Que es LAS SUSTANCIAS REGULADAS en Francés

• substances réglementées
• des substances réglementées
• les substances réglementées
• substances relevant

Ejemplos de uso de Las sustancias reguladas en Español y sus traducciones al Francés

Las sustancias reguladas contenidas en.
Les substances réglementées contenues dans.

Para rectificar esta situación es necesario que las disposiciones aplicables a las sustancias reguladas se apliquen también al bromoclorometano.
Afin de remédier à la situation, il importe que les dispositions applicables aux substances réglementées s'appliquent également au bromochlorométhane.

Ampliación de las sustancias reguladas que provocan contaminación o riesgos para la salud o el medio ambiente- El ozono.
Extension de la liste des substances réglementées polluantes et dangereuses pour la santé publique et l'environnement- L'ozone.

Las indicaciones como" no tóxico"," no nocivo" o cualquier otra indicación análoga no se inscribirán en la etiqueta ni en el envase de las sustancias reguladas por la presente Directiva.
Les indications telles que«non toxique»,«non nocif» ou toutes autres indications analogues ne doivent pas figurer sur l'étiquette ou sur l'emballage des substances soumises à la présente directive.

Las sustancias reguladas no se pondrán en el mercado en recipientes desechables, excepto las destinadas a usos esenciales.
Les substances réglementées ne sont pas mises sur le marché dans des emballages jetables, sauf pour les utilisations essentielles.

No se importarán para perfeccionamiento activo las sustancias reguladas pertenecientes a los grupos I, II, III, IV, V y IX enumerados en el anexo I.
Les substances réglementées énumérées dans les groupes I, II, III, IV, V et IX figurant à l'annexe I ne sont pas importées pour le perfectionnement actif.

Las sustancias reguladas contenidas en neveras y congeladores domésticos se recuperarán y tratarán de la forma prevista en el apartado 1 después del 31 de diciembre de 2001.
Les substances réglementées contenues dans les réfrigérateurs et congélateurs ménagers sont récupérées et traitées comme prévu au paragraphe 1 après le 31 décembre 2001.

Los Estados miembros deben informar anualmente sobre las sustancias reguladas, incluidos los halones, que han sido recuperadas, recicladas, regeneradas o destruidas.
Les États membres devraient faire rapport chaque année sur les substances réglementées, y compris les halons, qui sont récupérées, recyclées, régénérées ou détruites.

Las indicaciones tales como"no tóxico","inocuo" o cualquier otra indicación análoga no podran inscribirse en la enquêta ni en el envase de las sustancias reguladas por la presente Directiva.
Les indications telles que"non toxique","non nocif'ou toute autre indication analogue, ne doivent pas figurer sur l'étiquette ou sur l'emballage des substances relevant de la présente directive.

Incluso después de la eliminación de las sustancias reguladas, la Comisión podrá conceder exenciones, en determinadas condiciones, para usos esenciales.
Même après l'élimination des substances réglementées, la Commission peut, sous certaines conditions, accorder des dérogations en vue d'utilisations essentielles.

Las autoridades competentes establecerán el período máximo permitido de las interrupciones, fallos o desajustes técnicamente inevitables de los dispositivos de depuración o de medición durante los cuales las concentraciones en las emisiones a la atmósfera de las sustancias reguladas puedan sobrepasar los valores límite de emisión previstos.
Les autorités compétentes fixent la durée maximale admissible des arrêts, dérèglements ou défaillances techniquement inévitables des systèmes d'épuration ou des systèmes de mesure pendant lesquels les concentrations, dans les rejets atmosphériques, des substances réglementées peuvent dépasser les valeurs limites d'émission prévues.

Deben tomarse medidas para la recuperación de las sustancias reguladas usadas, así como medidas de prevención para evitar los escapes de dichas sustancias..
Il y a lieu de prendre des mesures en vue de la récupération des substances réglementées utilisées, et de la prévention des fuites de substances réglementées..

Las sustancias reguladas contenidas en productos, instalaciones y aparatos distintos de los mencionados en los apartados 1 y 2 se recuperarán, si es factible, y tratarán de la forma prevista en el apartado 1.
Les substances réglementées contenues dans les produits, les installations ou les équipements autres que ceux mentionnés aux paragraphes 1 et 2 sont récupérées, si possible, et traitées comme prévu au paragraphe 1.

Con arreglo al artículo 6 del Reglamento, las empresas pueden importar las sustancias reguladas únicamente si están en posesión de una licencia de importación expedida por la Comisión.
Conformément à l'article 6 du règlement, les entreprises ne sont autorisées à importer des substances réglementées que si elles sont en possession d'une licence d'importation délivrée par la Commission.

Materias primas": las sustancias reguladas o nuevas sustancias que sufren una transformación química en un proceso en el que su composición original sufre una transformación completa, y de las que sólo se producen emisiones insignificantes.
Intermédiaire de synthèse": toute substance réglementée ou nouvelle substance qui subit une transformation chimique par un procédé dans le cadre duquel elle est entièrement convertie à partir de sa composition originale et dont les émissions sont négligeables.

