Ejemplos de uso de Manipulación de la carga en Español y sus traducciones al Francés
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manipulación de la carga.
Manutention des chargements.Manipulación de la carga.
La manutention des cargaisons;La Commission approuve une entreprise commune de manutention du fret aux aéroports de Londres.Manipulación de la carga privatizada.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
manipulación política
la manipulación política
a la manipulación política
relativas a la manipulaciónfácil manipulaciónvulnerables a la manipulaciónnormales de manipulaciónespeciales de manipulación
Más
La position de mon groupe était que, si la manutention du fret n'était pas reprise dans la directive, nous voterions contre.Les ports sontgérés par un Conseil d'administration et la manutention est privatisée.L'adjudication de la manutention du fret générera surtout de la paperasserie.Survivance Esa doble manipulación de la carga aumenta los gastos y la duración del tránsito de las mercancías.
Cette double manutention des chargements augmente les coûts et le temps de transit Aproximadamente 500 organismos comercialesdesplegaban en la actualidad actividades de manipulación de la carga, dragado, reparación, amarre, remolque y mantenimiento.
Environ 500 organismes commerciaux étaientdésormais responsables Les services de manutention du fret sont, par leur nature, liés au sol et n'ont pas leur place dans cette directive.En general, los puertos conocieron una marcada evolución estos últimos años debido a los cambios producidos en las tecnologíasdel transporte marítimo y de la manipulación de la carga.
De manière générale, les ports ont connu une évolution sensible ces dernières années en raison La conteneurisation et la mécanisation de la manutention ont entraîné la fusion d'entreprises d'acconage.Con objeto de pasar a ser autoridad de"puerto arrendador"(landlord port), la Autoridad Portuaria Nacional no se ocupará de las operacionesportuarias por ejemplo, la manipulación de la carga y las operaciones de la terminal.
Afin de devenir une autorité de"port propriétaire foncier"(landlord port), l'Autorité portuaire nationale ne sera pas engagée dans lesopérations portuaires par exemple, manutention et opérations du terminal.Bajo rendimiento de la manipulación de la carga e inexistencia de servicios para el transbordo eficiente de carga entre el transporte marítimo y el transporte interno.
Faible rendement de la manutention et manque d'installations d'échange pour passer efficacement du transport maritime au transport terrestre des marchandises.Cuando en un puerto se establece un sistema electrónico para la gestión de las operaciones portuarias-manipulación de la carga, dirección del tráfico marítimo- es precisa la cooperación de los usuarios portuarios.
Quand un port établit un systèmeinformatisé pour gérer les opérations- manutention des marchandises, régulation En sentido contrario, los puertos situados en países con economías maduras y estables se guiaban principalmente por las decisiones de las partes comerciales,en especial en lo referente a los recargos de manipulación de la carga.
A l'inverse, les ports situés dans Le développement En la actualidad, el personal de los contingentes se agrupa en seis unidades de vigilancia, unidades de patrullaje fluvial, evacuación médica y apoyo a las unidades de rescate en caso de accidente,unidades de manipulación de la carga y unidades administrativas y de apoyo.
Les contingents se composent actuellement de six unités de gardes, unités de patrouille fluviale, unités d'évacuation sanitaire et de secouristes en cas d'accident aérien,unités de manutention du fret et unités administratives et d'appui.Trescientos puertos de la Unión Europea,así como todas las actividades portuarias, tales como la manipulación de la carga, el practicaje, el atoaje,el amarre, los servicios de embarque y desembarque, se verán afectados por esta directiva.
Trois cents ports de l'Unioneuropéenne ainsi que toutes les activités portuaires comme la manutention du fret, le pilotage, le remorquage, l'amarrage, les services d'embarquement et de débarquement seraient concernés par cette directive.Cuando se dispone de una nueva infraestructura, el rendimiento es muchas veces inferior a las normas internacionales; el mantenimiento del equipo y la maquinaria es mediocre; los niveles de dotación resultan excesivos; esto se añade a la ineficienciadel costo elevado de manipulación de la carga.
Dans les ports où de nouvelles infrastructures ont été mises en place, leur rendement est souvent bien inférieur aux normes internationales; le matériel et les machines sont mal entretenus et le personnel est trop nombreux, ce qui ajoute encore à l'inefficacité etau coût de la manutention des marchandises.Le Comité consultatif note qu'il est prévu de déployer Así pues, se sugiere que el enfoque delcosto se utilice para los servicios de manipulación de la carga, pues con ello se puede lograr el objetivo comercial de maximizar la utilización de los servicios portuarios y el objetivo financiero de cubrir los costos variables de esos servicios.
Ainsi, il suggère de fixer les tarifs enfonction des coûts pour les services de manutention, en vue de l'utilisation maximale des services portuaires(objectif commercial) et du financement des dépenses variables entraînées par cette activité objectif financier.Es el motivo por el que he votado a favor de la totalidad de las enmiendas encaminadas a excluir los servicios portuarios(practicaje, pilotaje práctico y manipulación de la carga) del ámbitode la liberalización que propone la directiva.
C'est pourquoi j'ai voté pour l'ensemble Esto explica probablemente por qué,en relación con una reclamación de reembolso de gastos de manipulación de la carga en que incurrió una compañía durante la inspección de un buque realizada en Djibouti con ocasión del embargo de armas contra Somalia, el Subsecretario General del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sostuvo.
Ceci explique probablement pourquoi, ausujet d'une demande de remboursement de frais de manutention encourus par une société lors de l'inspection d'un navire effectuée à Djibouti durant l'embargo sur les armes imposé à la Somalie, le Sous-Secrétaire général du Département des opérations de maintien de la paix a déclaré.Cuando el buque llega a puerto deben efectuarse otros pagos, entre los cuales pueden encontrarse tasas por servicios marítimos,derechos portuarios y costos de manipulación de la carga, transporte terrestre, alquiler de barcazas, remolcadores y estibadores.
D'autres droits sont exigés à l'arrivée du navire au port et peuvent englober des frais pour services maritimes divers, des frais portuaires,ainsi que de manutention, de transport routier et de location de péniches et de remorqueurs, de même que le salaire des dockers.La Ghana Ports and Harbours Authority(GPHA) a lancé, en septembre 2001, la première phase de son programmede privatisation qui implique le transfert d'une partie des services de manutention à des compagnies privées, sur la base de la concession.En lo relativo al empleo, por último, porque la apertura de los servicios portuarios a la competencia- en particular, aquellos que utilizan más mano de obra, como la manipulación de la carga- encierra el riesgode sumergir los puertos europeos en la peligrosa espiral de la"mínima oferta en el plano social.
Concernant l'emploi enfin, parce que l'ouverture à la concurrence 
