Que es LA PLENA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE ACCIÓN en Francés

• la pleine mise en œuvre du programme d'action
• la mise en œuvre intégrale du programme d'action
• la pleine application du programme d'action
• à la pleine mise en œuvre du programme d'action
• la mise en oeuvre intégrale du programme d'action
• la mise en œuvre complète du programme d'action
• l'application intégrale du programme d' action
• à la mise en œuvre intégrale du programme d'action

Ejemplos de uso de La plena aplicación del programa de acción en Español y sus traducciones al Francés

La plena aplicación del Programa de Acción de Almaty reviste una importancia crítica.
La pleine mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty est fondamentale à cet égard.

Los gobiernos por sí solos no pueden garantizar la plena aplicación del Programa de Acción de El Cairo.
Les gouvernements ne peuvent assurer seuls la pleine mise en œuvre du Programme d'action du Caire.

La plena aplicación del Programa de Acción sobre armas pequeñas y ligeras sería un comienzo muy positivo.
La mise en œuvre intégrale du Programme d'action relatif aux armes légères serait un très bon point de départ.

Todas las partes interesadas siguen esforzándose para promover la plena aplicación del Programa de Acción.
Toutes les parties intéressées poursuivent leurs efforts pour promouvoir l'application intégrale du Programme d'action.

Pedimos la plena aplicación del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados.
Nous appelons à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

Esa falta de recursos financieros sigue siendo el obstáculo principal a la plena aplicación del Programa de Acción.
Ce manque de ressources financières demeure l'obstacle principal à la pleine application du Programme d'action.

En efecto, la plena aplicación del Programa de Acción de la CIPD es una condición esencial para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
En effet, la pleine mise en œuvre du Programme d'action de la CIPD est une condition sine qua non de la réalisation des Objectifs du Millénaire.

La atención se debería centrar en especial en los impedimentos que pueden obstaculizar la plena aplicación del Programa de Acción.
L'accent devrait être mis en particulier sur les obstacles qui pourraient entraver la mise en oeuvre intégrale du Programme d'action.

Los Estados Miembros seguimos comprometidos con la plena aplicación del Programa de Acción en los planos nacional, regional e internacional.
Les États Membres demeurent attachés à l'application intégrale du Programme d'action aux niveaux national, régional et international.

Su delegación exhorta a la comunidad internacional a pasar a la acción para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción.
La délégation chinoise demande à la communauté internationale d'agir pour garantir la pleine application du Programme d'action.

Suiza está convencida de que la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas contribuirá de manera sustancial a edificar un mundo más seguro y más pacífico.
La Suisse est convaincue que la pleine application du Programme d'action de l'ONU contribuera de manière substantielle à l'édification d'un monde plus sûr et plus pacifique.

En ese sentido, insistimos en que la asistencia y la cooperación internacionales son aspectos esenciales para la plena aplicación del Programa de Acción.
À cet égard, nous soulignons que l'aide et la coopération internationales sont les éléments essentiels à la pleine application du Programme d'action.

Hay que centrar más la atención en la plena aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
Une plus grande attention devrait être accordée à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.

A pesar de estos logros, hay muchos desafíos que el país tiene que afrontar para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción de Bruselas.
Malgré ces résultats, il reste encore bon nombre de défis que mon pays doit relever pour parvenir à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles.

En ese sentido, la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos reviste una importancia primordial.
À cet égard, la mise en œuvre complète du Programme d'action des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects est d'une importance primordiale.

Los propios países menos adelantados se han encargado de determinar la atención y el compromiso necesarios para garantizar la plena aplicación del Programa de Acción.
Les pays les moins avancés eux-mêmes ont joué un rôle de chef de file, formulant les priorités et les engagements désormais nécessaires pour garantir la pleine mise en œuvre du Programme d'action.

Estamos firmemente comprometidos con la plena aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.
Nous sommes fermement attachés à la pleine mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

Alentamos todas las iniciativas de todos los Estados para movilizar recursos y conocimientos especializados así como para prestar asistencia a fin de fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción.
Nous encourageons les initiatives de tous États pour mobiliser les ressources et les compétences et fournir une assistance en vue de parvenir à la pleine mise en œuvre du Programme d'action.

