Que es LAS PREGUNTAS NÚMS en Francés

• les questions nos
• questions nos
• les questions no
• les questions nº

Ejemplos de uso de Las preguntas núms en Español y sus traducciones al Francés

Las preguntas núms. 18 a 40 se contestarán por escrito.
Les questions 18 à 40 recevront une réponse écrite.

Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 6 y 7 caducan.
En l'absence de leurs auteurs, les questions nºs 6 et 7 deviennent caduques.

Las preguntas núms. 55, 56 y 57 se contestarán por escrito.
Les questions nos 55, 56 et 57 recevront des réponses écrites.

Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 32 y 33 no se formulan.
Leurs auteurs étant absents, les questions nos 32 et 33 sont caduques.

Por lo tanto, las preguntas núms. 42 y 43 se contestarán por escrito.
Aussi, les questions nº 42 et 43 recevront des réponses écrites.

EL PRESIDENTE.- Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 69 y 70 se contestarán por escrito.0.
Le Président.- En l'absence de leurs auteurs, les questions nos69 et 70 recevront leur réponse par.

Por lo tanto, las preguntas núms. 48 a 52 se contestarán por escrito.
Par conséquent, les questions no 48 à 52 recevront une réponse écrite.

Al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas núms. 63 a 82 se contestarán por escrito.
Le temps imparti à l'heure des questions à la Commission étant épuisé, il sera répondu par écrit aux questions 63 à 82.

Por lo tanto, las preguntas núms. 57 a 105 se contestarán por escrito.
Aussi, les questions no 57 à no 105 recevront une réponse écrite.

Al haberse agotado el tiempo asignado al Sr. Marín, las preguntas núms. 31 y 32 se contestarán por escrito.
Étant donné que le temps imparti à M. Marín est écoulé, il sera répondu aux questions nº31 et 32 par écrit.

Las preguntas núms. 62 del Sr. Bernd Posselt, 63 de la Sra. María Izquierdo Rojo y 64 del Sr. Hugh Kerr se contestarán por escrito.
Les questions nos 62 de M. Bernd Posselt, 63 de Mme María Izquierdo Rojo et 64 de M. Hugh Kerr recevront des questions écrites.

Por tratarse de asuntos semejantes, las preguntas núms. 3 y 4 se contestarán conjuntamente.
Comme elles concernent des affaires similaires, les questions nº3 et 4 seront traitées en même temps.

El Presidente agradece a la delegación sus respuestas a las preguntas complementarias de los miembros del Comité y la invita a que responda a las preguntas núms. 13 a 24 de la lista de cuestiones.
Le Président remercie la délégation de ses réponses aux questions complémentaires des membres du Comité et l'invite à répondre aux questions nos 13 à 24 de la liste de points à traiter.

Por falta de tiempo, las preguntas núms. 20 a 28 recibirán respuesta por escrito.
Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 20 à 28 recevront une réponse écrite.

La Sra. BONOANDANDAN desea que la delegación responda con precisión a las preguntas núms. 5, 16, 17 y 21 de la lista de cuestiones.
Mme BONOANDANDAN souhaite que la délégation réponde de façon précise aux questions nos 5, 16, 17 et 21 de la liste des points à traiter.

Las preguntas núms. 13 y 14, formuladas respectivamente por el Sr. Dupuis y la Sra. Stenzel, de acuerdo con el artículo 41 el Reglamento, decaen, porque hacen referencia a la situación en el Kosovo y, como ustedes saben, el debate ha sido incluido en nuestro orden del día.
Les questions nos 13 et 14, respectivement de M. Dupuis et Mme Stenzel, conformément à l'article 41 du règlement, sont caduques parce qu'elles font référence à la situation au Kosovo et, comme vous le savez, ce débat a été mis à l'ordre du jour.

Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 23, 24 y 25 no se formulan.
Leur auteurs étant absents, les questions no 23(H-0184/97), no 24(H-0190/97) et no 25(H-0191/97) sont caduques.

