Que es LOGRADO COMBINAR en Francés

• réussi à combiner
• réussi à associer

Ejemplos de uso de Logrado combinar en Español y sus traducciones al Francés

Ha logrado combinar un método riguroso con la flexibilidad necesaria en estas condiciones económicas.
Elle est parvenue à combiner une méthode rigoureuse avec la flexibilité nécessaire dans ces conditions économiques.

Con respecto a la eficiencia de los juicios, la Comisión observa que ambos Tribunales han logrado combinar varios casos en un solo juicio común con múltiples acusados.
En ce qui concerne l'efficacité dans la conduite des procès, le Comité note que les deux tribunaux ont réussi à combiner plusieurs affaires en poursuivant plusieurs accusés dans le cadre d'un seul procès.

Reconoce que el modelo sueco ha logrado combinar efectivamente una elevada tasa de empleo con flexibilidad empresarial y también con justicia social.
Elle reconnaît que le modèle suédois combine avec succès les paramètres de haut niveau d'emploi, de flexibilité pour les entreprises et de justice sociale.

En concreto, aplaudimos la forma en que el P-6, trabajando a partir de la labor de sus predecesores de 2007, ha reunido de nuevo las opiniones de los Estados miembros de la Conferencia de Desarme y ha logrado combinarlas en un esquema coherente para nuestro trabajo.
En particulier, nous saluons la façon avec laquelle le groupe des Présidents, se fondant sur les travaux de leurs prédécesseurs de 2007, ont à nouveau recueilli les points de vue de leurs prédécesseurs et sont parvenus à les fusionner en un dispositif cohérent pour nos travaux.

La oficina del PNUD en Egipto ha logrado combinar la información fidedigna sobre el desarrollo con la promoción de resultados concretos en este ámbito.
Le PNUD Égypte a réussi à allier la communication d'informations adaptées au développement et la sensibilisation en vue d'obtenir des résultats concrets dans ce domaine.

De conformidad con la teoría sobre diplomacia preventiva y consolidación de la paz que se está desarrollando progresivamente y se ha enunciado en varias declaraciones del Secretario General y del Consejo de Seguridad, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP) ha logrado combinar satisfactoriamente el despliegue de tropas, la acción política y la interposición de buenos oficios con la promoción del desarrollo humano.
Conformément à la conception de la diplomatie préventive et de la consolidation de la paix qui se développe actuellement, dont on trouve l'expression dans plusieurs déclarations du Secrétaire général et du Conseil de sécurité, la Force de déploiement préventif des Nations Unies(FORDEPRENU) a réussi à combiner le déploiement de forces militaires, l'action politique et les bons offices avec la promotion du développement humain.

En algunas regiones las redes de Al-Qaida han logrado combinar asuntos e intereses regionales o incluso locales en la agenda global de Al-Qaida a fin de aumentar su atractivo.
Dans certaines régions, les réseaux d'Al-Qaida ont réussi à intégrer les problèmes et les intérêts régionaux ou même locaux dans une action mondiale afin d'en améliorer l'attrait.

En opinión de dicho participante, el Grupo de Trabajo había logrado combinar, en un órgano subsidiario, una amplia gama de elementos: voluntad política, instrumentos tangibles, vigilancia sobre el terreno y medidas de seguimiento.
Le même intervenant a estimé que le Groupe de travail avait réussi à combiner au sein d'un seul et même organe subsidiaire des éléments très divers: volonté politique, instruments pratiques, contrôle sur le terrain et activités de suivi.

Hay una referencia muy clara a los Países Bajos y al modelo neerlandés, un modelo que ha logrado combinar la flexibilidad con la seguridad social y la protección de los trabajadores en un país en el que se encuentran las empresas de trabajo temporal más grandes y prósperas.
Cette étude fait expressément référence aux Pays-Bas et au modèle néerlandais, modèle qui a permis d'associer la flexibilité à l'assurance sociale et à la protection des travailleurs dans un pays où se trouvent quelques-unes des agences de travail intérimaire les plus importantes et les plus prospères.

Sin embargo, hay algunas excepciones interesantes en el mundo cuando los diseñadores y los mantenedores han logrado combinar la funcionalidad con la estética. További Hírek: Gira Sólo el año pasado se descubrió el cañón chino.29 de diciembre de 201829 de diciembre de 2018Hay muy pocas personas que lo saben.
Cependant, il existe certaines exceptions intéressantes dans le monde lorsque les concepteurs et les responsables de la maintenance ont réussi à associer fonctionnalité et esthétique. További Hírek: Tour L'année dernière, le canyon chinois a été découvert samedi 29 décembre 2018samedi 29 décembre 2018Il y a très peu de gens qui.

