réunions Les célébrations Restaurant WebCam Spa Situation Política de calidad Natura Spa Conçu pour offrir une expérience inoubliable L'espace Natura Spa de abbaXalet Suites Hotel est conçu pour offrir une expérience inoubliable à nos clients.