Ii El apartado 1 no se aplicará a la puesta en el mercado por parte de empresas que no sean los productores de las sustancias reguladas para la revisión o el mantenimiento de aparatos de refrigeración y aire acondicionado hasta el 31 de diciembre de 1999.
Ii Le paragraphe 1 ne s'applique pas à la mise sur le marché, par des entreprises autres que les producteurs, de substances réglementées aux fins de la maintenance ou de l'entretien d'équipements de réfrigération ou de conditionnement d'air, jusqu'au 31 décembre 1999.

Quedan excluidas las sustancias reguladas o mezclas que se importen en un producto manufacturado que no sea un recipiente para el transporte o el almacenamiento de la sustancia..
Le présent avis ne concerne pas les importations de substances ou de mélanges de substances réglementées qui sont présentes dans un produit manufacturé autre qu'un conteneur utilisé pour le transport ou le stockage de ces substances..

La autoridad competente del Estado miembro donde tenga lugar la producción de estas sustancias por parte de un productor podrá autorizar a ese productor a producir las sustancias reguladas enumeradas en los apartados 1 y 2 con el fin de satisfacer las solicitudes autorizadas con arreglo al apartado 4.
Un producteur peut être autorisé par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel se situe sa production concernée à produire les substances réglementées visées aux paragraphes 1 et 2 dans le but de satisfaire les demandes pour lesquelles une licence a été accordée en application du paragraphe 4.

Los usuarios podrán exportar las sustancias reguladas que figuran en el anexo I del presente anuncio a lo largo de 2006 sólo si disponen de un EAN concedido por la Comisión Europea.
Un utilisateur n'est autorisé à exporter des substances réglementées énumérées à l'annexe I du présent avis pendant l'année 2006 que si elle est en possession d'un numéro d'autorisation d'exportation délivré par la Commission européenne.

La autoridad competente establecerá en la autorización el período máximo permitido de las interrupciones, desajustes o fallos técnicamente inevitables de los dispositivos de depuración o de medición, durante los cuales las concentraciones en las emisiones a la atmósfera y en las aguas residuales depuradas de las sustancias reguladas puedan superar los valores límite de emisión previstos.
L'autorité compétente fixe, dans le permis, la durée maximale admissible des arrêts, dérèglements ou défaillances techniquement inévitables des systèmes d'épuration ou des systèmes de mesure pendant lesquels les concentrations, dans les rejets atmosphériques et les eaux usées épurées, des substances réglementées peuvent dépasser les valeurs limites d'émission prévues.

Los usuarios podrán exportar las sustancias reguladas que figuran en el anexo I del presente anuncio a lo largo de 2007 sólo si disponen de un EAN concedido por la Comisión Europea.
Les entreprises ne sont autorisées à exporter des substances réglementées énumérées à l'annexe I du présent avis pendant l'année 2007 que si elles sont en possession d'un numéro d'autorisation d'exportation délivré par la Commission européenne.

Gases fluorados de efecto invernadero": los hidrofluorocarburos(HFC), perfluorocarburos(PFC) y el hexafluoruro de azufre(SF6) que figuran en la lista del anexo I, así como los preparados que contengan dichas sustancias, excluyéndose las sustancias reguladas con arreglo al Reglamento(CE) no 2037/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 2000, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono[13];
Gaz à effet de serre fluorés", les hydrofluorocarbones(HFC), perfluorocarbones(PFC) et hexafluorure de soufre(SF6) tels que visés à l'annexe I et les préparations contenant ces substances, à l'exception des substances réglementées relevant du règlement(CE) no 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone[13];

Agente de transformación": las sustancias reguladas usadas como agentes de transformación química en las aplicaciones enumeradas en el anexo VI, en instalaciones existentes el 1 de septiembre de 1997 y con emisiones insignificantes.
Agent de fabrication": toute substance réglementée utilisée comme agent chimique dans les applications figurant sur la liste de l'annexe VI, dans les installations existantes au 1er septembre 1997, et dont les émissions sont négligeables.

A la vista de las propuestas efectuadas por los Estados miembros, la Comisión aplicará según el procedimiento contemplado en el apartado 2 de el artículo 18 los criterios establecidos en la Decisión IV/25 de las Partes para determinar cada año los usos esenciales para los que pueden autorizar se la producción e importación en la Comunidad de las sustancias reguladas a que se refiere el párrafo primero y los usuarios que puedan recurrir a dichos usos esenciales.
Compte tenu des propositions des États membres, la Commission applique, conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, les critères établis dans la décision IV/25 adoptée par les parties afin de déterminer chaque année les éventuelles utilisations essentielles pour lesquelles la production et l'importation de substances réglementées visées au premier alinéa peuvent être autorisées dans la Communauté, ainsi que les utilisateurs qui peuvent bénéficier de ces utilisations essentielles.