Sin embargo, hay algunas excepciones interesantes en el mundo cuando los diseñadores y los mantenedores han logrado combinar la funcionalidad con la estética. Read More Gira Demostración del símbolo de Amsterdam fue demolido 09 de diciembre de 201809 de diciembre de 2018 Amszterdam, jelkép0 comment A pesar de la gran popularidad entre los turistas, el cartel de I amsterdam fue demolido el lunes en la capital holandesa, un símbolo del Rijksmuseum.
Cependant, il existe certaines exceptions intéressantes dans le monde lorsque les concepteurs et les responsables de la maintenance ont réussi à associer fonctionnalité et esthétique. Read More Tour Démonstration du symbole d'Amsterdam a été démoli dimanche 9 décembre 2018dimanche 9 décembre 2018 Amszterdam, jelkép0 comment Malgré la grande popularité parmi les touristes, le panneau I amsterdam a été démoli lundi dans la capitale néerlandaise, symbole du Rijksmuseum.

Tras generaciones de salidas en falso finalmente logramos combinar nuestras caballerías.
Après des générations de faux départs, nous voilà enfin parvenus à unir nos cavaleries.

NWHC es un brillante, lugar muy bien decorado, que logra combinar la animada diversión en la zona de bar con una relajante tranquilidad en las zonas de comedor.
NWHC est un brillant, lieu magnifiquement décoré qui parvient à combiner plaisir animé au bar avec calme et reposant dans la salle à manger.

Anna logró combinar aquello de lo que hablamos en muchas ocasiones, una vida familiar con su esposo y sus hijos y, a la vez, su participación activa en la vida política.
Anna avait réussi à combiner des choses dont nous parlons souvent, à savoir la vie familiale, la vie parentale, et une vie politiquement très active.

Logra combinar los ciclos de auge y recesión impulsados por la tecnología con mercados que siempre se ajustan es decir, no hay desempleo.
Elle parvient à combiner des cycles d'expansion liée à l'innovation technologique et de récession sans chômage.

Este proyecto de acercamiento logró combinar los intereses de los jóvenes-y, por ello, su motivación- con sus necesidades educativas y los requisitos del mercado laboral.
Ce projet-passerelle est parvenu à combiner les intérêts des jeunes- et donc leur motivation- avec leurs besoins de formation et les exigences du marché du travail.

Afortunadamente, Oris logró combinar todos estos elementos en el lanzamiento reciente en Taiwán de la nueva colección Oris F1 Team.
Oris a eu la chance de pouvoir allier ces deux aspects lors du lancement récent de la nouvelle collection Oris WilliamsF1 Team à Taiwan.

Si logra combinar hábilmente las habilidades de su ejército, que le llevará a la victoria.
Si vous parvenez à combiner habilement les capacités de votre armée, il vous mènera à la victoire.

Algunas actividades logran combinar múltiples funciones, como el proyecto de gestión de desechos sólidos de Carrefour Feuilles que el Grupo visitó.
Certaines activités parviennent à marier plusieurs fonctions, à l'instar du projet de gestion des déchets solides à Carrefour Feuilles que le Groupe a visité.

Lo que hace que realmente podamos modernizar y no sólo liberalizar Europa es que logremos combinar las reformas económicas con las sociales.
En fait, ce qui rend possible la modernisation de l'Europe, et non pas seulement sa libéralisation, c'est le fait que nous puissions allier les réformes économiques et sociales.

Es fascinante ver cómo hay maestros que logran combinar estas reglas con su creatividad artística propia y escribir haikus que pueden funcionar perfectamente de forma natural en el contexto de una tradición lírica europea.
Plusieurs poètes ont parfaitement réussi à intégrer ces règles dans leur art et à composer des haiku qui s'inscrivent naturellement dans le cadre des traditions poétiques européennes.

También se aplican enfoques híbridos en la fijación de precios: Tailandia logró combinar un enfoque de precios tope y un enfoque de tasas de rendimiento.
Des stratégies mixtes sont aussi utilisées en matière de fixation des prix: la Thaïlande a associé avec succès des approches fondées sur le plafonnement des prix et sur le taux de rendement des investissements.

Aunque logramos combinar tecnología de impresión 3D y células humanas para realizar tejidos humanos funcionales, algo como un riñón o un hígado no es solo tejido.
Mais nous avons réussi à combiner l'impression 3D et la biologie humaine pour fabriquer des tissus humains viables, quelque chose comme un rein ou un foie n'est pas fait que de tissu.

Sin las limitaciones de la plantilla pre-configuradas, simplemente arrastrando los objetos en el cuerpo del correo electrónico logras combinar textos, imágenes y vídeos: tu newsletter, el diseño perfecto tomará forma en pocos pasos.
Sans les contraintes de modèle préconfiguré, faisant simplement glisser les objets dans l'email, vous pouvez combiner du texte, des images et des vidéos: votre newsletter, la conception parfaite prendra forme en quelques étapes.

La Fórmula Uno también es sobre mujeres hermosas, champán y glamour. Afortunadamente, Oris logró combinar todos estos elementos en el lanzamiento reciente en Taiwán de la nueva colección Oris F1 Team.
C'est aussi le royaume des jolies femmes, du champagne et du glamour. Oris a eu la chance de pouvoir allier ces deux aspects lors du lancement récent de la nouvelle collection Oris WilliamsF1 Team à Taiwan.

Ristorante Le Torri Via delle Torri, 256124- Pisa(PI)Teléfono +39 050-9711697GSM +39 329-0525542 Restaurant Le Monaque- Camaiore, Lucca-- La pasión de un auténtico restaurante que logra combinar lo mejor de la cocina local y los ingredientes de un tiempo para crear los platos que se derivan de una cultura de miles de años.
Ristorante Le Torri Via delle Torri, 256124- Pise (PI)Téléphone +39 050-9711697GSM +39 329-0525542 Restaurant Le Monache- Camaiore, Lucca-- La passion d'un authentique restaurant qui réussit à fusionner le meilleur de la cuisine locale et les ingrédients d'un temps de créer des plats qui proviennent d'une culture des milliers d'années.

Al jugarlo te conseguirás con muchachas, zombies y maniobras increíbles, que te entretendrán por un largo rato. El mismo, te llevará hacia un futuro apocalíptico en donde los zombies son los dueños de la nación. Características del juego ZgirlsEste juego logra combinar diversos elementos que lo hacen peculiar, como lo es la tradición y la estrategia.
Vous pouvez jouer avec les filles, zombies et manœuvres étonnantes, vous divertir pendant une longue période. Le même, vous emmènera dans un futur apocalyptique où les zombies sont les propriétaires de la nation. Le jeu comporte ZgirlsCe jeu parvient à combiner divers éléments qui le rendent unique, tout comme la tradition et de la stratégie.

Mi primera pregunta concreta para usted, señor Oettinger, es la siguiente:¿no es hora ya de que incluya al menos un escenario en el Plan de trabajo sobre las energías de aquí a 2050 que simplemente muestre lo que podemos lograr combinando el 100% de la energía renovable y la eficiencia energética?
La première question concrète que je voudrais vous poser, Monsieur Oettinger, est la suivante: n'est-il pas plus que temps pour vous d'inclure au moins un scénario dans la feuille de route énergie 2050 montrant simplement ce que nous pouvons obtenir en combinant 100% d'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique?

Visita Hotel Plaza e de Russie Restaurante Le Monache-Camaiore La auténtica pasión de un restaurante que logra combinar lo mejor de la cocina local y los ingredientes de un tiempo para crear los platos que se originan de una cultura antigua. En Camaiore encontrará" Las Monjas", un familiar posada donde se puede degustar la cocina típica de Lucca, platos sencillos, a el mismo tiempo refinada.
Visite Hôtel Plaza e de Russie Restaurant Le Monache-Camaiore La passion authentique d' un restaurant qui parvient à mélanger le meilleur de la cuisine locale et les ingrédients pour un temps à créer des plats qui proviennent d' une culture ancienne.À Camaiore trouverez" Les nonnes" une gestion familiale auberge où vous pourrez déguster la cuisine typique de Lucca, des plats simples à la fois raffinée.

Me habría gustado quizás haber visto que el ponente insertaba únicamente una cláusula simple en la que se afirme que debemos tener en mente esta preocupación puesto que si escuchamos realmente la preocupación legítima que los Estados miembros puedan tener y al mismo tiempo optamos por la solución máxima, creo que lograríamos combinar la visión amplia con los hechos.
J'aurais aimé que le rapporteur ait ajouté quelques mots pour dire que nous devons tenir compte de ces inquiétudes. Si nous sommes à l'écoute des inquiétudes que les États membres peuvent avoir et qui sont légitimes et que nous choisissons parallèlement la solution maximale, alors je pense que nous réussirons à combiner cette grande vision et la réalité.

Cómo usar "logrado combinar" en una oración en Español

Se hubiera logrado combinar tecnología con naturaleza.

¿Quién ha logrado combinar ambas facetas en semejante grado?

Zac Efron ha logrado combinar su juventud con atuendos elegantes.

¿Cómo ha logrado combinar sus labores pastorales con la actuación?

Hemos logrado combinar turistas de lujo entre los dos hoteles.

¿Cómo ha logrado combinar su trabajo tech con la música?

¿Cómo ha logrado combinar su rol de madre con su trabajo?

Y en el espacio, los seres humanos hemos logrado combinar ambos.

Razón por la cual han logrado combinar diseño, tecnología y eficiencias.

Ha logrado combinar la psicología con la investigación y la docencia.

Cómo usar "réussi à combiner, réussi à associer" en una oración en Francés

"Vous avez réussi à combiner l'expertise technique aux exigences marketing.

Du coup là j'ai réussi à combiner les deux...

Suite à le double coupure, j'ai réussi à associer une...

Elle a réussi à combiner ses compétences avec sa passion.

JC.com avait réussi à associer Usul à leur site.

La Fundació Deixalles a réussi à combiner des considérations sociales et environnementales.

JTS a réussi à combiner ces deux éléments jusqu à l excellence.

Marc O'Polo a réussi à combiner style et qualité.

Les indonésiennes ont réussi à combiner religion et mode.

Pari réussi, l'Église protestante Maohi réussi à combiner sacralité et réjouissance.