Que es ME DEJÓ ALGO en Francés

• j'ai laissé quelque chose
• il m'a légué quelque chose

Ejemplos de uso de Me dejó algo en Español y sus traducciones al Francés

¿Me dejó algo?
Il m'a légué quelque chose?

Su tío me dejó algo.
Votre oncle a laissé quelque chose avec moi.

Me dejó algo importante.
Il m'a légué quelque chose d'important.

Ni mi esposo me dejó algo así.
Même mon mari ne m'a rien laissé de tel.

Él me dejó algo que necesito comprobar. Y para ello necesito la ayuda de un amigo.
Il m'a laissé une chose que je dois trouver et on a besoin de l'aide d'un ami.

Él tristemente murió hace unos meses, pero me dejó algo para darte.
Il est malheureusement décédé, mais il m'a laissé quelque chose pour vous.

Pero me dejó algo atrás.
Mais j'ai laissé quelque chose derrière moi.

Quiero dejar algo para mi hijo. Como mi padre me dejó algo a mí, y ahora mismo no puedo hacerlo sin decepcionarte.
Je veux laisser quelque chose a mon enfant comme mon père m'a laissé quelque chose, et en ce moment je n'arrive pas a faire quoi que ce soit sans te décevoir.

Pero me dejó algo en la mesa.
Elle a laissé quelque chose sur la table.

Cuando mi mamá murió, ella me dejó algo, y mi mamá y papá estuvieron juntos durante casi 60 años.
Quand ma mère est morte, elle m'a laissé quelque chose… et maman et papa ont été ensemble durant près de 60 ans.

Me dejé algo.
J'ai laissé quelque chose.

Me dejé algo en mi taquilla,¿te importa?
J'ai laissé quelque chose dans mon vestiaire, je peux?

¿Y si me dejé algo allí, alguna cosa mía?
Et si j'ai laissé quelque chose la-bas, une preuve de moi-même?

Creo que me dejé algo en tu habitación.
Je pense avoir oublié quelque chose dans ta chambre.

Me dejé algo en la habitación de tus padres y tengo que cojerlo.
J'ai oublié un truc dans la chambre de ta mère, je vais la récupérer.

¿Me dejo algo?
J'ai oublié quelque chose?

Como si me dejara algo.
Comme si j'oubliais quelque chose.

Me dejé algo.
J'ai oublié quelque chose.

¿Es así o me dejo algo?
C'est bon ou j'oublie un truc?

Le dije que me dejé algo en casa.
Je lui ai dit que j'avais oublié quelque chose chez moi.

Me dejé algo en casa.
J'ai laissé un truc à la maison.

Yo… Me dejé algo en el sofá.
J'ai laissé quelque chose sur le canapé.

Podrías haberme dejado algo.
Vous auriez pu me laisser quelque chose.

¿Me dejé algo en el local?
J'ai oublié quelque chose au salon?

EI coronel Paradine me dijo que quizá me dejaría algo.
Le colonel m'avait dit qu'il me laisserait quelque chose.

Debo decir que este cambio me deja algo perplejo.
Je dois dire que ce changement me laisse un peu perplexe.

No, sólo intentaba recordar si me dejé algo en la camioneta.
Non, j'essaie de me rappeler si j'ai rien oublié dans le camion.

Me dejé algo en el camerino cuando protagonicé en este teatro la última producción del Gran Villancico Navideño Italiano de Tony Danza Para Una Sola Persona.
J'ai laissé quelque chose dans ma loge, quand j'ai participé au spectacle… LE CHANT DE NOËL ITALIEN À UNE VOIX DE TONY DANZA.

No, escucha, la única razón por la que estamos peleando por respuestas es porque me dejé algo.
Non, écoute, la seule raison pour laquelle nous nous cherchons des réponses, c'est parce que j'ai raté quelque chose.

No hay pruebas de intención delictiva ni de que Kelmer sea más que un hijo de puta.¿Me dejo algo?
Rien prouvant que le Dr Kelmer est autre chose qu'un enfoiré.- J'ai rien oublié?

Cómo usar "me dejó algo" en una oración

Reconozco que en mi caso me dejó algo frío.

su aspecto desde aquella distancia me dejó algo decepcionado.

Siento decir que este libro me dejó algo decepcionada.

Me ha gustado, mayormente, pero me dejó algo frío.

-Mi hermana me dejó algo para ti, un disco.

Gustó bastante aunque a mí me dejó algo indiferente.

Sin embargo me dejó algo enojado con su respuesta.

En algunos sitios me dejó algo de residuo "grisáceo".

El tema está en que me dejó algo consternada.

Incluso me dejó algo de cena que estaba delicioso!