Que es MITIGAR EL RIESGO en Francés

• atténuer le risque
• réduire les risques
• d'atténuer les risques
• limiter les risques
• à atténuer le risque
• de réduire les risques
• en atténuer le risque
• pour réduire les risques
• pour atténuer les risques
• atténuer les risques
• réduire le risque
• limiter le risque

Ejemplos de uso de Mitigar el riesgo en Español y sus traducciones al Francés

¿Cómo mitigar el riesgo que presentan esos sistemas?
Comment réduire les risques présentés par des dispositifs de ce type?

A juicio de la Junta, el PNUMA debería considerar la posibilidad de mitigar el riesgo de pérdidas cambiarias.
Le Comité est d'avis que le PNUE devrait envisager de réduire les risques de change.

Esto ayuda a mitigar el riesgo del acceso a la cookie protegida por script desde el lado del cliente si el navegador lo soporta.
Cela permet de limiter le risque qu'un script client n'accède à un témoin de connexion protégé si le navigateur le prend en charge.

La UNODC prestará apoyo a la adopción de medidas para mitigar el riesgo de la corrupción y establecer mecanismos de supervisión.
L'ONUDC aidera à agir pour réduire le risque de corruption et à mettre en place des structures de surveillance.

Los ingresos derivados de ese gravamen se pueden utilizar para adoptar medidas correctivas a fin de eliminar o mitigar el riesgo.
Les recettes provenant de cette redevance peuvent être directement utilisées pour prendre des mesures correctives propres à éliminer ou atténuer les risques.

Alcatel-Lucent Enterprise le ayuda a cumplir con este desafío y a mitigar el riesgo de daños a sus clientes y negocios causados por brechas de seguridad.
Alcatel-Lucent Enterprise vous aide à satisfaire ces exigences et à limiter les risques de dommages pour vos clients ou votre société causés par des failles de sécurité.

Un mayor conocimiento de las relaciones interculturales y las cuestiones relativas a la gestión internacional pueden mitigar el riesgo de fracaso.
Une meilleure connaissance des questions multiculturelles et des questions de gestion internationale peut réduire le risque d'échec.

Existen varios métodos que pueden mitigar el riesgo de romper la confidencialidad de divulgación, procedimientos técnicos que deben examinarse y aplicarse escrupulosamente.
Il est possible de limiter le risque de divulgation grâce à diverses procédures techniques qui méritent d'être prises en compte et appliquées consciencieusement.

Se ha producido cierta diversificación en las demás divisas principales a fin de mitigar el riesgo de nuevas pérdidas del valor de los activos.
Certains pays ont diversifié dans une certaine mesure leurs réserves en détenant d'autres grandes monnaies pour réduire les risques de dévalorisation de leurs réserves.

Dichos asociados deberían mitigar el riesgo promoviendo políticas nacionales que impulsen la rendición de cuentas y la creación de capacidad.
Ces partenaires doivent donc s'employer à atténuer les risques en favorisant des politiques nationales qui font progresser la responsabilisation et renforcent les capacités.

Objetivo: 8 países, de los cuales un mínimo de 3 habrán de ser islas del Caribe, apoyan el desarrollo de la capacidad de gestionar y mitigar el riesgo de desastres.
Cible: Huit pays appuyés, dont au moins trois îles des Caraïbes, élaborant des capacités de gérer et atténuer les risques de catastrophes.

A fin de mitigar el riesgo de terrorismo, algunos Estados han hecho que las comunidades locales puedan alertar a las autoridades si observan desplazamientos de individuos sospechosos.
Afin de réduire les risques de terrorisme, il en est qui facilitent le signalement par les communautés locales des déplacements d'individus suspects.

La OMS estableció en todos los campamentos un sistema de alerta temprana de la poliomielitis, gracias al cual es posible detectar y mitigar el riesgo de epidemia.
L'OMS a mis sur pied un système d'alerte précoce dans tous les camps qui a permis de détecter et atténuer les risques d'épidémie.

Para mitigar el riesgo de que la entidad adjudicadora abuse de esa facultad discrecional, el reglamento debería establecer algunas medidas de control.
Pour réduire les risques d'abus par l'entité adjudicatrice dans l'exercice de son pouvoir discrétionnaire, les règlements en matière de passation des marchés doivent établir des mesures de contrôle.

En caso necesario, puede ser preciso disponer de instalaciones de procesamiento y reenvasado especial o"rápido" para mitigar el riesgo de fugas o pérdidas de SAO.
Le cas échéant, un système de traitement et de reconditionnement spécial ou> sera peut-être nécessaire pour réduire les risques de fuite ou de perte de substances.

Al mismo tiempo, se procurará mitigar el riesgo de que fallen los equipos aumentando la redundancia, agrupación y puesta en común de estos.
Parallèlement à ces mesures d'économie, des initiatives sont prises pour atténuer les risques de pannes matérielles en accroissant la redondance, le regroupement et la mise en commun du matériel.

Es importante adoptar medidas para asegurar la resiliencia de las personas afectadas por las medidas dirigidas a mitigar el riesgo del ébola.
Il est important de veiller à ce que des dispositions soient prises pour renforcer la résilience des populations touchées par des mesures visant à atténuer les risques de l'Ebola.

Marcos reglamentarios e institucionales establecidos por el Gobierno para mitigar el riesgo de desastres, y darles respuesta, incluidos brotes de enfermedades transmisibles.
Les cadres réglementaires et institutionnels sont établis par le Gouvernement afin d'atténuer les risques et de réagir aux catastrophes, y compris les épidémies de maladies transmissibles.

