Que es INVITA A LA DELEGACIÓN A QUE RESPONDA A LAS PREGUNTAS en Francés

• invite la délégation à répondre aux questions

Ejemplos de uso de Invita a la delegación a que responda a las preguntas en Español y sus traducciones al Francés

El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas.
Le PRESIDENT invite la délégation à répondre aux questions.

Invita a la delegación a que responda a las preguntas de los miembros del Comité sobre los artículos 13 a 15 del Pacto.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions des membres du Comité, eu égard aux articles 13 à 15 du Pacte.

El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas complementarias formuladas por el Comité.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions complémentaires du Comité.

La Presidenta invita a la delegación a que responda a las preguntas restantes de la lista de cuestiones.
La Présidente invite la délégation à répondre aux questions restantes de la liste.

El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas del Comité en la sesión siguiente.
Le PRESIDENT invite la délégation à répondre aux questions du Comité à la séance suivante.

La Presidenta invita a la delegación a que responda a las preguntas planteadas en una sesión anterior.
La Présidente invite la délégation à répondre aux questions posées lors de la séance précédente.

La PRESIDENTA invita a la delegación a que responda a las preguntas 17 y siguientes de la lista de cuestiones.
La PrÉsidente invite la délégation à répondre aux questions 17 et suivantes de la liste des questions..

El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas formuladas por el Comité en su 940ª sesión.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions posées par le Comité à sa 940e séance.

El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas de la lista de cuestiones CCPR/C/BRB/Q/3.
Le Président invite la délégation barbadienne à répondre aux questions 1 à 22 de la liste des points à traiter CCPR/C/BRB/Q/3.

El Presidente invita a la delegación a que responda a las preguntas de la lista de cuestiones CCPR/C/TUN/Q/5.
Le Président invite la délégation à répondre aux questions qui figurent sur la liste des points relevés dans le document portant la cote CCPR/C/TUN/Q/5.

El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas complementarias planteadas por el Comité durante la sesión anterior.
Le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux questions supplémentaires soulevées par le Comité lors de la séance précédente.

La Presidenta invita a la delegación a que responda a las preguntas 1 a 16 de la lista de cuestiones CCPR/C/HKG/Q/2.
La Présidente invite la délégation à répondre aux questions suscitées par les points 1 à 16 de la liste de points à traiter CCPR/C/HKG/Q/2.

El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas planteadas por el Comité durante la sesión anterior CCPR/C/SR.2494.
Le PRÉSIDENT invite la délégation à répondre aux questions posées par les membres du Comité lors de la séance précédente CCPR/C/SR.2494.

El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda a las preguntas que figuran en la parte II de la lista de cuestiones CCPR/C/58/L/GAB/3.
Le PRESIDENT invite les membres de la délégation gabonaise à répondre aux questions figurant dans la deuxième partie de la liste de questions CCPR/C/58/L/GAB/3.

La PRESIDENTA invita a la delegación a que responda a las preguntas formuladas anteriormente sobre la situación de los niños en conflicto con la ley.
La PRÉSIDENTE invite la délégation trinidadienne à répondre aux questions posées précédemment sur la situation des enfants en conflit avec la loi.

Teniendo esto presente, invitaremos a las delegaciones a que respondan a la pregunta:"¿Cuál es su preferencia?
Dans cette optique, nous inviterons les délégations à répondre à la question:"Quelle est votre préférence?

El PRESIDENTE invita a la delegación a que responda por escrito a las preguntas de la Sra. Jiménez Butragueño.
Le PRESIDENT invite la délégation à répondre par écrit aux questions de Mme Jimenez Butragueño.

El PRESIDENTE da las gracias a la Sra. Sabater de Macarrulla por su explicación e invita a la delegación a que responda a las demás preguntas que le han sido formuladas anteriormente.
Remerciant Mme Sabater de Macarrulla pour son explication, le PRESIDENT invite ensuite la délégation à répondre aux autres questions qui lui ont été posées précédemment.

El Presidente invita a la delegación a que responda a cualquiera de las preguntas y otras preocupaciones expresadas por el Comité.
Le Président invite la délégation à répondre aux autres questions posées par le Comité.

La PRESIDENTA invita a la delegación checa a que responda a las preguntas que le han sido formuladas en la sesión anterior.
La PRESIDENTE invite la délégation tchèque à répondre aux questions qui lui ont été posées à la précédente séance.

La PRESIDENTA invita a la delegación ghanesa a que responda a las preguntas que han quedado en suspenso en la sesión anterior.
La PRESIDENTE invite la délégation ghanéenne à répondre aux questions laissées en suspens à la séance précédente.

La PRESIDENTA invita a la delegación neozelandesa a que responda a las preguntas planteadas en la víspera por los miembros del Comité.
La PRESIDENTE invite la délégation néo-zélandaise à répondre aux questions posées la veille par les membres du Comité.

Como Presidente invita a la delegación yugoslava a que responda a las preguntas y observaciones de los miembros del Comité.
En tant que Président, il invite la délégation yougoslave à répondre aux questions et observations des membres du Comité.

La PRESIDENTA invita a la delegación eslovaca a que responda a las preguntas que contiene la parte II de la Lista de cuestiones CCPR/C/60/Q/SLO/4.
Le PRESIDENT invite la délégation slovaque à répondre aux questions figurant dans la partie II de la liste de questions CCPR/C/60/Q/SLO/4.

El PRESIDENTE invita a la delegación de Myanmar a que responda a las preguntas relacionadas con el presupuesto nacional.
Le PRESIDENT invite la délégation du Myanmar à répondre aux questions concernant le budget national.

Invita a la delegación de Yugoslavia a que responda a las preguntas del Comité en la sesión siguiente.
Il invite la délégation yougoslave à répondre aux questions du Comité lors de la prochaine séance.

La Presidenta invita a la delegación de Uzbekistán a que responda a las preguntas 15 a 28 en la lista de cuestiones.
La Présidente invite la délégation de l'Ouzbékistan à aborder les questions 15 à 28 de la liste des questions..

El PRESIDENTE invita a la delegación de Luxemburgo a que responda a las preguntas de los miembros del Comité en la sesión siguiente.
Le PRESIDENT invite la délégation luxembourgeoise à répondre aux questions des membres du Comité à la séance suivante.

El PRESIDENTE invita a la delegación de Francia a que responda a las preguntas de la Parte I de la lista de cuestiones M/CCPR/C/60/Q/FRA/2.
Le PRESIDENT invite la délégation française à répondre aux questions figurant dans la partie I de la liste de questions M/CCPR/C/60/Q/FRA/2.

El PRESIDENTE da las gracias a la delegación de Kuwait y la invita a que responda a las preguntas que se le formulen en la sesión siguiente.
Le PRESIDENT remercie la délégation koweïtienne et l'invite à venir répondre aux questions à la séance suivante.