El país de destino final si las sustancias reguladas van a usarse en el territorio aduanero de la Comunidad con arreglo al procedimiento de perfeccionamiento activo como establece el apartado 2;
Le nom du pays de destination finale, lorsque les substances réglementées sont destinées à être utilisées sur le territoire douanier de la Communauté sous le régime du perfectionnement actif dans les conditions prévues au paragraphe 2;

Con arreglo a la Decisión X/19 de las Partes en el Protocolo de Montreal, la pureza mínima de las sustancias reguladas destinadas a usos de laboratorio debe ser del 99,0% en el caso del 1,1,1-tricloroetano y del 99,5% en el de los CFC y el tetracloruro de carbono.
En application de la décision X/19 des parties au protocole de Montréal, la pureté des substances réglementées destinées à des utilisations en laboratoire doit être d'au moins 99,0% pour le trichloro-1,1,1-éthane et de 99,5% pour les CFC et le tétrachlorure de carbone.

Los usuarios que deseen exportar las sustancias reguladas enumeradas en los grupos I a IX del anexo I del presente anuncio durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2007 deberán manifestar su interés a la Comisión Europea, a más tardar el 1 de septiembre de 2006.
Les utilisateurs qui souhaitent exporter des substances réglementées des groupes I à IX énumérés à l'annexe I du présent avis pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2007 doivent se faire connaître auprès de la Commission européenne au plus tard le 1er septembre 2006.

Al examinar sustancias que presenten un riesgo potencial de uso indebido similar al de las sustancias reguladas en virtud de ambos tratados, el Comité estudiará primero la aplicabilidad de la Convención de 1961; si se considera que no es aplicable, el análisis se realizará de acuerdo con los criterios establecidos en el Convenio de 1971.
Lors de l'examen des substances présentant des caractéristiques d'abus comparables à celles des substances réglementées en vertu des deux conventions, le Comité s'interrogera d'abord sur l'applicabilité de la Convention de 1961 et, s'il s'avère que celle-ci ne s'applique pas, effectuera l'analyse sur la base des critères établis dans la Convention de 1971.

Los usuarios que deseen exportar las sustancias reguladas enumeradas en los grupos I a IX del anexo I del presente anuncio durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2006 y el 31 de diciembre de 2006 deberán manifestar su interés a la Comisión Europea, preferentemente hasta el 2 de septiembre de 2005.
Les utilisateurs qui souhaitent exporter des substances réglementées des groupes I à IX de l'annexe I du présent avis pour la période de huit mois allant du 1er janvier au 31 décembre 2006 doivent se faire connaître de la Commission européenne, de préférence au plus tard le 2 septembre 2005.

Cómo usar "las sustancias reguladas" en una oración en Español

La ampliación de las sustancias reguladas por la NOM-001-ECOL-1996 y la NOM-002-ECOL-1996.

El uso desmesurado de las sustancias reguladas para fines ilícitos obedece a una tendencia mundial.

Las sustancias reguladas o los medicamentos que necesitan refrigeración no se incluyen en este servicio.

En la segunda categoría, incluyó las sustancias reguladas por las normas del agua potable, como arsénico, cadmio, plomo, etc.

Sólo el empleo de artes de la EPA-certificado para la limpieza y eliminación de las sustancias reguladas por la agencia.

Pregúntale a tu farmacéutico si pueden enviarte los medicamentos a tu casa, aunque tal vez no puedan llevarte las sustancias reguladas ni los medicamentos que necesiten refrigeración.

La única forma de evitar las etiquetas de advertencia es verificar, a través de pruebas de laboratorio, que las sustancias reguladas se encuentran dentro de los límites legales.

Cómo usar "des substances réglementées, substances réglementées, les substances réglementées" en una oración en Francés

Procédure à suivre concernant les entreprises souhaitant importer en 2019 des substances réglementées en vue d’une autre utilisation, ou exporter ces substances :

Grandes dun produit, 5% de substances réglementées telles.

Lillinois à sinquiéter de substances réglementées anafranil photosensibilisation anafranil retard comprimidos telles.

Entente ginseng pas chers du tout de substances réglementées telles.

CHAPITRE V MAÎTRISE DES ÉMISSIONS Article 22 Récupération et destruction des substances réglementées utilisées 1.

d) dans le cas des importations ou des exportations de produits et d’équipements qui contiennent des substances réglementées ou qui sont tributaires de ces substances:

Aérienne de faciliter les substances réglementées telles.

Tombent malades chaque flacon de rationaliser les substances réglementées telles.

Des médicaments disponibles sans ordonnance dans certains pays peuvent être considérés comme des substances réglementées aux E.A.U.

a) produit, récupère, recycle, régénère, utilise, ou détruit des substances réglementées ou de nouvelles substances,