Los controles han sido diseñados correctamente y funcionan conforme a lo previsto; las actividades de gestión son eficaces para gestionar y mitigar el riesgo.
Les contrôles sont judicieusement conçus et fonctionnent comme prévu; les activités de gestion des risques sont efficaces et les risques sont atténués.

La reforma de ese modelo de crecimiento conllevaría mitigar el riesgo macroeconómico, fortalecer los mecanismos de mercado y promover la actividad emprendedora.
La réforme de ce modèle de croissance conduirait à réduire le risque macroéconomique, à renforcer les mécanismes du marché et à promouvoir l'activité entrepreneuriale.

Comparto la opinión de que la Unión debería ponerse a desarrollar mecanismos legales de cohesión y efectivos ahora para mitigar el riesgo de futuras crisis.
Je suis aussi d'avis que l'Union devrait entreprendre dès maintenant de développer des dispositifs juridiques plus cohérents et plus efficaces pour réduire le risque de crise financière à l'avenir.

Varios entrevistados manifestaron que, para mitigar el riesgo de la rápida evolución de los precios, consignaban el precio como un descuento fijo del precio de catálogo del proveedor.
Plusieurs personnes interrogées ont déclaré que, pour limiter le risque d'une fluctuation rapide des prix, elles négociaient une ristourne fixe sur les prix catalogue du fournisseur.

Además de la labor realizada por la Dependencia, la mayoría de los asociados humanitarios en Somalia están mejorando su capacidad para detectar y mitigar el riesgo.
En sus du travail effectué par le Groupe, la plupart des partenaires humanitaires en Somalie continuent à mieux pouvoir détecter et atténuer les risques.

Será necesario prestar una atención particular para mitigar el riesgo de que la situación económica empeore las tensiones existentes y propicie la reanudación de la violencia.
Il faudra prendre les mesures qui s'imposent pour limiter les risques de voir la situation économique exacerber les tensions actuelles et entraîner la reprise des violences.

El número creciente de casos importantes comunicados a la OSSI exige que se revisen los recursos existentes a fin de mitigar el riesgo en esas operaciones sobre el terreno.
L'augmentation du nombre des affaires importantes signalées au BSCI exige un examen des ressources disponibles, afin de réduire les risques pour ces opérations sur le terrain.

Número de propuestas aprobadas para mitigar el riesgo de corrupción en sectores específicos p. ej., industrias extractivas y contratación pública en los servicios de salud y otros sectores.
Nombre de propositions adoptées pour réduire les risques de corruption dans certains secteurs par exemple les industries extractives et la passation de marchés publics dans les secteurs de la santé et autres.

La policía y otro personal de seguridad pueden tomar varias medidas para abordar las necesidades de seguridad continuas de las mujeres, incluido mitigar el riesgo de violencia futura.
Les personnels de police et des autres institutions de sécurité peuvent prendre diverses mesures pour répondre à leurs besoins de sécurité, notamment pour réduire les risques de violences futures.

Para mitigar el riesgo de que las familias consumieran las semillas, el Programa Mundial de Alimentos(PMA) distribuyó simultáneamente paquetes de raciones a 100.000 de las familias más vulnerables.
Afin de limiter le risque que les familles consomment les semences, le Programme alimentaire mondial(PAM) a simultanément distribué des rations à 100 000 familles parmi les plus vulnérables.

Por último, es fundamental el liderazgo y compromiso de los gobiernos y los donantes nacionales para prevenir y mitigar el riesgo de crisis.
En dernier lieu, il est essentiel que les gouvernements et les donateurs fassent preuve du pouvoir mobilisateur et de la détermination nécessaires pour prévenir les situations de crise et en atténuer les risques.

Consciente también de que el acceso de los migrantes a los servicios de salud puede ayudar a mitigar el riesgo de mayores desigualdades, y reconociendo que la salud contribuye al pleno disfrute de los derechos humanos.
Conscient aussi que l'accès des migrants aux services de santé peut contribuer à atténuer le risque d'approfondissement des inégalités, et reconnaissant que la santé contribue à la pleine jouissance des droits de l'homme.

Cómo usar "mitigar el riesgo" en una oración en Español

¿Cómo mitigar el riesgo en este entorno internacional?

Desarrollar estrategias para mitigar el riesgo de crédito.

¿Cómo podemos mitigar el riesgo de ser infelices?

¿Cómo mitigar el riesgo de los ataques Deauther?

Integración sociocultural colombo-venezolana para mitigar el riesgo de xenofobia.

Mitigar el riesgo cambiario por medio de la cobertura.

18 para mitigar el riesgo asociado a estas fallas.

Establecer medidas preventivas para mitigar el riesgo al viajar.

Instrumentos para mitigar el riesgo regulatorio o de política.

Provisión de recursos para mitigar el riesgo ("ex ante").

Cómo usar "réduire les risques, d'atténuer les risques, atténuer le risque" en una oración en Francés

Comment réduire les risques des AVK?.

Le portefeuille de référence, tel qu il est décrit à la rubrique 5, énonce une stratégie en vue d atténuer les risques par l entremise d un portefeuille de placements diversifiés.

Réduire les risques des maladies cardio-vasculaires.

Ceci permet de réduire les risques d’accident.

En résumé, la position de créancier net du Brésil et ses importantes liquidités extérieures continueront d atténuer les risques de chocs extérieurs.» (Source : EDC, Novembre 2012)

Traitement prédéterminé Le programme de prédétermination a été présenté comme un mécanisme important en vue d atténuer les risques liés aux prestations de soins dentaires.

Fibres solubles Psyllium Atténuer le risque de maladies cardiovasculaires.

C’est la seule manière de parvenir à atténuer le risque lié aux APT d’aujourd’hui.

Ceci pourrait par ailleurs atténuer le risque pour un bébé de développer des allergies.

Formez vous pour réduire les risques !