Ejemplos de uso de Hyperwave en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Llamemos a este script'Hyperwave.
Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz.
Hyperwave a été développé par IICM à Graz.Libera la memoria ocupada por el documento Hyperwave.
Hw_free_document() détruit un document Hyperwave.Devuelve el documento Hyperwave cuyo ID de objeto es IDobjeto.
Hw_pipedocument() retourne le document Hyperwave d'objet id objectID.Un valor entero único paara cada objeto del servidor Hyperwave.
Un entier, unique pour chaque objet sur le serveur Hyperwave.Funciones para HyperwaveIntroducción Hyperwave ha sido desarrollado en el IICM en Graz.
HyperwaveIntroduction Hyperwave a été développé par IICM à Graz.Esta función noinserta el documento en el servidor Hyperwave.
Cette fonction n'insèrepas l'objet dans le serveur Hyperwave.El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información.
Hyperwave dispose de sa propre terminologie pour localiser certaines informations.Ambos desaparecieron cuando se comercializó el Hyperwave.
Ils ont disparu lors La extensión Hyperwave se utiliza mejor cuando el PHP se compila como un módulo de Apache.
L'extension Hyperwave est utilisée de manière optimale lorsque PHP est compilé comme module Apache.Un script de PHP para buscar en el servidor Hyperwave sería imposible.
Un script de recherche dans le serveur Hyperwave serait impossible.La diferencia fundamental entre Hyperwave y la web es la distinción clara entre nombres y jerarquía que se da en el primero.
La différence fondamentale entre Hyperwave et le web est qu'il y a une distinction claire en les noms et la hiérarchie dans Hyperwave.La versión actual, 4.1,está disponible en www. hyperwave. com.
La version actuelle est la 4.1,disponible à http:/ /www. hyperwave. com/.O bien se reflejan la jerarquía del Hyperwave y el nombre del objeto Hyperwave en el URL o sólo el nombre.
Cela conduit à deux méthodes de d'accès:soit la hiérarchie Hyperwave et le nom de l'objet sont inscrits dans l'URL.Devuelve una tabla de los usuarios actualmenteconectados al servidor Hyperwave.
Hw_who() retourne un tableau contenant la liste des utilisateursactuellement connectés au serveur Hyperwave.Integración con Apache La extensión Hyperwave se utiliza mejor cuando el PHP se compila como un módulo de Apache.
Intégration avec Apache L'extension Hyperwave est utilisée de manière optimale lorsque PHP est compilé comme module Apache.Esta función devuelve un índice deconexión que se necesita para otras funciones Hyperwave.
Cette fonction retourne un identifiant deconnexion qui sera nécessaire aux autres fonctions Hyperwave.Los usuarios de Windowsdeben habilitar php_hyperwave. dll dentro del archivo php. ini para poder emplear las funciones.
Les utilisateurs de Windowsdoivent activer la bibliothèque php_hyperwave. dll dans le php. ini pour pouvoir utiliser ces fonctions.El objeto Hyperwave de nombre'mi_objeto'es mapeado a'http://host/ mi_objeto'sin importar dónde reside dentro de la jerarquía de Hyperwave.
L'objet Hyperwave de nom'mon_objet'correspond à l'URL'http:/ /hote/ mon_objet', peu importe alors où il est rangé dans la hiérarchie.Casi todas las funciones operan en uno de los siguientes tipos de datos. ID deobjeto: Un valor entero único paara cada objeto del servidor Hyperwave.
Presque toutes les fonctions utilisent l'un des types de données suivants: object ID:un entier unique pour chaque objet sur le serveur Hyperwave.El protocolo de red para comunicarse con el servidor Hyperwave se denomina HG-CSP Hyper-G Client/ Server Protocol, Protocolo Hyper-G Cliente/ Servidor.
Le protocole réseau pour communiquer avec un serveur Hyperwave est appelé HG-CSP Hyper-G Client/ Server Protocol.Por lo tanto se necesitará al menos una segunda regla de reescritura para que excluya ciertos URL, como los que empiecenp. ej. por http://host/ Hyperwave.
Il vous faudra donc au moins une autre règle pour exclure certaines URL, comme par exemple celles quicommencent par http:/ /host/ Hyperwave.Devuelve un nuevo documento Hyperwave en el que los datos del documento están fijados a datos_documento y el registro de objeto a registro_de_objeto.
Hw_new_document() retourne un nouveau document Hyperwave avec comme données document_data et comme attributs object_record.Si por ejemplo el documento anterior'pelicula_internet' está situado en'a-b-c-pelicula_internet'donde'-'es el separador entreniveles jerárquicos en el servidor Hyperwave y el documento fuente está situado en'a-b-d-fuente', el enlace HTML resultante sería.
Si, par exemple, le document'film_internet'est situé à'a-b-c-internet_movie'et'-'qui sert de séparateurhiérarchique de niveau sur le serveur Hyperwave et le document source est situé dans'a-b-d-source' alors, le lien HTML serait.En tal caso el servidor Hyperwave subyacente puede ser ocultado casi por completo de los usuarios si el Apache utiliza su motor de re-escritura.
Dans ce cas, le serveur Hyperwave sous jacent peut être caché quasiment totalement aux utilisateurs, si Apache utilise son moteur d'écriture.Para poder acceder a las fuentes externas a través de documentos remotos, el Hyperwave presenta el HGI(Hyperwave Gateway Interface- Interfaz de Pasarela de Hyperwave) que es similar al CGI.
Afin de pouvoir accéder à des sources externes,grâce aux documents distants, Hyperwave introduit l'interface HGI(Hyperwave Gateway Interface) qui est similaire à CGI.Ya que la integración del soprte de PHP con Hyperwave en Apache tiene como objeto el reemplazo la solución nativa de Hyperwave basada en Wavemaster, asumiremos que el servidor Apache solamente servirá como una interfaz web de Hyperwave en estos ejemplos.
Etant donné que PHP avec l'extension Hyperwave et Apache tend à remplacer la solution native basée sur Wavemaster, je vais supposer que le serveur Apache servira seulement d'interface Hyperwave.En un servidor web esto vienedado por el sistema de archivos, pero el Hyperwave tiene su propia jerarquía y los nombres no representan la posición de un objeto en dicha jerarquía.
Sur un serveur web, la hiérarchie estfournie par le système de fichiers, mais Hyperwave dispose de sa propre hiérarchie et les noms de fichiers ne reflètent pas la position d'un objet dans cette hiérarchie.Ya que la integración del soprte de PHP con Hyperwave en Apache tiene como objeto el reemplazo la solución nativa de Hyperwave basada en Wavemaster, asumiremos que el servidor Apache solamente servirá como una interfaz web de Hyperwave en estos ejemplos.
Les explications suivantes vous éclaireront: Etant donné que PHP avec l'extension Hyperwave et Apache tend à remplacer la solution native basée sur Wavemaster, je vais supposer que le serveur Apache servira seulement d'interface Hyperwave.Un objeto con el nombre'padre/ mi_objeto' podría ser elhijo de'mi_objeto'en la jerarquía Hyperwave, aunque en el espacio de nombres web aparezca justamente lo opuesto y el usuario pueda ser llevado a confusión.
Un objet dont le nom est'parent/ mon_objet' peut être lefils de l'objet'mon_objet'dans la hiérarchie Hyperwave, bien que ce soit le contraire en convention web, et cela risque de perturber l'utilisateur.
