Que es MURMURÓ ALGO en Francés

• a marmonné quelque chose
• il a marmonné
• a murmuré quelque chose

Ejemplos de uso de Murmuró algo en Español y sus traducciones al Francés

Ella murmuró algo.
Elle a marmonné quelque chose.

Los inquilinos se elevó de forma colectiva y murmuró algo en sus barbas.
Les locataires se leva collectivement et murmuré quelque chose dans leur barbe.

Ella murmuró algo a su oído.
Elle murmura quelque chose à son oreille.

Pero entre todos los gritos y el girar de las cabezas el maldito murmuró algo de una guerra que se avecinaba.
Mais entre charabia et tête qui tourne, ce putain de truc a dit quelque chose sur une guerre imminente.

Murmuró algo a su cámara, bebí un poco más y fui a sobar.
Il marmonnait dans sa caméra, j'ai pu boire et dormir un peu plus.

Ella me dio el anillo y luego murmuró algo acerca de seguir su corazón.
Elle m'a donné la bague et puis elle a marmonné quelque chose à propos de suivre son cœur.

Ella murmuró algo al respecto cuando estábamos trabajando en ella.
Elle a murmuré qqch chose sur ça quand on l'interrogeait.

Cuando dije que tenía un prefijo N-62, murmuró algo acerca de los británicos cometiendo un fallo.
Quand j'ai dit qu'il avait le préfixe N-62, il a marmonné que les Anglais s'étaient trompés.

Murmuró algo sobré su madre. y le respondí que probablemente la encontraría fuera.
Il a marmonné quelque chose à propos de sa mère, et je lui ai dit qu'elle le retrouverait probablement dehors de toute manière.

El tipo sólo murmuró algo, y simplemente simplemente apuñaló a Jack.
Le type a marmonné quelque chose… et il a poignardé Jack.

Ella también murmuró algo sobre una grieta en la fundación que, basada en la experiencia de la otra gente, significa que puede ser que sea pasado con un proceso muy largo de contratar a un ingeniero estructural para certificar que la fundación es sonido.
Elle a également murmuré quelque chose au sujet d'une fente dans la base qui, basée sur l'expérience d'autres personnes, signifie que je pourrais être mis par un processus prolongé d'engager un ingénieur structural pour certifier que la base est bruit.

Maggie dijo que murmuró algo sobre títeres, y después cayó rendido.
Maggie a dit qu'il marmonnait quelque chose à propos de marionnettes, Et qu'il s'est tout de suite endormi.

Uh, sólo murmuró algo de que nos mataría si intentábamos asistir.
Il a juste marmonné qu'il nous tuerait si on y allait.

Él sólo murmuró algo acerca de un mal día. He pulsado para obtener más información.
Il a juste murmuré quelque chose sur une mauvaise journée. Je pressai pour plus d'informations.

Recuerdo que mi esposo murmuraba algo como, Nadie entro.
Je me souviens que mon mari a marmonné quelque chose comme:"Personne n'est entré.

La oí murmurar algo en un tono bastante descontento.
Je vous ai entendu marmonner quelques mots d'un air renfrogné.

Lo siento,¿Murmuraste algo?
Pardon, tu marmonnes quelque chose?

Murmura algo… y así les mostramos respeto a los ancestros.
Elle marmonnait quelque chose quand… Nous payons notre respect à notre ancêtre.

Cuando el mesero traiga el champaña, nada más murmura algo.
Quand on t'apportera le champagne, marmonne quelque chose.

Cuando Hippenstahl estaba inconsciente no dejaba de murmurar algo sobre una compota.
Alors que M. Hippenstahl était inconscient, il murmurait quelque chose sur du mincemeat.

Estabas hablando, murmurando algo.
Tu parlais, murmurais quelque chose.

Cuando entró en la Sala de Urgencias, estaba murmurando algo una y otra vez.
Quand vous êtes arrivé aux urgences, vous marmonniez quelque chose encore et encore.

Está diciendo o murmurando algo.
Il dit quelque chose ou marmonne quelque chose.

Cuando salió, murmurando algo acerca de un ejército clandestino y un hombre enmascarado llamado Bane.
Quand je l'ai trouvé, il a murmuré quelque chose à propos d'une armée souterraine, et d'un homme masqué nommé Bane.

Cuando la encontraron estaba sentada al volante del coche. Murmurando algo sobre una mano gris, con espinas, como un cactus.
Quand ils l'ont trouvée elle était assise au volant et elle marmonnait quelque chose à propos d'une main toute grise avec des épines comme… comme un cactus.

Entonces,¿por qué demonios sudabas frío, murmurando algo sobre alguien no enterándose, y luego gritando mi nombre?
Alors pourquoi suais-tu, marmonnant qu'on ne devait rien découvrir, pour ensuite hurler mon nom?

Murmuraste algo sobre Taylor Swiff, y luego te diste la vuelta y te tiraste un pedo.
Tu marmonnais quelque chose à propos de Taylor Swift, puis tu t'es tourné et as pété.

Usarán un mala, un rosario de cuentas, y algunas veces lo utilizarán mientras murmuran algo.
Ils arborent un mala, un chapelet de perles, et s'en servent à l'occasion en marmonnant quelques mots.

Al principio pensé que te habías desmayado, pero luego murmuraste algo y te volviste a dormir.
J'ai cru que tu t'etais evanoui, puis tu as marmonne quelque chose et tu t'es rendormi.

Al oírle tontamente torpe allí, el capitán ríe humilde a sí mismo, y murmura algo acerca de las puertas de las células de los condenados"no se permita su bloqueado en su interior.
Audition lui stupidement tâtonner là, le capitaine rit de misère pour lui-même, et marmonne quelque chose au sujet des portes des cellules des condamnés n'étant jamais autorisé à être verrouillé à l'intérieur.

Cómo usar "murmuró algo" en una oración en Español

Mi tía murmuró algo sobre calumnias y difamaciones.

Alguien murmuró algo y Lizzy volvió la cabeza.

Ella sólo murmuró algo así como qué poeta.

Venzia murmuró algo por entre sus labios quemados.

La pequeña asintió lentamente y murmuró algo inaudible.

Murmuró algo incomprensible y pareció a punto desmayarse.

—El médico murmuró algo que no pude oír.?!

Biao se vino abajo y murmuró algo inaudible-.

Ariadne murmuró algo para interferir en la sala.

Ella murmuró algo ininteligible y desvió la mirada.

Cómo usar "il a marmonné" en una oración en Francés

Et il a marmonné quelque chose qui pouvait sembler incompréhensible tant la parole lui était difficile.

Lors de son geste, il a marmonné des propos que les enquêteurs tentaient encore de décrypter en début d'après-midi.

Il a marmonné et a chanté hors tempo, a un peu improvisé avant d'insulter la foule et de quitter la scène.

Il a marmonné qu'il aimait bien mon petit trou bien serré ( contracté par la douleur en fait ).

Il a marmonné un vague « Merde, ‘scusez. », et il s’apprêtait à repartir en sens inverse, comme si de rien n’était.

En tout cas, en sautant par-dessus la portière (parce qu'elle était bloquée), il a marmonné un truc du genre :

“Ça va ?” Il a marmonné quelque chose qui ressemblait plus à un grognement qu'autre chose alors j'en ai déduis que ça allait.

Il a marmonné de vagues excuses, et je lui ai dit rapidement que ce n'était pas grave.

Il a marmonné qu'on n'a qu'à avoir des facettes comme tout le monde mais je pense qu'il va essayer d'améliorer ça.

Il a marmonné une réponse que je n'ai pas compris.