Que es GENERAL SOBRE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN MUNDIAL en Francés

• général sur la mise en oeuvre du programme d'action mondial
• général sur l'application du programme d' action mondial
• général sur la mise en œuvre du programme d'action mondial

Ejemplos de uso de General sobre la aplicación del programa de acción mundial en Español y sus traducciones al Francés

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse.

El presente informe responde a la resolución 58/132 de la Asamblea General, en que la Asamblea tomó nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos.
Le présent rapport fait suite à la résolution 58/132 de l'Assemblée générale qui a pris note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad;
Prend note du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées;

Por consiguiente, su Gobierno expresa su satisfacción por la alta prioridad asignada a las buenas prácticas en la educación y el empleo en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes E/CN.5/2013/7.
Le Gouvernement suisse accueille donc avec satisfaction la priorité élevée accordée à une bonne éducation et aux pratiques d'emploi dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà E/CN.5/2013/7.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y otros subsiguientes(resolución 50/81)86.
Rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà(résolution 50/81)86.

La delegación de su país acoge con agrado el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/49/435.
Elle se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/49/435.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes(A/52/60-E/1997/6);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà(A/52/60-E/1997/6);

La Comisión del Desarrollo Social toma nota del informe provisional del Secretario General sobre la Aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos E/CN.5/2001/7.
La Commission du développement social prend acte du rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos resolución 54/121 de la Asamblea General..
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées résolution 54/121 de l'Assemblée générale.

En su 26ª sesión, celebrada el 28 de octubre, a propuesta del Presidente, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes(A/54/59) véase el párrafo 28.
À sa 26e séance, le 28 octobre, sur la proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà(A/54/59) voir par. 28.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos: hacia una sociedad para todos en el siglo XXI(A/60/290);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées: vers une société pour tous au XXIe siècle(A/60/290);

Toma nota con reconocimiento, del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos A/54/388 y Add.1.
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/54/388 et Add.1.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(resolución 56/115 de la Asamblea General, párr. 16)2.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(par. 16 de la résolution 56/115 de l'Assemblée générale)2.

Un resumen del presente informe se incluye en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/52/60-E/1997/7.
On trouvera un résumé du rapport du Forum dans le Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà A/52/60-E/1997/7.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos presentado por conducto de la Comisión de Desarrollo Social.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées par l'intermédiaire de la Commission du développement social.

Toma nota con agradecimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/54/59.
Prend note avec intérêt du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/54/59.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para la Juventud: coordinación y colaboración del sistema de las Naciones Unidas en su labor relacionada con la juventud.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse: coordination et collaboration des organismes des Nations Unies pour leurs activités concernant les jeunes.

La Asamblea General toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/54/59.
L'Assemblée générale prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/54/59.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: realización de los objetivos de desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad.
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées: réalisation des objectifs du Millénaire pour les personnes handicapées.

La delegación del Nepal agradece el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes A/54/59.
La délégation népalaise accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà A/54/59.

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: objetivos de desarrollo del Milenio y sinergias con otros instrumentos de las Naciones Unidas relacionados con la discapacidad(A/62/157);
Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées: objectifs du Millénaire pour le développement et synergies avec les autres instruments des Nations Unies relatifs aux personnes handicapées(A/62/157);

Esta cuestión se presenta más detenidamente en el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad(A/62/157) y es un ámbito que podría ser objeto de un debate más amplio.
Cette question a été traitée d'une manière plus détaillée dans le rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/62/157). C'est un domaine qui mérite un complément d'examen.

El informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/58/61-E/2003/5), que incluye recomendaciones relativas a la elaboración de una convención, será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
Le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/58/61-E/2003/5), qui contient des recommandations relatives à l'élaboration d'une convention, sera présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.

La Comisión también tendrá ante sí los informes del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes y sobre los principales acontecimientos en la esfera del envejecimiento desde la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
La Commission sera également saisie des rapports du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse et les principaux faits nouveaux dans le domaine du vieillissement depuis la deuxième Assemblée mondiale.

Documento: Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial y los progresos y problemas relativos a la mejora de la condición de las personas con discapacidad en el contexto del desarrollo y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio resoluciones 63/150 y 64/131.
Documentation: Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial, et sur les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans l'amélioration de la situation des personnes handicapées dans le contexte du développement et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement résolutions 63/150 et 64/131.

La División de Política Social y Desarrollo lamenta que el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos(A/54/388) se haya distribuido con retraso, y confía en que la rica información que contiene ese informe resulte provechosa para los Estados Miembros.
La Division du développement social regrette la parution tardive du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées(A/54/388) et espère que l'abondante information qui y figure sera utile aux Etats Membres.

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, en particular las recomendaciones del Secretario General relativas a opciones en materia de política para promover los derechos de las personas con discapacidad en el contexto del desarrollo;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, y compris des recommandations qu'il contient sur les politiques possibles pour promouvoir les droits des handicapés dans le contexte du développement;

Su delegación acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes(A/52/60) y expresa su reconocimiento al Gobierno de Portugal por ofrecerse como anfitrión de la Conferencia Mundial de Ministros responsables de la Juventud.
Sa délégation se félicite du rapport du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà(A/56/60) et elle exprime sa reconnaissance au Gouvernement du Portugal pour avoir accepté d'accueillir la Conférence mondiale des ministres responsables de la jeunesse.

Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Impedidos3, en particular las recomendaciones del Secretario General relativas a las opciones en materia de política para promover el pleno goce de todos los derechos humanos por las personas con discapacidad en el contexto del desarrollo;
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées3, y compris les recommandations qu'il contient sur les options envisageables pour promouvoir la pleine réalisation de tous les droits fondamentaux des handicapés dans le contexte du développement;

Recuerda que el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad: objetivos de desarrollo del Milenio y sinergias con otros instrumentos de las Naciones Unidas relacionados con la discapacidad(A/62/157) fue preparado en respuesta a la resolución 60/131 de la Asamblea General..
Le Directeur de la Division des politiques sociales et du développement rappelle également que le rapport du Secrétaire général sur l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées, intitulé" Objectifs du Millénaire pour le développement et synergies avec les autres instruments des Nations Unies relatifs aux personnes handicapées>>(A/62/157), a été rédigé en réponse à la résolution 60/131 de l'Assemblée générale.