Consideramos que se necesita más cooperación y asistencia internacionales para poder asegurar la plena aplicación del Programa de Acción y que se debe establecer claramente el seguimiento que se le debe dar.
À notre avis, une coopération et une aide internationale s'imposent pour garantir la pleine application du Programme d'action et assurer que le suivi de ce programme soit clairement défini.

La plena aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo puede contribuir significativamente al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
La pleine mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement peut apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus.

Por lo tanto, no sería irracional suponer que indudablemente la plena aplicación del Programa de Acción de la Conferencia en un período de 20 años ayudará a la realización de los Objetivos.
Par conséquent, il ne serait pas irrationnel de penser que la mise en œuvre complète du Programme d'action de la CIPD, qui s'étend sur 20 ans, permettra sans aucun doute d'atteindre les OMD.

La unidad de propósitos demostrada durante la Cuarta Reunión Bienal de los Estados debe guiarnos a hacer lo que es correcto para nuestros pueblos, asegurando la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas.
L'unanimité d'objectif démontré lors de la quatrième Réunion biennale des États devrait nous inciter à faire ce qui va dans l'intérêt de nos peuples en garantissant la mise en œuvre intégrale du Programme d'action des Nations Unies.

En ese sentido, Zambia se ha comprometido a respaldar la plena aplicación del Programa de Acción aprobado en 2001 por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en Todos sus Aspectos.
À cet égard, la Zambie est attachée à la mise en oeuvre intégrale du Programme d'action adopté par la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects qui a eu lieu en 2001.

Los Ministros recalcaron la importancia del pronto y cabal cumplimiento del Programa de Acción, y a este respecto subrayaron que la asistencia y la cooperación internacionales son un aspecto esencial en la plena aplicación del Programa de Acción.
Les Ministres ont fait ressortir qu'il importait de mettre rapidement et pleinement en œuvre le Programme d'action et, à cet égard, ont insisté sur l'idée qu'une assistance et une coopération internationales étaient indispensables à la pleine application du Programme d'action.

Nuestros Estados miembros siguen desplegando los mayores esfuerzos por garantizar la plena aplicación del Programa de Acción de 2001, que para nosotros sigue siendo el mecanismo internacional de orientación en la lucha contra el tráfico ilícito.
Nos États membres continuent de n'épargner aucun effort pour veiller à la pleine mise en œuvre du Programme d'action de 2001, qui, pour nous, demeure le principal mécanisme international en matière de lutte contre ce commerce illicite.

Promover la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, y apoyar los esfuerzos regionales para reprimir el tráfico de municiones, así como la ejecución de iniciativas regionales con la misma meta;
Promouvoir la pleine application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects et appuyer les efforts déployés à l'échelon régional pour réduire les flux de munitions, ainsi que l'application d'initiatives régionales visant le même objectif;

Dado que procedemos de una región afectada por el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, apoyamos firmemente la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Notre région étant touchée par le commerce illicite des armes légères, nous appuyons fermement la pleine application du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

La CARICOM también mantiene su constante apoyo a la plena aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos, aprobado en 2001, que sigue siendo el principal marco internacional para combatir el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras.
La CARICOM maintient également son appui indéfectible à la pleine mise en œuvre du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects, qui demeure le cadre international principal pour lutter contre le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre.

Alentaron todas las iniciativas de los Estados encaminadas a movilizar recursos y expertos, así como a prestar asistencia con miras a fortalecer la plena aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y erradicar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
Ils ont encouragé les États à prendre des initiatives pour mobiliser des ressources et des compétences techniques, ainsi qu'à fournir une aide destinée à renforcer la mise en œuvre intégrale du Programme d'action des Nations Unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.

También se ratifica el firme apoyo y el compromiso de la Unión Europea en favor de la plena aplicación del Programa de Acción de El Cairo, y se reafirma que la Unión Europea está convencida de que su ejecución es igualmente esencial para lograr los objetivos de desarrollo de la Declaración del Milenio.
Elle y réaffirme aussi son vigoureux soutien et son engagement en faveur de la pleine mise en œuvre du Programme d'action du Caire et sa conviction que la mise en œuvre de celui-ci est essentielle pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement.