Que es MANERAS DE RESOLVER en Francés

• façons de résoudre
• moyens de résoudre
• moyens pour résoudre

Ejemplos de uso de Maneras de resolver en Español y sus traducciones al Francés

Hay dos maneras de resolver este conflicto.
Il y a deux façons de régler ça.

Los Gobiernos de Francia y de los Países Bajos también deben tener la obligación de sugerir a la UE maneras de resolver este dilema.
Les gouvernements français et néerlandais devraient également être obligés de suggérer à l'UE des moyens de résoudre ce dilemme.

Malas maneras de resolver este problema.
Mauvaises façons de résoudre ce problème.

Hice un montón de investigación para los\"10 maneras de resolver el conflicto palestino-israelí\.
J'ai fait des recherches"10 façons de résoudre le conflit Israël Palestine.

Pero, hay diferentes maneras de resolver el problema, y hemos mencionado a continuación una de esas correcciones.
Mais, il existe différentes façons de résoudre le problème, et nous avons mentionné ci-dessous une telle solution.

La Sra. Lucy Mulenkei, en representación de la Organización de Mujeres Indígenas Africanas, dijo que los pueblos indígenas valoraban su propia cultura y tenían sus propias maneras de resolver conflictos y manifestar solidaridad.
Mme Lucy Mulenkei a déclaré que les peuples autochtones étaient attachés à leur propre culture et avaient leur propre façon de résoudre les conflits et d'exprimer leur solidarité.

Hay dos maneras de resolver este problema.
Il y a deux façons de résoudre ce problème.

El PRESIDENTE invita al Comité a tomar nota del informe del Grupo de Trabajo de comunicaciones y a continuar reflexionando sobre las maneras de resolver el retraso en el examen de comunicaciones.
Le PRÉSIDENT invite le Comité à prendre note du rapport du Groupe de travail des communications et à poursuivre sa réflexion sur les moyens de remédier au retard dans l'examen des communications.

Existen otras maneras de resolver estas cosas.
Il existe le moyen de régler ce genre de choses.

Como principal órgano de las Naciones Unidas responsable de la coordinación de actividades económicas, el Consejo Económico y Social también debe participar en los debates sobre las maneras de resolver la crisis financiera.
En tant que principal organe de l'ONU responsable de la coordination des activités économiques, le Conseil économique et social doit participer aux discussions sur les façons de résoudre la crise financière.

No hay que preocuparse mucho, ya que hay muchas maneras de resolver ese error mostrando los archivos RAR con facilidad.
Ne vous inquiétez pas beaucoup, car il existe de nombreuses façons de résoudre une telle erreur en affichant facilement les fichiers RAR.

Y esas son tres maneras de resolver el problema de la regresión escéptica en la vida diaria que vamos a ver mucho más en detalle en las tres próximas lecciones.
Et ça, ce sont les trois moyens pour résoudre le problème de la descente sceptique dans la vie de tous les jours que l'on étudiera plus en détail au cours des trois prochains cours. Mais le sujet de ce cours a été bien plus général.

Sin embargo, cada vez que hablamos de interdependencia y discutimos los citados problemas, deberíamos, en mi opinión, sacar a relucir aquellos otros valores, los valores de la democracia, los valores típicamente europeos, otras maneras de resolver los conflictos, la búsqueda de más democracia y el uso de unos instrumentos de poder blando.
Chaque fois que nous parlons d'interdépendance mutuelle et que nous discutons de ces problèmes, nous devrions toutefois, à mon avis, mentionner ces autres valeurs, les valeurs de la démocratie, les valeurs typiquement européennes, d'autres moyens de résoudre les conflits, la volonté d'améliorer la démocratie et l'utilisation des instruments du"pouvoir discret.

Ayúdales a idear diferentes maneras de resolverlos y a decidir cuál es el modo mejor de resolver cada uno de ellos.
Aidez-les à penser à différentes manières de résoudre leurs problèmes et à décider de la meilleure solution pour chacun d'eux.

Sin embargo, hay dos maneras de resolver dicho problema: se podría evitar la necesidad de viajar mediante el uso de correo electrónico, facsímile y teléfono como métodos de comunicación; otra posibilidad, habida cuenta de que los limitados recursos de que dispone la secretaría hace difícil celebrar reuniones en todas las regiones, éstas se podrían celebrar cuando los expertos del caso se encuentren en Europa por otros motivos.
Il existe toutefois deux façons de résoudre ce problème: le besoin de se déplacer pourrait être évité en utilisant le courrier électronique, la télécopie et le téléphone comme moyens de communication; une autre solution, les ressources limitées du secrétariat interdisant de tenir des réunions dans toutes les régions, consisterait à organiser les réunions lorsque les experts intéressés ont d'autres raisons de se trouver en Europe.

El constante acto de equilibrio del universo proporciona maneras de resolver un bloqueo en un campo de energía, y eso es lo que está pasando aquí.
Le rééquilibrage constant de l'univers fournit des moyens pour résoudre un blocage dans un champ énergétique, et c'est ce qui se passe ici.

Hay diferentes maneras de resolver estos problemas(los« containers Docker», por ejemplo), pero el Cloud es una solución que tiene muchos beneficios, pues se implementa la aplicación en una única infraestructura, centralizada, en lugar de dispersarla en varios servidores.
Il existe différentes manières de résoudre ces problèmes(la« containerization» par exemple), mais le Cloud constitue une solution qui présente nombre d'avantages puisque vous déployez votre application dans une infrastructure unique et centralisée, et non plus dispersée sur de multiples serveurs.

Estamos convencidos de que las maneras de resolver con eficacia el problema nuclear del Irán se encontrarán exclusivamente en el marco político, diplomático y jurídico.
Nous sommes convaincus que les moyens de régler efficacement le problème nucléaire iranien peuvent être trouvés uniquement dans les cadres politique, diplomatique et juridique.

Además de estos métodos, podríamos hablar de otras maneras de resolver este problema, por ejemplo, reducir la demanda, y eso significa reducir la población(no sé muy bien cómo hacer eso) o reducir el consumo per cápita.
Outre ces leviers, on pourrait parler d'autres moyens de résoudre ce problème, c'est-à-dire en réduisant la demande, ce qui implique une réduction de la population- Je ne sais pas trop comment faire ça- ou une réduction de la consommation par tête.

La necesidad de construir ciudadanía y otras maneras de resolver los conflictos y atender a la población vulnerable ha demandado el desarrollo de convocatorias para investigar sobre la formación ciudadana, fortalecimiento institucional y el fenómeno del desplazamiento.
La nécessité de construire la citoyenneté et d'autres modes de résoudre les conflits et de prendre en charge des personnes vulnérables a exigé que le gouvernement appelle à une réflexion sur la formation des citoyens, le renforcement des institutions et les déplacements forcés.

Pero hay una manera de resolver esto por lo que podremos salir adelante.
Mais il y a moyen de régler ça pour qu'on y gagne tous.

Cuando la gravedad es la manera de resolver los puzzles.
Lorsque la gravité est la façon de résoudre des énigmes.

Tiene que haber una manera de resolver esto!
Il doit y avoir un moyen de régler ça!

Sólo hay una manera de resolver todo esto. No, chicos.
Il y a qu'un moyen de régler ça.

El grupo de redacción deberá estudiar la manera de resolver el problema.
Le groupe de rédaction devrait réfléchir à la façon de résoudre ce problème.

Solo hay una manera de resolver esto.
Il n'y a qu'un moyen de régler ça.

No es manera de resolver un argumento, Clay.
C'est pas une manière de résoudre les conflits, Clay.

Es la única manera de resolver esto.
C'est le seul moyen de régler le problème.

Encontrar una manera de resolver nuestras diferencias.
Trouve un moyen de combler nos différences.

Cómo usar "maneras de resolver" en una oración en Español

Había muy pocas maneras de resolver el misterio.

Solve Hay varias maneras de resolver un problema.

Hay distintas maneras de resolver los inevitables conflictos.

Ayudar a implementar nuevas maneras de resolver problemas.

Hay dos posibles maneras de resolver esta paradoja.

R: Hay varias maneras de resolver este problema.?

Afortunadamente, hay buenas maneras de resolver el problema.

-Creo que hay muchas maneras de resolver esto.

Puede haber varias maneras de resolver un problema.

Todos tenemos distintas maneras de resolver nuestros problemas.

Cómo usar "façons de résoudre, moyens pour résoudre" en una oración en Francés

"Il y a encore d'autres façons de résoudre ce problème.

Voici 9 moyens pour résoudre ce problème.En savoir plus >>

Voici quelques façons de résoudre de tels problèmes.

Mais où trouverez-vous les moyens pour résoudre tous ces problèmes ?

Or, jamais l’humanité n’a disposé d’autant de moyens pour résoudre ses problèmes.

Il ya bien sûr plusieurs façons de résoudre vos problèmes.

Moyens pour résoudre des situations de détresse physique et/ou morale, spirituelle.

- Je ne vois pas d’autres façons de résoudre ceci.

Trouvez les voies et moyens pour résoudre le dilemme.

Et puis ces façons de résoudre les problèmes sont géniales.