Por lo que respecta a las preguntas núms. 19 y 20, el Sr. Szücs aclara que los delitos militares y otras cometidas por parte del personal de prisiones en el ejercicio de sus funciones se instruyen mediante los órganos de justicia militar y se juzgan mediante la división de justicia militar, que forman parte del sistema judicial general.
Au sujet des questions 19 et 20, M. Szücs précise que les infractions militaires et autres commises par le personnel des prisons dans l'exercice de ses fonctions sont instruites par les organes de la justice militaire et jugées par la division de justice militaire, qui font partie du système judiciaire général.

Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 55 del Sr. Holm y 57 del Sr. Billingham no se formulan.
Les questions nos 55 de M. Svensson, 56 de M. Holm et 57 de Mme Billingham sont caduques, leurs auteurs étant absents.

Por lo tanto, Señorías, les advierto que, al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas a la Comisión, las preguntas núms. 61 a 119 se contestarán por escrito.
Par conséquent, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous signale que, ayant épuisé le temps alloué à l'heure des questions à la Commission, les questions 61 à 119 recevront une réponse écrite.

El Sr. SEN(India) indica que las respuestas a las preguntas núms. 16, 17 y 21 de la lista de cuestiones se distribuyeron por escrito.
SEN(Inde) indique que les réponses aux questions nos 16, 17 et 21 de la liste des points à traiter ont été distribuées par écrit.

Señorías, con la intervención de la Sra. Presidenta en ejercicio del Consejo, doy por cerrado el turno de preguntas, y les informo que las preguntas núms. 15 a 43 se contestarán por escrito.
Chers collègues, l'intervention de Mme le président en exercice du Conseil met un terme à l'heure des questions et je vous communique que les questions nº 15 à nº 43 recevront une réponse écrite.

Sin embargo, el Acta afirma que, en respuesta a las preguntas núms. 46 y 51, se permitió a la Sra. Thors formular dos preguntas suplementarias.
Or, le procès-verbal indique que, respectivement aux questions 46 et 51, Mme Thors a été autorisée à poser deux questions complémentaires.

Al haberse agotado el tiempo asignado al bloque del Sr. Fischler, las preguntas núms. 49 a 61 se contestarán por escrito.
Le temps imparti à la série de questions adressées à M. Fischler étant épuisé, les questions no 49 à 61 recevront une réponse écrite.

Al haberse agotado el tiempo previsto a este bloque, las preguntas núms. 51 a la 55 se contestarán por escrito.
Le temps imparti à cette série de questions étant épuisé, il sera répondu par écrit aux questions n- 51 à 55.

Al haberse agotado el tiempo asignado a este bloque, las preguntas núms. 71 a 74 se contestarán por escrito.
Le temps imparti à cette série de questions étant épuisé, les questions nos 71 à 74 recevront une réponse écrite.

Agotado el tiempo previsto para el turno de preguntas, las preguntas núms. 19 a 28 recibirán respuesta por escrito.
Le temps prévu pour l'heure des questions étant épuisé, les questions nos 19 à 28 recevront une réponse écrite.

Por haber llegado a su término el tiempo previsto para el turno de preguntas, las preguntas núms. 22 a 31 serán contestadas por escrito.
Le temps alloué à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions 22 à 31 recevront une réponse écrite.

Señorías, al haberse agotado el tiempo asignado al turno de preguntas al Consejo, las preguntas núms. 14 a 38 se contestarán por escrito.
Mesdames et Messieurs les Députés, le temps imparti à l'heure des questions au Conseil étant épuisé, les questions nº14 à 38 recevront une réponse écrite.

Por último, la Sra. Akerberg recomienda al Comité que invite a la delegación sueca a responder con detalle a las preguntas núms. 16 y 26 de la lista de cuestiones E/C.12/SWE/Q/5.
Enfin, Mme Akerberg recommande au Comité d'inviter la délégation suédoise à répondre précisément aux questions nos 16 et 26 de la liste des points à traiter E/C.12/SWE/Q/5.